ERSCHEINST на Английском - Английский перевод

• appear
• seem
• show up

Примеры использования Erscheinst на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Also erscheinst du.
So you show up.

Ich rufe an, du erscheinst.
I call, you show.

Du erscheinst einfach nur.
You just show up.

Ich hasse es, wenn du hier erscheinst!
I hate you coming here!

Du erscheinst unzufrieden.
You seem displeased.

Dass du morgen ja zur Arbeit erscheinst, Fräulein.
You better be at work tomorrow there, miss.

Du erscheinst ziemlich normal.
You seem pretty normal.

Warum wollte ich wohl, dass du persönlich zur Scheidung erscheinst?
You didn't wonder why I asked you to come for the divorce?

Oh, du erscheinst wie ein Traum.
Ooh, you come on like a dream.

Entkleide dich der Ausflüchte, und du erscheinst in deiner leuchtenden Pracht.
Strip yourself of subterfuge, and you appear in your shining glory.

Du erscheinst auf der Party.
You're coming to the party tonight.

Es sind nur 4 Regeln zu folgen und Du erscheinst gleich 2-3 Kilogramm schlanker.
Just 4 rules to follow and you will appear 2-3 kilogram slimmer.

Du erscheinst bemerkenswert gefasst.
You seem remarkably composed.

Je höher du fliegst, desto kleiner erscheinst du in den Augen der Flugunfähigen.
The higher you fly the smaller you look in the eyes of the flightless.

Du erscheinst heller und wacher.
You will appear bright and alert.

Aber die meisten normalen Menschen nicht und es ist wichtig, daß du normal erscheinst.
But most normal people don't and it's important that you seem normal.

Nun, du erscheinst ein bisschen sauer.
Well, you seem a little mad.

Mute deinen Freunden ruhig zu, dass du ihnen für eine Weile etwas merkwürdig oder geisteskrank erscheinst.
Ask your friends not to be surprised if you act a bit strange or seem slightly deranged for a while.

Du erscheinst ungewöhnlich nervös.
You seem uncharacteristically jumpy.

Als mondäne und laszive Höllenbewohnerin erscheinst du mit der Teufel Perücke in Mahagonirot.
As sophisticated and lascivious hell resident you appear with the devil wig in mahogany.

Du erscheinst als"Mam" auf dem Display.
You come up as"Mam" on my phone.

Ich kann nicht löschen In meinen Träumen erscheinst du jeden Tag Bis zum Morgenlicht Ich sende ein S.O?
I can't eraseIn my dreams you appear every nightUntil the morning lightI'm sending out an S.O. SCan't you hear me?

Dann erscheinst du und erzählst dein unglaubliches Abenteuer!
Come on! Then you reappear to tell of your incredible adventure!

Wenn du mit mir erscheinst, folge meinen Anweisungen, und leugne alles, du wirst Frei sein.
If you show up with me, follow my lead, and deny everything, you will walk.

Erscheinst vor unserem Herrn ungebadet, stinkst wie Trockenfisch.
You appeared before His Lordship unbathed, smelling like dried cod.

Wenn es geöffnet ist, erscheinst du mitfühlend und freundlich, und immer um freundschaftliche Beziehungen bemüht.
When open, you seem to be compassionate and friendly, always working in amicable relationships.

So erscheinst du erfahrener und es hilft dir, deine Geschäfte ins Rollen zu bringen. Du kannst deinen Titel jederzeit ändern.
It makes you seem more experienced and helps those jobs roll in. You can change your title at any time.

Und dann, wenige Stunden darauf, erscheinst du abermals vor deinem Herrn und dies ist dein letztes Gebet des Tages.
And then after a few hours you again appear before your Lord, and this is your last Prayer of the day.

Denn du erscheinst nach all den Jahren noch immer so verstimmt deswegen.
Because you still seem as out of sorts as you were all those years ago.

Sobald du losgelaufen bist, erscheinst du in der Übersicht und wir berechnen ganz viele Daten, die es sonst nirgends gibt.
As soon as you start running, you appear in the overview and our calculations encompass much more data than anywhere else.