ERSCHWINGLICHKEIT на Английском - Английский перевод

• affordability
• affordable

Примеры использования Erschwinglichkeit на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Erschwinglichkeit der Handy- und Smartphone-Nutzung.
Concerns about affordability of mobile and smartphone use.

Wie beurteilen die Europäer die Erschwinglichkeit von Wohnraum?
What do Europeans think about affordability of housing?

Die Verbraucher schätzen die Marke Natura Siberica für ihren umweltfreundlichen Ansatz, ihre Wirksamkeit und Erschwinglichkeit.
Consumers appreciate Natura Siberica brand for its green approach, efficiency and accessibility.

Die Lieferanten dieser Regionen machen sich über die Erschwinglichkeit keine allzu großen Gedanken.
The supplier in these regions does not worry too much about price affordability.

Das Konzept der Erschwinglichkeit ist etwas, was mir bei dem vorliegenden Entwurf zum Universaldienst am meisten Sorge macht.
The thinking on affordability is something which concerns me most about the present blueprint for universal service.

Eines der Grundsätze der Marke ECG ist die gute Erschwinglichkeit für unsere Kunden.
One of the principles of the ECG brand is great availability to many customers.

Tatsache, dass die Frage der Erschwinglichkeit treffen eine Kurzmitteilung an den Präsidenten, die Hoffnung geben, die Entwicklung der realen Wohnungsmarkt.
Fact that the issue of affordability hit a text message to the President, give hope to encourage the development of the real housing market.

Mit ihrem Quarz-Uhrwerk verbindet die toccata auf subtile Weise Erschwinglichkeit und Qualität.
Equipped with a quartz movement, toccata subtly combines accessibility and quality.

Dieser Index zeigt, wie wichtig Schnelligkeit, Flächendeckung, Erschwinglichkeit, Innovation, hochwertige Dienste und günstige sozioökonomische Rahmenbedingungen sind.
The Index reflects the needs for speed, coverage, affordable prices, innovation, high-quality services and a favourable socio-economic context.

Die bahnbrechende AnyData-Technologie bedeutet, dass Sie nicht mehr zwischen Leistung und Erschwinglichkeit wählen müssen.
Breakthrough AnyData technology means you no longer have to choose between powerful and affordable.

Nun zur Erschwinglichkeit und Finanzierung. Man kann jetzt sagen, das ist übertriebene Subsidiarität, aber wir haben diesen Ansatz aus zwei Gründen gewählt.
On the question of affordability and funding, people may now say that this is taking subsidiarity too far, but we have chosen this approach for two reasons.

Teil der Marktleistung sind auch Qualität und Erschwinglichkeit der Dienstleistungen.
Market performance includes the quality and the affordability of the service provided.

Organisiert und verwaltet den TLD. EU nach den Grundsätzen Qualität, Effizienz, Zuverlässigkeit und Erschwinglichkeit;
Organise, administer and manage the. EU TLD on the basis of principles of quality, efficiency, reliability and accessibility;

Ohne diese Definition der Erschwinglichkeit wird der Verbraucher praktisch einer gesunden rechtlichen Basis beraubt, mit deren Hilfe er seine Interessen vertreten könnte.
Without that definition of affordability it really does deprive consumers of a sound legal base with which to defend their interests.

Entwicklungsländer bieten große Chancen für die Hersteller medizinischer Produkte- die Produkte müssen jedoch hohe Leistung und Erschwinglichkeit vereinen.
Developing economies will present great opportunities for medical device manufacturers- but equipment must combine high performance with affordability.

Stellungnahme Erschwinglichkeit von Dienstleistungen von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse-(Initiativstellungnahme)- TEN/517- CES3698-2013_00_00_TRA_PA- Berichterstatter: Raymond HENCKS.
Opinion on the Affordability of Services of General Economic Interest-(own-initiative opinion)- TEN/517- CES3698-2013_00_00_TRA_PA- Rapporteur: Mr Hencks.

Sie fragen sich vielleicht, wenn in einem historischen Innenstadt, wie die Altstadt, Apartments eine gute Wahl sein kann im Hinblick auf die Erschwinglichkeit und Bequemlichkeit.
You may wonder if in a historical downtown, like the Old Town, apartments can be a good choice in terms of affordability and convenience.

Die Indikatoren für die Erschwinglichkeit geben eine Vorstellung davon, wie viel die Haushalte ausgeben müssen, um Leistungen der Daseinsvorsorge zu erhalten.
The indicators of price affordability give us an idea of the evolution of the budgetary effort that households have to make to pay for the services of general interest.

Zum Beispiel, langfristige Haltbarkeit, Feuerbeständigkeit, sie absorbieren und setzen so viel problematische Feuchtigkeit frei und auch Erschwinglichkeit gehört zur großen Vergünstigung.
For example, they have a long lifetime, are fire resistant, absorb and then release problematic moisture and are also affordable.

Mit einer Mischung Wirksamkeit, Sicherheit, Erschwinglichkeit und Verfügbarkeit, müssen Personen mit Narben nicht in Angst zu verbergen, aber wird alternativ erleben eine ganz neue Tag mit einem klaren und narbenfreie Haut.
With a mix effectiveness, safety, affordability, and availability, individuals with scars do not have to conceal in fear, but will alternatively experience a whole new day with a clear and scar-free skin.

Wohngegend mit Leichtigkeit des Handels, den Markt, Obstschale, Bäckerei, Restaurants, eine Pizzeria, Maschinenwerkstatt, Reifenservice, bietet Komfort und Erschwinglichkeit.
Residential district, with ease of commerce, market, fruit shop, bakery, restaurants, pizzeria, mechanic's workshop, rubber, offers convenience and accessibility.

Wasserpreise, die besser auf wirtschaftliche und ökologische Prinzipien Rücksicht nehmen, sollten aus Gründen der Erschwinglichkeit und der politischen Akzeptanz nur stufenweise eingeführt werden.
The introduction of water pricing that better account for economic and environmental principles will need to be phased in for reasons of both affordability and political acceptability.

Die Verfügbarkeit, der Zugang zu und die Erschwinglichkeit von ausreichenden Nährstoffen sind die definierenden Kriterien der Ernährungssicherheit, die bei der Wahl des Landwirtschaftssystems von morgen berücksichtigt werden müssen.
The availability of, the access to, and the affordability of, sufficient nutrients are the defining criteria of food security that have to be taken into consideration when choosing the farming system of tomorrow.

Das sind Universalität beispielsweise, Kontinuität, die Qualität der Dienstleistung, Effizienz, Erschwinglichkeit sowie auch die Beteiligung der Nutzer und die demokratische Kontrolle der Erbringer.
Universality, for example, is one of them, as are also continuity, the quality of the service, efficiency, affordability and also the involvement of the users and the democratic supervision of the service providers.

Natürlich bedeutet dies nur eine- sie suchen, um eine weitere Partnerschaft vielleicht sogar mit Ihnen zu starten und schaffen Mehrwert für Ihr Unternehmen und steigern Sie Ihren Umsatz mit LED-Qualität, Erschwinglichkeit und immense Produktvielfalt.
Of course this means only one- they are looking to start another partnership maybe even with you and create value for your business and boost your LED sales with quality, affordability and immense product variety.

Mit einem kombinieren Wirksamkeit, Sicherheit, Erschwinglichkeit und Verfügbarkeit, Menschen mit Narbenprobleme müssen nicht mehr in Angst zu verbergen, kann aber alternativ vor einer brandneuen Tag mit einem klaren und narbenfreie Haut.
With a combine effectiveness, safety, affordability, and availability, people with scar problems no longer have to conceal in fear, but can alternatively face a brand new day with a clear and scar-free skin.

Eine der schwierigsten Mandate enthaltenen die Patientensicherheit und erschwingliche Care Act 2010(PPACA), geändert durch die medizinische Versorgung und Bildung Erschwinglichkeit Reconciliation Act of 2010, ist die maximale medizinische Schadenquote MLR.
One of the most challenging mandates contained within the Patient Protection and Affordable Care Act of 2010(PPACA), as modified by the Health Care and Education Affordability Reconciliation Act of 2010, is the maximum medical loss ratio MLR.

Wie der Bericht der Weltbank zeigt, können Länder durch die richtigen Investitionen und politischen Maßnahmen heute einen großen Teil ihres Energiebedarfs aus fluktuierenden erneuerbaren Energien decken, ohne die Zuverlässigkeit des Netzes oder die Erschwinglichkeit von Strom zu gefährden.
As the World Bank report shows, with the right investments and policies, countries can now meet a large share of their electricity needs from variable renewable energy without compromising the reliability of the grid or the affordability of electricity.

Eine verbesserte Regulierungsaufsicht der Paketzustelldienste und mehr Preistransparenz in Verbindung mit Bewertungen der Erschwinglichkeit dürften der Wettbewerbsfähigkeit der Paketzustellmärkte zugute kommen und den Verbrauchern niedrigere Preise bringen.
Increased regulatory oversight of parcel delivery providers and improved price transparency combined with assessments of affordability should result in more competitive parcel delivery markets and lower prices for consumers.

Als solches ist das Land ein Tor für europäische und türkische Kultur(und Essen) und ist eines der am besten gehüteten Geheimnisse für diejenigen, die Erschwinglichkeit, liebenswerte Einheimische, bergige Landschaften und eine 250 Meilen lange Strecke der Schwarzmeerküste.
As such, the country is a gateway for European and Turkish culture(and food), and is one of the best-kept secrets for those who appreciate affordability, amiable locals, mountainous scenery, and a 250-mile stretch of Black Sea coastline.