ERSTE BAND на Английском - Английский перевод

• first volume
• first band
• first strip
• first ribbon
• first book
• 1st volume

Примеры использования Erste band на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Da die erste Band nicht vor 13.
With the first band not due onstage until 13.

Der in Prag geborene und in Deutschland aufgewachsene Musiker gründete bereits mit 16 Jahren seine erste Band Quest.
Prague-born Deml grew up in Germany, where he founded his first band(Quest) at the tender age of 16.

Der erste Band- die Partitur- Faksimile des Autographs.
Volume one- the score- manuscript facsimile.

Gründete er seine erste Band, die"Koola Lobitos.
He formed the band Koola Lobitos, playing a fusion of jazz and highlife.

Die erste Band, welche bei dem Label unter Vertrag stand war Alesana.
Alesana was the first band the label signed.

SÓLSTAFIR Die für mich also erste Band des Abends sind Sólstafir aus Island.
SÓLSTAFIR So the first band for me to see tonight are Sólstafir from Iceland.

Seine erste band, die Steinbrecher, entwickelte sich zu den Beatles in 1960.
His first band, the Quarrymen, evolved into the Beatles in 1960.

Am 14. September vor 150 Jahren erschien der erste Band des Kapitals von Karl Marx.
September 14 was the 150th anniversary of the publication of the first volume of Capital by Karl Marx.

Dies ist der erste Band Performance mit der neuen Formation.
This is the band's first performance with the new formation.

Aus seiner intensiven Beschäftigung mit der russischen Geschichte ging 1732 der erste Band der"Sammlung rußischer Geschichte" hervor.
He researched Russian history intensively, resulting in the publication in 1732 of the first volume of the"Collected History of Russia.

Um das erste Band von Tapetenkleister ist besser, zu beginnenvon der Ecke.
To glue the first strip of wallpaper is better to beginfrom the corner.

Nachdem er längere Zeiten in Südafrika, Kanada und auf den Philippinen verbracht hatte, gründete er erst mit 34 Jahren seine erste Band, die Alpinkatzen.
After spending a long time in South Africa, Canada and the Philippines, he didn't form his first band, the Alpinkatzen, until he was 34.

So entstand der erste Band, und während des Schreibens wurde klar, dass es.
That is how the irst volume came about, and while writing it became evident.

Der erste Band der neuen Buchreihe widmet sich ausschlieà lich dem Jagdpanzer 38 Hetzer und beinhaltet neben zahlreichen bisher unveröffentlichten Fotos in bekannter Panzerwrecks-Qualität auch die Ergebnisse von rund 20 Jahren Recherche zu diesem SdKfz.
The 1st volume of this new book-series only deals with the Jagdpanzer 38 Hetzer and contains many hitherto unpublished photos as well as information, collected in 20 years of research.

Wir waren um 11:36 Uhr dort und ich bemerkte, dass die erste Band des zweiten Tages des Isthmus Jazz Festival sich auf die Mittagsvorstellung vorbereitete.
We were there at about 11:36, and I noticed that the first band of the second day of the Isthmus Jazz Festival was getting ready for its noon performance.

Das erste Band soll bereits in der zweiten Jahreshälfte 2014 auf der CCM gewalzt werden.
The first strip is scheduled to be rolled on the CCM as early as in the second half of 2014.

Wann war Juanes 15, Er gründete seine erste band, Ekhymosis, in 1988, die gingen auf fünf Alben, Anerkennung in seiner Heimat Kolumbien.
When Juanes was 15, he started his first band, Ekhymosis, in 1988, which went on to release five albums, achieving recognition in his native Colombia.

Dieser erste Band der Reihe beinhaltet 14 Themen, die in jeweils drei Hauptsektionen unterteilt sind.
The first volume of this series includes 14 units, each of which is divided into three main parts.

Es gibt eine Menge Bands die über positive Sachen singen und es ist die erste Band seit Him, The Rasmus, Nightwish und wer auch immer, die den Durchbruch auch in anderen Ländern geschafft hat und es kommt eine zweite Welle.
There are a lot of bands singing about positive stuff and it's the first band like HIM, The Rasmus, Nightwish or whatever, who made it through to other countries and there's this second wave coming.

Der erste Band seiner Reihe wurde 2007 in den USA u. a. in die Auswahl»Best Book of the Year« des»School Library Journal« aufgenommen.
The first book in the series was included in the 2007 selection for»Best Book of the Year« by the American»School Library Journal«.

Bände===== Erster Band ===Der erste Band(oder"Primer del Crestià") wurde zwischen 1379 und 1381 geschrieben.
Volumes=====First volume===The first volume, or"Primer del Crestià" was written between 1379 and 1381.

Die erste Band des Summer Breeze 2012 außerhalb des New Blood Awards und Opener der Nuclear Blast Label-Nacht wurde vom sich immer mehr füllenden Zelt bereits sehnlichst erwartet.
The first band outside of the NEW BLOOD AWARD contest and openers of the Nuclear Blast Label Night had been eagerly awaited by the ever-growing crowd in the tent.

Die Ulmer profitierten als erste Band des Abends von der Dunkelheit und wurden vom Licht noch besser in Szene gesetzt.
As the first band they could stand to gain from the darkness and were staged great by the light.

Dieser erste Band umfasst nur die Coupons der Weltpostverein.
The first tome encompasses the coupons issued by the Universal Postal Union.

Noch vor 1993 gründete Martyn seine erste Band mit Schulkameraden und veröffentlichte 1994 das Album Painstalker unter dem Bandnamen Nytram- rückwärts gelesen Martyn.
It was not until 1993 when Martyn formed his first band with school friends and released an album in 1994 called Painstalker under the band name Nytram which is Martyn spelt backwards.

Der erste Band dieser neuen Serie enthält 260 Fotos, Farbprofile, Abschussmarkierungen sowie Verlustlisten.
The 1st volume of this new series contains 260 photos, color profiles, kill board and losses tables.

Dabei wurde das erste Band nur zehn Tage nach der Inbetriebnahme der ersten mechanischen Einrichtungen gewalzt.
The first strip was rolled just ten days after the first mechanical equipment had been commissioned.

Magnum war die erste Band an diesem Abend und sie klangen genau so, wie ich es aus den 90ern erinnerte: rockige Riffs, eingängige Melodien und kraftvoller Gesang.
Magnum was the first band to play and they sounded just like I remembered them from the 90ies: rocking riffs, catchy melodies and powerful singing, all with just a little touch of drama and some larger than life music.

Hardcover Der erste Band der Reihe zu jägerischer Archäologie befaßt sich mit dem Übergang vom spät-prähistorischen zum früh-historischen Niveau einer Jäger- und Fischerkultur der Beringsee.
Hardcover The first volume of a series on the archaeology of hunter populations deals with the transition from the late prehistoric to early historic level of a culture of hunters and fishermen at the Bering Sea.

Lebensart genießen- Spezialitäten in Franken" ist der erste Band, der sich beinahe ausschließlich dem Thema Essen und Trinken widmet, eine Frucht aus mehreren Jahren Recherche und der Auftakt zu einem neuen Format in der populären Reihe.
Lebensart genießen- Spezialitäten in Franken" is the first volume, which almost exclusively devotes to the topic of food and drinks, a fruit of several years of research and the kick-off to a new format in the popular series.