ERSTES WERK на Английском - Английский перевод

• first work
• first plant
• first factory
• first book
• first piece

Примеры использования Erstes werk на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Was war dein erstes Werk?
Which has been your first drawing?

Sein erstes Werk erwarb er mit 18 Jahren: ein Bild von René Magritte.
He acquired his first artwork at age eighteen: a painting by René Magritte.

Thermia eröffnet sein erstes Werk mit 52 Mitarbeitern.
Thermia opens its first factory with 52 employees.

Sein erstes Werk Eine neue Methode für angewandte Perspektive entstand 1860.
His first book(A new method of practical perspective) was written in 1860.

Continental hat den Grundstein für sein erstes Werk in Litauen gelegt.
Continental has laid the foundation for its first plant in Lithuania.

Ihr erstes Werk,"Herbstabend"(Litauisch:"Rudens vakaras"), erschien in einem Kalender von 1895.
Her first work,"Autumn Evening"(Lithuanian:"Rudens vakaras"), was published in a calendar in 1895.

Zappa stand zunächst wohl in Diensten des sizilianischen Grafen Catani, dem er sein erstes Werk,"6 Triosonaten", widmete.
Zappa was first employed by the Sicilian Count Catani, to whom he dedicated his first work,"6 Trio sonatas.

Die weltbekannte„Welle" wurde als erstes Werk in der Reihe„36 Ansichten des Berges Fuji", um 1831 geschaffen.
The world-famous wave was formed around 1831 as the first work of the series"36 Views of Mount Fuji.

In dieser Zeit entstand mit Zebra seine erste wichtige Arbeit, die als erstes Werk der Op-Art gilt.
It is then when he developed his first significant work, Zebra, considered to be the first work of Op Art.

Ihr erstes Werk war PRIMO(2013), ein zeitgenössisches Unterwasser-Tanzstück, das in einem Schwimmbecken auf der Bühne stattfand.
Their first work was titled PRIMO(2013), a contemporary underwater dance piece taking place in a pool on stage.

Beruflich gesehen gab ihm dieWeltausstellung die Gelegenheit sein erstes Werk zu errichten, das ihn bekannt machte.
Professionally, the Universal Exposition of 1888 gave him the opportunity to construct the first works which made him popular.

Sein bahnbrechendes erstes Werk über Miasmen und Nosoden ist eine der wichtigsten Neuerscheinungen und wird die gesamte Homöopathie maßgeblich beeinflussen.
His latest book on miasms and nosodes is a ground-breaking pioneer work in the field of homeopathy.

Shelly Katz Shelly Katz, der in New York geboren wurde und aufwuchs, hat sein erstes Werk im Alter von 12 Jahren verkauft.
Shelly Katz Born and raised in New York City, Shelly Katz sold his first work at the age of 12, and since then, his photos have been published world-wide.

Die Latte Palette ist Christen Dominique erstes Werk und ist eine wundervolle Palette mit 10 warm getönten, neutralen und cremigen Farbtönen.
The Latte Palette is Christen Dominique's first work and is a wonderful palette with 10 warm tinted, neutral and creamy shades.

Xing LinkedIn Belgrad- Die Bosch-Gruppe in Serbien legt im Beisein von Ministerpräsident Ivica Dacic den Grundstein für ihr erstes Werk in Serbien.
Xing LinkedIn Belgrade- The Bosch Group is laying the foundation stone for its first plant in Serbia in the presence of Prime Minister Ivica Dacic.

Als erstes Werk im Dienste der königlichen Familie entwarf er für den Prinzen Heinrich 1766 das Treppenhaus und den Muschelsaal im Schloss Rheinsberg.
As his first work in the service of the royal family, he built in 1766 the stairwell and the Muschelsaal in Castle Rheinsberg.

Dazu bemerkt Hufner in seinem Internetartikel, dass op. 18, Nr. 3 in D-Dur im Sommer/Herbst 1798 bis Januar 1799 als erstes Werk dieser Gruppe entstanden sei.
With respect to this, Hufner notes in his internet article that Op. 18, No. 3 in D major was written as the first work of this group during the period of Summer/Fall 1798 to January, 1799.

Luigi Nonos erstes Werk für die Opernbühne ist ein flammender Protest gegen Intoleranz und die Unterdrückung der Menschenwürde.
Intolleranza 1960 was Luigi Nono's first work for the opera stage and is a flaming protest against intolerance and oppression and the violation of human dignity.

Auch in diesem Bereich ist Roco Vorreiter in der Branche. So wurde das Roco Werk in Arad als erstes Werk in der Modelleisenbahn-Branche überhaupt durch die deutsche DQS GmbH nach ISO 9001 zertifiziert.
For example, the Roco plant in Arad was the first factory in the model railway industry to be certified by the German DQS GmbH according to ISO 9001.

Erschien sein erstes Werk,"Una città di pianura", das er unter dem Pseudonym„Giacomo Marchi“ veröffentlichte, um Mussolinis Rassengesetze zu umgehen.
In 1940 his first book,"Una città di pianura"("A City of the Plain"), was published under the pseudonym Giacomo Marchi in order to evade the race laws.

Das Kunstmuseum Basel besitzt von allen drei Künstlern zentrale Werke, erwähnt seien«Day Before One», das 1959 als erstes Werk von Newman in eine Museumssammlung gelangte, oder die permanente Lichtinstallation«Untitled.
The Kunstmuseum Basel owns central works of all three artists, among them"Day Before One," Barnett Newman's first work to enter a museum collection(in 1959) and the permanent light installation"Untitled.

Ihr erstes Werk war: La vie monastique dans l'Église orientale(Brüssel 1855), worin sie die Beseitigung der Klosterorden fordert.
Her first work was La vie monastique dans l'Église orientale("Monastical Life in the Eastern Church")( Brussels 1855; 2.ed., Paris 1858), in which she called for the abolishment of monastic orders.

Anfang 2015 veröffentlichte das„Jahrhunderttalent"(Fono Forum) sein erstes Werk mit einem neuen Quintett:„Living Being" war gleichzeitig der Titel des Albums wie der Name seiner Band.
At the beginning of 2015 the"once-in-a-century talent"(Fono Forum) released his first work with a new quintet"Living Being", the same title being used for both the band and their album.

Sein erstes Werk,"Adversos omnes haereses libri XIV"(Paris 1534, Antwerpen 1556), stellt eine alphabetische Enzyklopädie der Häresie dar, in dem mehr als 400 Arten aufgezählt werden.
His first work,"Adversos omnes haereses libri XIV"(Paris 1534, Antwerp 1556), an alphabetical encyclopedia of heresy, collocates more than 400 species of this crime.

Neben dem Re-Release von Abyss Calls Life legen Necromass ebenso ihr erstes Werk Mysteria Mystica Zothyriana ein weiteres Mal auf und es stellt sich einmal mehr die Frage warum nur regionaler Erfolg möglich war.
Apart from the re-release of Abyss Calls Life Necromass also release their first work Mysteria Mystica Zothyriana one more time and it is once again the question of why only regional success was possible.

Sein erstes Werk, das Ruhm erlangte, war das"Violinkonzert", gewidmet dem Gedächtnis der"6 Millionen" in Verneigung vor den im Holocaust ermordeten Juden, in Auftrag gegeben für das Festival of Britain 1951 und uraufgeführt durch Max Rostal.
Frankel also became widely known as a serious composer after World War II; his first work to gain fame was the violin concerto dedicated"in memory of'the six million'", a reference to the Jews murdered during the Holocaust, commissioned for the 1951 Festival of Britain and first performed by Max Rostal.

Bei dem Versuch, dem riesigen Bekanntenkreis eines Gelehrten nachzugehen, der sowohl mit den Schriftstellern als auch mit den Druckern(Lefèvre d'Etaples und Josse Bade, Erasmus und Froben), der mit den damaligen Berühmtheiten als auch mit den bescheidenen Unbekannten, die ihm zaghaft ihr erstes Werk unterbreiteten, verkehrte, stellen die Exlibris eine nützliche Art dar, seinen Briefwechsel zu vervollständigen.
The ex-libris are a useful complement to his correspondence when one attempts to retrace the vast network of a scholar who was in touch with authors as well as printers(Lefèvre d'Etaples and Josse Bade, Erasmus and Froben), with current celebrities as well as humble strangers who timidly submitted their first work to him.

Sein erstes Werk malte er im Alter von 12 Jahren und hat, seitdem er in einer kleinen Stadt im Nordosten Spaniens das erste Mal Graffitti entdeckte, nie mehr aufgehört.
Born in Buenos Aires(Argentina), Pantone painted his first piece of art at the age of 12, and hasn't stopped ever since he discovered graffiti in a small town in the southeast of Spain.

Erst 2004 veröffentlichte er sein erstes Werk»La petite famille«(Ü: Die kleine Familie; gemeinsam mit Marc Lizano). In diesem Comic für Kinder nähert er sich dem schwierigen Thema der Trauer.
He did not publish his first book until 2004~-»La petite familie«(tr: The little family, illustrated by Marc Lizano) was a young graphic novel that dealt with the subject of mourning.

Sieg der Schönheit, Telemanns erstes Werk für die Hamburger Bühne, besticht durch eine spannende und kontrastreiche Handlung und durch Musik, die ein Füllhorn von Affekten ausschüttet.
Sieg der Schönheit(The Triumph of Beauty), Telemann's first work for the Hamburg stage, captivates through an exciting and richly varied plot, and through music which spills over with a wealth of emotions.