ERSTE SHOW на Английском - Английский перевод

• first show

Примеры использования Erste show на Немецком языке и их переводы на Английский язык

SABATON- geben erste Shows für 2011 bekannt!
SABATON- announce first shows for 2011!

Die erste Show wird starten Scream-Queens, wird, die auf amerikanischen Bildschirmen Debüt 22 September mit einer Reihe von Premiere 2 Stunden.
The first show will be starting Scream Queens, that will debut on American screens 22 September with a Series of Premiere 2 hours.

Ihre Zeitgenossen lösten sich auf, niemand kaufte mehr CDs und der Club, in dem die Band ihre erste Show gespielt hat(CBGB's) war zu einer Modeboutique geworden.
Their contemporaries were falling apart or breaking up, no one was buying CD's anymore and the club where the band had played its first show(CBGB's) was now a high-end fashion boutique.

Die erste Show der Nacht ist$ 10, aber die zweite ist kostenlos für diejenigen, die rechtzeitig Schlange stehen.
The first show of the night is $10, but the second is free for those that get in line early enough.

Der Komödie-Abschnitt ist bekannt für zwei große ungerechtfertigte Fehlzeiten, Moderne Familie und The Big Bang Theory, und die Serie auf Transgender zu gewinnen und die erste Show, produziert von Amazon zu vergeben.
The section comedy has become noted for two large Unexcused absences, Modern Family and The Big Bang Theory, and to win the series on the topic transgender and the first show produced by Amazon to be awarded.

Jenny ist wenig Angst, weil seine ihre erste Show, außerdem will sie beweisen sich selbst und ihre beste Leistung zu geben.
Jenny is little afraid because its her first show, also she wants to prove herself and give her best performance.

Er ist durch Deutschland, Frankreich, Großbritannien, Australien, Kanada, Amerika, Tschechien, Österreich und die Schweiz getourt- unter anderem als Support von Sophie Hunger, Bear's Den, Lukas Graham und Kim Churchill- und hat kurz vorm Jahreswechsel beim Falls Festival in Australien auch noch seine erste Show mit voller Band absolviert.
He toured through Germany, France, Great Britain, Australia, Canada, America, Czech Republic, Austria and Switzerland- amongst Sophie Hunger, Bear's Den, Lukas Graham and Kim Churchill- and successfully completed his first show with a full band at the Falls Festival in Australia.

Inzwischen verbringt Gianni die erste Show DOB-Kollektion unter seiner eigenen Marke(1978) und organisiert seine eigene Marke.
Meanwhile, Gianni spends the first show womenswear collection under his own brand(1978) and organizes its own brand.

Die erste Show über See haben wir in Stockholm gespielt, wir haben in diesem Club mit dem Namen“Pub Anchor” gespielt, und wir haben dort als Supportband gespielt für die britische Band HEAVEN'S BASEMENT….
Very first show ever overseas we were playing in Stockholm, we played this club called Pub Anchor, and we were the opening band, playing before the band from the UK called HEAVEN'S BASEMENT….

Theo Dario, der erste Laserman, begann schon 1997 mit Licht zu experimentieren, und die erste Show auf der Welt, die auf der Manipulation von Laserstrahlen basiert, hat er ein Jahr später, also im Jahr 1998, unter dem Namen Laserman Experience konzipiert.
Theo Dario, the first Laserman, started experimenting with light in 1997, and the world's first show based on the manipulation of laser beams- the Laserman Experience- was created a year later, in 1998.

Wenngleich ich die erste Show, wo sie ein Teil der Hairy Marys war verpasste, war sie zur zweiten Show frisch rasiert auf der Bühne und zeigte, dass nicht jede ihrer Nummern"sooonen Bart" haben….
Although the first show I, where she was a part of Hairy Mary's missed, it was the second show, shaved on stage and showed, that not all of their numbers"Bart sooonen" have….

Nicht, Diese Kinder, wenn sie irgendwo viel besser verlassen als wenn Sie Rumänien hier sitzen zu tun, für die erste show der ganzen Welt haben wir einige junge Menschen, die gut ausgebildet sind, Ich weiß, außergewöhnliche Denker und intellektuellen wissen, Gipfel zu erreichen.
Not, These children when they leave somewhere doing a lot better than if you sit Romania here, for that first show the whole world that we have some young people who are well educated, I know extraordinary thinkers and intellectuals know to reach peak.

Band spielt ihre erste Show ausserhalb Irlands auf einem 2-Tages-Festival in London mit Bal-Sagoth, Occult und anderen.
The band also play their first show outside of Ireland on the back of their demo in London at a 2 day festival with Bal Sagoth and Occult among others.

Nicht, Diese Kinder, wenn sie irgendwo viel besser verlassen als wenn Sie Rumänien hier sitzen zu tun, für die erste show der ganzen Welt haben wir einige junge Menschen, die gut ausgebildet sind, care ştiu să performeze extraordinar şi ştiu să ajungă intelectuali de vârf.
Not, These children when they leave somewhere doing a lot better than if you sit Romania here, for that first show the whole world that we have some young people who are well educated, care ştiu să performeze extraordinar şi ştiu să ajungă intelectuali de vârf.

Die Baselworld war die weltweit erste Show, die den unabhängigen Uhrmachern einen eigenen Sektor widmete- zuerst im„Palace", seit dem vergangenen Jahr im eigens für sie konzipierten Areal„Les Ateliers.
Baselworld was the first show worldwide to include a sector expressly for independent watchmakers: initially in the"Palace", and since last year in the"Les Ateliers" area, which was specially conceived for outstanding independent manufactories to present fascinating horological craftsmanship and innovative time measurement.

Am 1. September 2012 spielten Long Beach Dub Allstars ihre erste Show seit 11 Jahren im Queen Mary Events Park neben der Queen Mary in Long Beach, Kalifornien, wo sie für The Wailers öffneten und neben Tribal Seeds spielten.
On September 1, 2012, Long Beach Dub Allstars played their first show in 11 years at the Queen Mary Events Park next to the Queen Mary in Long Beach, California, where they opened for The Wailers and played alongside Tribal Seeds.

Die show, mit dem Titel All-American Girl, wurde zunächst wie die erste show gut sichtbar mit einer ostasiatischen Familie befördert, Obwohl der kurzlebigen Sitcom Herr. T und Tina, die hatte Noriyuki spielte.“Pat” Morita als Mr. T., es vorangestellt fast zwei Jahrzehnten.
The show, titled All-American Girl, was initially promoted as the first show prominently featuring an East Asian family, although the short lived sitcom Mr. T and Tina, which had starred Noriyuki“Pat” Morita as Mr. T., preceded it by nearly two decades.

Komm heute Abend vorbei, nach der ersten Show.
Come by tonight, after the first show.

Und sie muss auch nicht gleich von der ersten Show an perfekt sein.
And it doesn't have to be perfect from the first show.

Die ersten Shows sind ausverkauft!!
The first show has been sold out!!!

Special Guest der ersten Show am 3.11.
Special guest of the first show on 3.11.

Das"Merineitsi"(Meeresjungfrau) ist Estlands erstes Show& Dinner Restaurant und befindet sich im ersten Stock des Original Sokos Hotel Viru.
Estonia's first Show& Dinner restaurant on the first floor of the Original Sokos Hotel Viru offers a rich choice of food and entertainment.

Bei der ersten Show in Italien tanzte ich jede Nummer, abgesehen von„4 lads“ und„couples“.
The first show in Italy I done every number apart from 4 lads and couples.

Aus der nervösen Energie dieser ersten Show heraus hat Smith-Rolla ihr Setup verfeinert und sich auf ihren Live-Ansatz festgelegt.
From the nervous energy of that first show, Smith-Rolla has refined her set up and settled on her live approach.

Sag mal, nach der ersten Show, wenn ich der totale Megastar bin, wirst du mich noch lieben?
Tell me, when that first show is over, will you still love me when I'm an incredibly humongoid star?

Das Styling schon bei der ersten Show von Alessandro Michele durch viele große Ringe an jedem Finger der Models bestach?
That the styling at the first show of Alessandro Michele with many large rings on every finger was captivating?

Und jedes Gerät, so fügt er hinzu, funktionierte von der ersten Show an ohne Probleme.
And he confirmed that every fixture worked from first show to last without issue.

Das nur wenige hundert Meter vom Strand entfernte Miami Beach Convention Center beherbergt die Art Basel in Miami Beach seit der ersten Show im Jahr 2002.
Miami Beach Convention Center is just a few hundred metres from the beach, and has housed Art Basel in Miami Beach since the first show in 2002.

In den Jahren 1919/20 machte sich George Gershwin mit Broadway-Songs und einer ersten eigenen Show in New York einen Namen.
In 1919-20 George Gershwin was making a name for himself with Broadway songs and a first show of his own in New York.

Nimmt den Job als Kind als Helfer, beginnt 13 sehr frühen Jahren als Puppenspieler mit seiner ersten Show“Death of Agricane”.
Takes the job as a child as a helper, begins at 13 very early years as a puppeteer with his first show“Death of Agricane”.