Примеры использования Erste sendung на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Wir alle wollen deine erste Sendung sehen.
We're dying to watch your first show.Die erste Sendung der Serie wurde bereits ausgestrahlt.
The first episode the series has already been broadcast.Ich versprach Sara, dass ich mir ihre erste Sendung ansehe.
I promised Sara I would watch her first episode.Hier ist die erste Sendung, die Du erhältst.
Here's the first shipment you receive.Damit wir Frische garantieren können, wird FleuraMetz nächste Woche die erste Sendung per Luftfracht bekommen.
To guarantee freshness FleuraMetz is receiving its first shipment next week by air.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
erste sendungneue sendunginternationale sendungenletzte sendungeigene sendunggute sendunganderen sendungenkirchlichen sendungeinzelne sendungenbetreffenden sendung
Больше
Использование с глаголами
Использование с существительными
sendung der kirche
ende der sendunggewicht der sendungsendung der daten
inhalt der sendung
Das ist eure erste Sendung: heilen, die Wunden heilen.
This is your first mission: to heal, to heal the wounded.Sein Programm bis zum Programm deckt sich mit Eurosport 2,aber in der Nacht 4 auf 5 Oktober wird die erste Sendung von NHL Luft.
His program until the program coincides with Eurosport 2, buton the night of 4 on 5 October will air the first broadcast of NHL.Wir dürften die erste Sendung in drei Wochen erhalten.
We should be getting the first shipment in about three weeks.Erste Sendung auf ITV, die Show zählt zu den größten britischen Fernsehen Dramen, mit Eisen erhält für seine Leistung den Golden Globe nominiert.
First broadcast on ITV, the show ranks among the greatest British television dramas, with Irons receiving a Golden Globe nomination for his performance.Also, das ist unsere erste Sendung. Wir sind noch ein wenig nervös.
Okay, now remember, this is our first show, so we were a little bit nervous.Er Finanziert Das erste Boot, das die Entfernung von Schweden nach Amerika ging, Gustav starb,als das Boot nach Schweden ging zurück, indem er seine erste Sendung von Tabak.
He financed the Machen wir unsere erste Sendung über den Niedergang des Fernsehens.
Let's do our first show about the downfall of television.In der dritten Staffelstartete zudem der berühmte EPTLive Webcast, deren erste Sendung live von der EPT Dortmund übertragen wurde.
Season 3 was also thefirst to feature the celebrated EPTLive webcast, whose maiden broadcast came live from EPT Dortmund in Germany.Die erste Sendung nach den Ferien ist Montag in Kalender Woche 31.
The first shipment after the holidays is Monday in week 31.Will hat keinen Überblick, es ist die erste Sendung des EPs, und sie hat alles im Kopf.
Will doesn't have a rundown, it's the EP's first show, and she's got the whole thing in her head.Die erste Sendung überraschte direkt mit der ersten Single aus dem kommenden Album.
The first show included a nice surprise- the Wir erinnern uns noch gut an den Tag, an dem unsere erste Sendung mit modernen Grafiken aus China ankam.
We still remember the day when we received our first shipment of these modern prints from China in springtime of 2003.Aber, die erste Sendung, die aus einem Kleid angekommen, Ich wurde angeklagt 24 der Einnahmen und 12 Postgebühr.
But, the first shipment that arrived from a dress, I was charged 24 of revenue and 12 postal rate.Exakt eine Woche nach dem To-talschaden der Maschine flog Lufthansa Cargo aus Frankfurt die erste Sendung mit drei Kolben und drei Laufbuchsen nach Kapstadt.
Just one week after the total breakdown of the engine,Lufthansa Cargo flew the first shipment of three pistons and three cylinder liners from Frankfurt to Cape Town.Die erste Sendung in rumänischer Sprache für das Ausland ereignete sich am 10. Juli 1950 und wurde über Kurzwelle übertragen.
The first broadcast in Romanian for foreign audiences was aired on July 10th 1950 and it was on short waves.Der erste Kanal, die Sky ausgestrahlt wird in Super HD, wird Sport Sky Sport 1 Super HD,Test-Ausstrahlung bereits gestartet worden, und die erste Sendung für Samstag angekündigt, 24 September, in 20.
The Die erste Sendung erreichte Mobile, Alabama im Jahre 1704, Biloxi, Mississippi im Jahre 1719 und New Orleans, Louisiana im Jahre 1728.
The first consignment reached Mobile, Alabama in 1704, Biloxi, Mississippi in 1719, and New Orleans, Louisiana in 1728.Trotz der Tatsache, dass der Satellit nicht für einzelnen Empfang bestimmt,Dies ist die erste Sendung von„ätherisch Zahlen“ vom Satelliten in einer bequemere zur Aufnahme von Ku-Band im Fernen Osten Region.
In spite of the fact, that the satellite is not intended for individual reception,This is the first broadcast of"ethereal figures" from the satellite in a more convenient for receiving Ku-band in the Far Eastern region.Die erste Sendung dürfte in der Dominikanischen Republik binnen 2 Monaten nach der Unterzeichnung des Finanzierungsabkommens eintreffen.
The first consignment should arrive in the Dominican Republic within two months of the signing of the financing agreement.Auf dem Flughafen Tempelhof übergibt Paul G. Hoffman, Präsident der Ford Foundation, dem Rektor der Freien Universität, Freiherr von Kreß, die erste Sendung von 20.000 Büchern, die die American Brotherhood insgesamt sammeln wird.
Paul G. Hoffmann, president of the Ford Foundation, handing over the first delivery of 20,000 books that the American Brotherhood was to collect for Freie Universiät to Freiherr von Kreß, the president of Freie Universiät, at Tempelhof Airport.Die erste Sendung wurde in Adrian Shephards Studio zusammen mit dem holländischen Tonbandkünstler und Schriftsteller Rinus van Alebeek aufgenommen.
The first broadcast was recorded in Adrian Shephard's studio together with Rinus van Alebeek, Dutch tape artist and writer.Aus der Distanz gesehen erscheint jene erste Sendung als eine außerordentliche Pioniertat, als ein Vorstoß in pädagogisches Neuland.«4.
Looking back, this initial broadcast can be seen as an extraordinary pioneering activity and a new milestone in the history of education.«4.Das war die erste Sendung, die es den Zuschauern zu sagen ermöglichte:"Mein Gott, ich darf äußern, wie ich zum Vietnam-Krieg stehe, zum Präsidenten, und zwar im Fernsehen?
This was the first show that allowed viewers to say,"My God, I can comment on how I feel about the Vietnam War, about the presidency, through television?Dino-Riders ist eine animierte TV-Serie, die erste Sendung im Jahr 1988 Dino-Riders war, war in erster Linie eine Werbe-Show eine neue Tyco Spielzeug Linie zu starten.
Dino-Riders Die erste Sendung mit einem Flugzeug der US-Streitkräfte fand ausgerechnet am 20. Mai 2003 statt, ein Datum, das durch die imperiale Einmischung in Kuba gekennzeichnet ist.
The first broadcast from a US armed forces aircraft took place on none other than May 20, 2003, a date in history singled out for imperialist interference in Cuban affairs.
