ERSTEN ARBEITEN на Английском - Английский перевод

• first works
• initial work
• early works
• first work

Примеры использования Ersten arbeiten на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Die ersten Arbeiten werden im 2.
Initial work will be released in the 2nd half of 2017.

Die Bilder, die Basquiat für den Film angefertigt hatte, gehörten zu seinen ersten Arbeiten.
The paintings Basquiat made for the movie were some of his first artworks.

Seine ersten Arbeiten in Mailand führte er als Ingenieur aus.
His main works in the city were as an engineer.

Im Anschluß daran wurde ein Übereinkommensentwurf auf der Grundlage dieser ersten Arbeiten erstellt.
Subsequently a draft Convention based on this initial work was drawn up.

Die ersten Arbeiten werden zu Jahresende erscheinen.
The initial works will appear around the end of the year.

Das Unternehmen wird mit den ersten Arbeiten zum Projekt umgehend beginnen.
The company will begin with the first work on the project immediately.

Die ersten Arbeiten werden zum Start der TV-Kampagne im April 2017 sichtbar sein.
Initial work will appear with the start of the TV campaign in April 2017.

Im Jahr 2000 begannen die ersten Arbeiten für vier der sechs U-Bahnhöfe.
In 2000, the first work on four of the six underground stations began.

Die ersten Arbeiten wurden von Personen erstellt, welche an der Institution teilgenommen haben.
The first works were made by people who participated in the institution.

Aber welcher Sinn besteht darin, ein Album auf die Beine zu stellen, das genauso klingt wie die ersten Arbeiten?
But what's the point in making an album exactly like the first work?

Ihre ersten Arbeiten entstanden noch im Geist des sozialistischen Realismus.
Her early works were born more or less within the straitjacket of Socialist Realism.

Haus, Vodice, nahe dem Strand Einfamilienhaus in der Phase der ersten Arbeiten.
Started construction of a house, Vodice, near the beach Detached house in the phase of initial works.

Die ersten Arbeiten zur Bestandsaufnahme begannen aber erst Anfang der 1950er Jahre.
The first work on the inventory but began at the beginning of the 1950s.

Bereits 1965 begannen hier die ersten Arbeiten; 2015 feiert das HZI 50-jähriges Jubiläum.
As the first work was started here in 1965, the Centre celebrates its 50th anniversary in 2015.

Die ersten Arbeiten, die untertage durchgeführt werden, beinhalten die Erprobung der Lang loch abbaumethode.
The first work to be carried out underground will be to test the long hole mining method.

Alte Grubenbauen auf dem Peña Negra-Claim geben Hinweise darauf, dass die ersten Arbeiten auf die spanische Kolonialherrschaft zurückgeht.
Old workings on the Peña Negra claim include evidence that the initial work dates from Spanish Colonial times.

In unseren ersten Arbeiten auf diesem Gebiet befassten wir uns mit der Senkung des Energieverbrauchs in Wohnhäusern.
Our first projects were focused on the reduction of energy consumption in buildings.

Sekulas Auseinandersetzungen mit den Veränderungen der Arbeitswelt können als seine ersten Arbeiten betrachtet werden, die diese theoretischen Vorgaben umsetzen.
Sekula's attempts at coming to grips with the changes in the working world can be considered as his first works to have involved these theoretical standards.

Die ersten Arbeiten beim Konzessionsgebiet Gold Drop konzentrieren sich auf das Erzgangsystem Gold Drop-North Star.
On the Gold Drop property, initial work is focusing on the Gold Drop-North Star vein system.

Die Ausstellung umfasst fünf Jahrzehnte künstlerischen Schaffens und beginnt mit ihren ersten Arbeiten, darunter die sogenannten"Living Sculptures", raumfüllende Werke aus Aluminium.
Spanning five decades, the exhibition opens with the artist's earliest works, inlcuding the so-called"living sculptures", expansive aluminum constructions.

Bei ihren ersten Arbeiten, etwa dem innerstädtischen Zentrum in Fellbach, fühlten sie sich der klassischen weißen Moderne verpflichtet.
In their initial works they felt a commitment to classical, white modernity.

Der Abschnitt für Archäologie in der„Kildare Street" zeigt prähistorisches von Irland, darunter die ersten Arbeiten in Gold, die Schätze der Kirche, Vikinger und dem Mittelalter.
The Archeology section on Kildare Street has displays on prehistoric Ireland, including early work in gold, church treasures and the Viking and medieval periods.

Wir zeigen die ersten Arbeiten, die mit dem neuen Material entstanden sind, sowie ausgewählte neue Glaswerke.
We will show the first works that were made from this new material as well as selected new glass works..

Die Ausstellung wird an die 70 Gemälde enthalten und das gesamte Universum des südamerikanischen Künstlers von seinen ersten Arbeiten aus den späten 1950er Jahren bis heute umfassen.
The exhibition will include around 70 paintings and encompass the entire universe of the South American artist, from his first works in the late 1950s until the present day.

Seine ersten Arbeiten lagen auf dem Gebiet der anorganischen Fluorverbindungen, besonders denen von Schwefel und Phosphor.
His early contributions were on the inorganic fluorine compounds, especially of sulfur and phosphorus.

Hier präsentierte er fünf der ersten Arbeiten, die nach seinem Entschluss, seine erfolgreiche Laufbahn als Werbegrafiker und Dekorateur aufzugeben und Künstler zu werden, entstanden waren.
Here he presented five of the first works produced following his decision to give up his successful career as a commercial artist.

Die ersten Arbeiten erfolgten hier 2008. Der Autor dieses Garten-Landschaft Projektes ist der japanische Landschaftsarchitekt Shunmyo Masuno.
 The first work here began in 2008, and the designer of the landscape was a Japanese landscape architect, Shunmyo Masuno.

Sie haben die ersten Arbeiten erledigt, und jetzt ist es Zeit, die wichtigsten Phase zu bewegen: Kampagnenüberwachung.
You have done the initial work, and now it's time to move to the most important stage: campaign monitoring.

Die ersten Arbeiten beim Konzessionsgebiet, die offiziell erfasst wurden, fande n im Jahr 1833 stat t, als Mariano Ramírez die Lagerstätte Pulacayo entdeckte.
The first work formally recorded on the property was carried out in 1833 when Mariano Ramírez rediscovered the Pulacayo deposit.

Seine ersten Arbeiten stehen noch ganz unter dem Einfluss der akademischen Ausbildung, vor allem aber der um die Jahrhundertwende vorherrschenden Stile.
His first works, though, still show the influence of his academic training and in particular the styles prevalent at the turn of the nineteenth century.