Примеры использования Ertragslage на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Das hat die Ertragslage positiv beeinflusst.
This had a positive effect on earnings.Quartal 2013: Leicht höherer Umsatz, deutlich verbesserte Ertragslage.
Th quarter 2013: Increase in net sales, income position considerably improved.Komponenten der Ertragslage ausgewählter Banken.
Profit components of selected banks.Ertragslage des Unternehmens entsteht.
Financial position of the company is conveyed.Tabelle 2.1 Komponenten der Ertragslage ausgewählter Bankengruppen.
Table 2.1 Profit components of selected banking groups.
Люди также переводят
Ertragslage der Bene üblicherweise einen geringen.
On the earnings situation of Bene is minor.Kennen Sie die wahre Vermögens-, Finanz- und Ertragslage Ihres Unternehmens?
Do you know the true capital, financial, and profit situation of your company?Die Ertragslage allerdings entwickelte sich unterschiedlich.
The profit situation, however, developed differently.Bedeutung von Finanzinstrumenten für die Vermögens-, Finanz- und Ertragslage.
Significance of financial instruments for financial position and performance.Gute Umsatz- und Ertragslage des Geschäftsfelds Air+ Ocean.
Good sales and earnings position at business segment Air+ Ocean.Die Auswirkungen dieser Beteiligungen auf seine Vermögens-, Finanz- und Ertragslage.
The effects of those interests on its financial position, financial performance and cash flows.Die Ertragslage der KMU und der Großunternehmen im Vergleich.
Comparison between the performances of SMEs and those of large enterprises.Doch aufgrund der prekären Ertragslage blieb dies ein Wunschdenken.
But this remained wishful thinking since the situation was precarious pertaining yields.Die Ertragslage der Unternehmen wird anhand von drei Kennzahlen beurteilt.
Enterprises' performances are assessed using three indicators.Das Eigenkapital ist aufgrund der saisonbedingt traditionell schwachen Ertragslage sowie der Einmalbelastungen negativ.
Equity is negative as a result of the typical seasonally weak results and one-off charges.Die Ertragslage im Segment Services erwies sich erneut als stabil.
The financial performance in the Services segment again proved to be stable.Zurück Starke Globale Nachfrage fördert den Welthandel weiter Ertragslage deutlich verbessert Mail Facebook.
Back Strong global demand promotes world trade forward Substantial improvement in the income situation Mail Facebook.Die Ertragslage im Segment Services erwies sich insgesamt erneut als sehr stabil.
The overall financial performance in the Services segment again proved to be very stable.Die Aufwendungen hierfür stiegen um knapp 10 Mio. EUR undwaren einer der Hauptgründe für den Rückgang der Ertragslage im Segment.
These expenditures rose by almost EUR10 million,one of the main reasons for the drop in the segment's earnings.Mit regelmäßigen Berichten zur Ertragslage bieten Sie Ihren Partnern zudem kundenorientierten Service.
Regularly reports about the earnings provide customer related service to your partners.Ertragslage nicht zufriedenstellend Keine wesentlichen Einschränkungen in der Vergleichbarkeit zum ersten Halbjahr 2017.
Income situation not satisfactory No major restrictions in comparability with the first half of 2017.Die Kreditinstitute in der Wirtschaft Struktur Vermögens- und Ertragslage, Wettbewerbsfähigkeit Internationale Betätigung Beschäftigung.
Credit institutions in the economy Structure Performance and Competitiveness Internationalisation Employment.Die Ertragslage im dritten Quartal ist ein Spiegelbild der Neunmonatsentwicklung und der bereits angepassten Jahresprognose 2008.
The earnings situation in the third quarter reflects overall trends during the nine-month period and the already adjusted annual forecast for 2008.Im Berichtszeitraum fanden zwei Unternehmenstransaktionen mit spürbaren Auswirkungen auf die Finanz-,Vermögens- beziehungsweise Ertragslage statt.
Two company acquisitions with a tangible effect on the net assets,financial position or results of operations took place in the reporting period.Die Ertragslage wurde jedoch durch die laufende Restrukturierung, tarifli-che Lohnsteigerungen und die jüngsten Währungseffekte belastet.
Nevertheless, earnings were burdened by the ongoing restructuring measures, wage increases due to labour agreements and the latest exchange rate effects.Wichtige Buchungen zum Jahresabschluss und die Auswertung von Bilanz und Gewinn- und Verlustrechnung zur Beurteilung der Vermögens-,Finanz- und Ertragslage runden den Fachbereich Bilanzierung ab.
Important reservations to the end-of-year procedure and the evaluation from balance and profit and loss calculation to the evaluation of the fortune,financial and earnings round the specialist area balance off.Produktion, Kapazitätsauslastung, Ertragslage und Auftragsbestand hätten landesweit zugelegt, teilt der Branchenverband Swiss Textiles mit.
Production, capacity utilisation, profitability and orders on hand have increased throughout the country, according to the Swiss Textiles industry association.Ertragslage des Einzelhandels hat sich verschlechtert Mit der Öffnung der Produktmärkte ist der Konkurrenz- und Preisdruck im Einzelhandel in den letzten zwei Jahrzehnten erheblich gestiegen.
Earnings in retail deteriorate As the product markets have opened, competitive and pricing pressures in retail have risen substantially in the last two decades.Ab dem Geschäftsjahr 2019 könnte die Ertragslage der Wilo Gruppe aus aktueller Sicht primär durch Preisschwankungen auf den Weltmärkten für Kupfer und Aluminium beeinflusst werden.
According to current information, the Wilo Group's results of operations could primarily be affected by price fluctuations on the global markets for copper and aluminium from the 2019 financial year.
