EVAKUIERTE на Английском - Английский перевод

• evacuated
• evacuees
• evacuee
• displaced people

Примеры использования Evakuierte на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Achtung, Evakuierte.
Attention, evacuees.

Evakuierte Schläuche sind stark, langlebig.
Evacuated tubes are strong, long-lasting.

Erdbeben: hilfe für 1.000 evakuierte.
Earthquake: assistance to 1.000 displaced people.

Mai 1941 evakuierte sie Truppen nach der Luftlandeschlacht um Kreta.
She evacuated many troops from Crete up until 29 May.

Beauregard im Mai errichtet, kurz bevor er die Stadt dann evakuierte.
Beauregard's army before it evacuated the town in May.

Evakuierte Saarbrücker werden in Friedrichsfeld untergebracht.
People evacuated from Saarbrücken are accommodated in Friedrichsfeld.

Darunter auch der schon bereits evakuierte Clark Airbase, eine Einrichtung der U.S.
This included the already evacuated Clark Airbase, a U. S.

Evakuierte Solarschläuche Die Sauger der Solarwarmwasserbereiter sind evakuierte Schläuche.
The absorbers of the solar water heaters are evacuated tubes.

Millionen davon waren Flüchtlinge, 292000 Evakuierte aus anderen Teilen Deutschlands.
Million were refugees and 292,000 were evacuees from other parts of Germany.

Die"Iwo Jima" evakuierte mehrere Inseln und nahm an der Testauswertung teil.
Iwo Jima" evacuated several islands and took part in the test evaluation.

Beispiel: Der atmosphärische Luftdruck auf evakuierte Kammerbauteile beträgt etwa 10 N/cm2.
Example: The atmospheric air pressure on evacuated chamber components is approximately 10 N/cm2.

Evakuierte Schläuche saugen Sonnenenergie auf und wandeln sie in Hitze für Gebrauch in der Wasserheizung um.
Evacuated tubes absorb solar energy and convert it into heat for use in water heating.

Die Stadt Austin hat entschieden, Evakuierte aus den Notgebieten aufzunehmen und Ersthilfe zu leisten.
The city of Austin has decided to welcome evacuees from the areas of calamity and grant them first aid.

Das Bayerische Rote Kreuz hatte im August 1945 erstmals dazu aufgerufen, Vermisste, Evakuierte und Flüchtlinge zu registrieren.
The Bavarian Red Cross had called for the registration of missing persons, evacuees and refugees for the first time in August 1945.

Es gibt einige Arten evakuierte Schläuche, die in den thermischen Solarkollektoren benutzt werden.
There are several types of evacuated tubes used in solar thermal collectors.

Wenn du evakuieren würdest, würden nicht viele Evakuierungszentren Haustiere zulassen, da sie ein Risiko für Gesundheit und Sicherheit für andere Evakuierte im Tierheim darstellen würden.
If you were to evacuate not many evacuation centers would allow pets as they would pose a health and safety risk to other evacuees in the shelter.

Absolutdruckdosen sind evakuierte Dosen, für den Einsatz in Aneroidbarometern und Höhenmessern.
Absolute pressure capsules are evacuated capsules for use in aneroid barometers and altimeters.

Jedoch evakuierte Schläuche werden eingestellt, um für die thermischen Solaranwendungen auserlesen zu werden, die für den Vorteil der Isolierung weltweit sind.
However evacuated tubes are set to become choice for thermal solar applications worldwide for the advantage of insulation.

Ein Magen David Adom-Team, das zur Stelle alarmiert wurde, evakuierte die Familie ins Hadassah Ein Kerem Krankenhaus in Jerusalem Haaretz, 23. Oktober 2015.
A Magen David Adom ambulance evacuated the family to a hospital in Jerusalem Haaretz, October 23, 2015.

Die Polizei evakuierte Menschen aus allen Bars und Restaurants in der Umgebung des 10. und 11. Arrondissement, einem beliebten Teil von Paris mit jungen Menschen und Touristen.
Police evacuated people from all bars and restaurants in the area of the 10th and 11th arrondissement, a popular part of Paris with young people and tourists.

Während des Zweiten Weltkrieges kamen dann wieder viele Evakuierte, so war 1945 mit 1092 Menschen zum ersten Mal die Eintausender-Grenze überschritten.
During the Second World War, many evacuees arrived, and so in 1945 the population exceeded a thousand for the first time, reaching 1,092 residents.

Im Oktober evakuierte Martínez Nootka Sound komplett und kehrte mit den Gefangenen nach San Blas zurück.
In October, Martínez completely evacuated Nootka Sound and returned to San Blas with the prisoners and captured ships.

Am 16. Mai wird er zwei weitere Aufnahmezentren für Evakuierte besuchen und den führenden Mitarbeitern der wichtigsten vor Ort tätigen karitativen Einrichtungen begegnen.
On May 16, he will visit the other two shelters for displaced people and meet with the responsible of the largest charitable organizations present.

Für mehr als 3500 evakuierte Menschen wurden Unterkünfte eingerichtet, während Familien nach Vermissten und Toten suchten.
With more than 3,500 now evacuated, shelters were set up while families searched for the missing and dead.

Die staatliche Ölgesellschaft Pemex evakuierte vorsorglich 270 Arbeiter von Ölplattformen im Golf von Mexiko, die jedoch keinen Schaden erlitten.
In addition, Pemex evacuated 270 employees from its oil platforms in the Gulf of Mexico, although no damage was reported and the plants were restarted.

Die beim Trocknen evakuierte Luft wird über eine Kältefalle geführt, um die austretenden Emissionen möglichst gering zu halten.
The air evacuated during drying is guided via a cold trap in order to keep the discharging emissions as low as possible.

Das Unternehmen traf umgehende Sicherheitsvorkehrungen und evakuierte die Mine und die Aufbereitungsanlage, da das Sturmzentrum den Vorhersagen zufolge direkt über den Betrieb ziehen sollte.
The Company took immediate precautions and evacuated the mine and processing plant as the eye of the storm was projected to pass directly over the operation.

Eine aus dem Jemen evakuierte pakistanische Familie wird von ihren Verwandten nach ihrer Ankunft auf dem Internationalen Flughafen Jinnah in Karatschi begrüßt.
A Pakistani family, evacuated from Yemen, is greeted by relatives on their arrival in Jinnah Intl Airport in Karachi- via@FatimaAli52.

Zwischen 1915 und 1918 evakuierte die türkische Armee nahezu alle armenischen Dörfer im Osmanischen Reich.
Between 1915 and 1918, the Turkish army evacuated almost all Armenian villages within the Ottoman Empire.

Aus Sicherheitsgründen evakuierte die Polizei das Straßburger Zentrum und wies die Menschen an, über den Norden abzureisen und"nicht in Richtung Neudorf zu gehen.
For safety reasons, Police evacuated Strasbourg centre and instructed people to leave via the north and“not to go in the direction of Neudorf”.