RÄUMEN на Английском - Английский перевод

• rooms
• spaces
• areas
• premises
• clear
• grant
• chambers
• broaching
• vacate
• give
• evacuate

Примеры использования Räumen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Gebiet räumen!
CLEARING THE AREA!

Räumen jeden Tag für Tag.
Vacate every day after day.

Oder umschlossenen Räumen.
OR ENCLOSED SPACES.

Räumen alle von Stufe fünf aus dem Haus, jetzt.
Evacuate everyone from level five out of the building, now.

Hauptgebäude räumen.
Evacuate the main building.

Also gut, räumen wir die Systeme auf und verschwinden hier.
Alright, let's these systems cleared and get out of here.

Ich ließ das Haus räumen.
I had the house evacuated.

Alle Mitarbeiter räumen das Gebäude.
All personnel, evacuate facility.

Wir müssen diesen Bereich räumen.
We must vacate this area.

Kurz vor der Befreiung räumen die Nazis das Lager.
Shortly before his release, the Nazis evacuate the camp.

Klein, groß oder langen räumen.
Small, large or long spaces.

Sie besteht aus zwei Räumen, die durch einen Gang verbunden sind.
It consists of two chambers, which are connected by a corridor.

Den Sicherheitsbereich sofort räumen!
Evacuate the security area immediately!

Bitte räumen Sie Ihr Appartement am Abreisetag bis 10 Uhr.
Please vacate your apartment on the day of departure until 10 o'clock.

Im Winter müssen Sie Ihren Stellplatz räumen.
You must vacate your pitch in winter.

Die Studenten packen fest mit an, räumen Schutt weg und reinigen Ziegelsteine zur Wiederverwendung.
The students pitched in mightily, clearing debris and cleaning bricks for re-use.

Sagen Sie Steve, dass er sein Büro räumen kann.
Tell Steve he can vacate his office.

Ruft die Leitung an, damit sie sofort das Gebäude räumen.
Start clearing the building now.

Okay, aufgepasst, lasst uns diesen Weg räumen und ruhig bleiben!
Okay, everybody, let's evacuate this way and stay calm!

Viele Konzentrationslager musste die SS überstürzt räumen.
The SS had to evacuate many concentration camps in a hurry.

Sprich mit ihm bevor sie ihn zu ihren Räumen schleppt.
Talk to him before she drags him off to her chambers.

Der Tag der Abreise muss der Kunde die Räumlichkeiten 12 Stunden später räumen.
The day of departure the client must vacate the premises 12 hours later.

Gehen Sie mit dem Wohnmobil oder Aufenthalt in seinen Räumen nichts ändert.
Go with the camper or stay in his chambers nothing changes.

Keller, Garagen und tiefer liegende Räume sollten Sie früh genug räumen.
You should vacate basements, garages and lower-lying rooms sufficiently early.

Bieten auch sekundäre Funktionen, einschließlich Fräsen, Räumen, Schleifen und Bohren.
Also offer secondary capabilities including milling, broaching, grinding and drilling.

Andere Bearbeitungsprozesse umfassen Schneiden, Plandrehen, Drehen, Gewindeschneiden und Räumen.
Other machining processes include cutting, facing, turning, threading and broaching.

Alle müssen schnell und ruhig den Bahnhof räumen.
Everyone quickly and quietly evacuate the station.

Ideal zum Ausbuchsen, Richten, Biegen, Räumen,….
Ideal for bushing, straightening, bending, broaching,….

Geeignet zum Ausbuchsen, Richten, Biegen, Räumen,….
Suitable for bushing, straightening, bending, broaching,….

Beachten Sie, daß Lufttemperatur Änderungen im Luftdruck in den aufblasbaren Räumen verursacht.
Be aware that air temperature causes changes in the air pressure in the inflatable chambers.