GEBIET на Английском - Английский перевод

• area
• territory
• field
• region
• terrain
• domain
• zone
• sphere
• areas
• territories
• fields
• regions
• spheres
• zones

Примеры использования Gebiet на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Gebiet räumen!
CLEARING THE AREA!

Geographisches Gebiet.
GEOGRAPHICAL AREAS.

Dieses ganze Gebiet ist Sperrgebiet.
This whole area's off-limits.

Ihr Leute müsst Euch von diesem Gebiet entfernen.
YOU PEOPLE HAVE TO MOVE AWAY FROM THIS AREA.

Dein Gebiet ist im Herzen der Meere;
Your borders are in the heart of the seas;

Zu Spielbeginn erhält jedes Gebiet 2 oder 3 Unruhe.
During setup, each province receives 2 or 3 unrest cubes.

Das ganze Gebiet wird voller Menschen sein.
Whole area's gonna be swarming with people.

Marxismus und Darwinismus sollen also jeder auf seinem eigenen Gebiet bleiben;
Marxism and Darwinism should remain in their own domains;

Das Gebiet zwischen Bildung und Förderung.
The District's training and promotion scheme.

Das ist Frank Winters Gebiet, und die Grenze ist zu.
Implosion is Frank Winter country and the border's closed.

Das Gebiet dieser Gegend ist besonders schön.
The land in this area is particularly beautiful.

Wir befinden uns auf ihrem Gebiet, und wir müssen kehrtmachen,!
Now we're on their turf, and we need to turn back toot sweet!

Das Gebiet wurde zum Nationalen Naturreservat erklärt.
The locality was declared a national nature preserve.

Die Polizei durchsucht momentan das Gebiet von Manitowoc bis Green Bay.
Right now, police are conducting an aerial search of the land from Manitowoc to Green Bay.

Jedem Gebiet kann ein Gebietsverantwortlicher zugewiesen werden.
A territory manager can be assigned to every territory..

Sechs der Korridore durchlaufen das Gebiet Bulgariens, Kroatiens und Rumäniens.
Six of the fore-mentioned corridors run across the territory of Bulgaria, Croatia and Romania.

Das Gebiet umfasst den Bachlauf zwischen diesen Grenzen.
The river Skusetelva comprises the stretch between these two marked borders.

Es war Juniors Gebiet, also ist es jetzt meins.
That was Junior's neighbourhood so now it's mine.

Das Gebiet der Archäologie hat sich räumlich und zeitlich erweitert.
The province of archaeology has expanded in terms of space and time.

Diese Eingriffe gehören ins Gebiet der orthognathen bzw. orthopädischen Chirurgie.
These interventions fall under the domain of orthognathic or orthopaedic surgery.

Mein Gebiet waren mehr die internationalen Angelegenheiten... und dann Aussenpolitik, sozusagen.
My concern was more international affairs. Or foreign policy, so to speak.

Dann durchstreifte er das Gebiet Benjamins. Aber auch da fanden sie nichts.
Then they passed through the land of Benjamin, but did not find them.

Ziel-2 Gebiet Teilweise Ziel-2 Gebiet.
Zones eligible under Objective 2■ Zones partially eligible under Objective 2.

Trotzdem verlor das Gebiet seinen polnischen Charakter nicht.
Nevertheless, the county has never lost his Polish character.

Es hilft ein Gebiet auszusuchen, wenn Du Deine Anzeigen zum ersten Mal erstellst.
It helps to pick a location when first setting up your ads.

Und auf diesem Gebiet ist Israel nur schwer zu schlagen.
And in this area, doing-more-with-less, Israel is pretty tough to beat.

Er erweiterte das Gebiet seines Volkes/ und gewann die Herrschaft über das ganze Land.
And enlarged the bounds of his nation, and recovered the country.

Dabei gibt es je nach Gebiet und Land beim Klettern verschiedene Bewertungsskalen.
However, there are different rating scales for climbing depending on the region and country.

Auch auf wirtschaftlichem Gebiet wird zusammen mit dem IWF Ordnung geschaffen.
In the sphere of economics, too, things are put right in conjunction with the IMF.

Informationen der Verbraucher auf dem Gebiet des Schutzes der Privatsphäre und der personenbezogenen Daten.
Information to consumers concerning protection of privacy and personal data.