Примеры использования Füreinander на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Wir sind Hüter füreinander!
We are each other's keepers!Dass Toleranz füreinander, und Liebe der Schlüssel sind.
That tolerance of each other and love is the key.Aber wir sorgen füreinander.
But we take care of each other.Füreinander kämpfen, miteinander leiden, gemeinsam Erfolge feiern!
Fight together, suffer together, win together!Bei GF sorgen wir füreinander.
At GF we look after each other.
Люди также переводят
Europa und Amerika sind füreinander die engsten wirtschaftlichen und politischen Partner.
Both economically and politically, Europe and America are each other's closest partners.Was fühlen sie füreinander?
How do they feel about each other?Die einzige Liebe, die Thomas und ich je erfuhren, war füreinander.
The only love Thomas and I ever knew was from one another.So machen wir füreinander Werbung.
Thus we may promote one another.Peyton, wir brauchen mehr Zeit füreinander.
Peyton, we need more time together.Wir hatten kaum Zeit füreinander, und ich wollte dich entführen.
We haven't had any time together, and I thought I would whisk you away.Denn wir empfinden was füreinander.
I did.... how we feel about each other.Die in allen Forschungsphasen füreinander nutzbar gemacht werden konnten siehe Paragraph 57.
Either of which was useful to the other in all research phases see Paragraph 57.Wir sorgen alle ehrlich füreinander.
We all genuinely care about each other.Was ihr beide füreinander fühlt?
The way you two feel about each other?Beide zeigten sichtbares Interesse füreinander.
Both were visibly interested in one another.Andererseits hat dies aber die Annäherung und das Verständnis beider Seiten füreinander gerade bei so schwierigen Fragen wie bei dem Alkoholabkommen oder bei einigen Agrarprodukten ermöglicht.
On the other hand, however, this has enabled rapprochement and mutual understanding on both sides in precisely such difficult matters as the agreement on wines and spirits or some agricultural products.Widmet diesen Tag einem Dienst der Liebe füreinander.
Dedicate this day to a service of love for another.Besonnenheit und offene Aufmerksamkeit füreinander entsprechen seinen Traditionen.
Clear-mindedness and open attentiveness towards each other befit its traditions.Wir müssen einander die Füße waschen im täglichen Dienst der Liebe füreinander.
We must wash one another's feet in the mutual daily service of love.Wir sind alle Mysterien füreinander, Inspector.
We're all mysteries to one another, Inspector.Wir vertrauen einander und sorgen füreinander.
We trust Daß wir durch den Glauben alle füreinander nahe geworden sind.
That in the faith we have all grown close to one another.Wie können wir in der einen Menschheitsfamilie füreinander sorgen?
How can we take care of each other within the one human family?Dieser moderierte virtuelle Austausch soll jungen Menschen helfen,Verständnis und Respekt füreinander zu entwickeln sowie die interkulturellen Kompetenzen zu verbessern, die Arbeitgeber nachfragen.
These moderated virtual exchangeswill help young people develop mutual understanding and respect and also improve intercultural skills that employers are looking for.Familienangehörige sollten sich immer umarmen, egal, was sie füreinander empfinden.
Family should always hug regardless of how they feel about each other.Es wird lange dauern, bevor ihr Zeit füreinander haben werdet.
It's going to be a long time before you two have time together.Ihre innige Vertrautheit und ihre Freundschaft füreinander berührte mich sehr.
Their intimacy and their friendship towards each other touched me very much.Vielleicht wart ihr gerade aufgrund eurer Gefühle füreinander so erfolgreich.
Maybe all that work was done because of the way you guys feel about each other.SSpanische Unternehmer und ihre Kollegen hierzulande sind füreinander wichtige Handelspartner.
Spanish entrepreneurs and their Dutch colleagues are important mutual trading partners.
