FABRIKANT на Английском - Английский перевод

• manufacturer
• factory owner
• industrialist
• fabrikant
• manufacturers
• fabricant

Примеры использования Fabrikant на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Der Fabrikant Krebs wurde skalpiert.
Factory owner Krebs was scalped.

Maschinenbeschreibung Mit Digitalanzeiger Fabrikant BAUSCH.
With digital readout brand BAUSCH.

Sein Vater ist Fabrikant von Lebensmittelkonserven.
His father was a manufacturer of canned foods.

Trecur, heute bekannt als Matrema, ist ein Fabrikant für Lederwaren.
Trecur, today known as Matrema, is a fabricant of leather.

Der Fabrikant Friedrich Joseph Fikentscher erwirbt die Zuckerfabrik.
Industrialist Friedrich Joseph Fikentscher acquires the factory.

Er zog sich früh von der Schauspielerei zurück und arbeitete danach als Fabrikant.
He retired from acting at a young age and worked as a manfacturer afterwards.

Erfinder und Fabrikant von elektrischen Schatten, Imitationen und Puppen.
Inventors and makers of electrical shadows,"effigies, mimics, mannequins.

In den KW wird seine Reise begleitet von Live-Gesang und Visuals von Darstellerin Lea Fabrikant.
His journey at KW will feature live vocals and visuals from performer Lea Fabrikant.

Der Fabrikant hies nicht Dubsky, sondern Mikulka und war intensiv bei der Arbeit.
The industrialist was not Dubský but Mikulka. He would had a hard day.

Zudem verfÃ1⁄4ge der legendäre Zweisitzer Ã1⁄4ber eine besondere Geschichte, erklärt der Fabrikant.
What's more, the legendary two-seater has quite a special history, as the industrialist explains.

Fabrikant Johann Evangelist Zacherl bezog den Rohstoff für sein Produkt aus Persien.
Factory owner Johann Evangelist Zacherl imported the raw material for his product from Persia.

Auf folgende Art: Wir haben bereits früher gesehen, daß jeder Fabrikant bestrebt ist, die Selbstkosten der Waren zu verringern.
As follows. We have already seen that every factory owner endeavours to reduce the cost of production.

Großkaufmann und Fabrikant, Sozialreformer, Gründer des deutschen Instituts für ärztliche Mission, 1849-1925.
Großkaufmann und Fabrikant", Sozialreformer, Gründer des deutschen Instituts für ärztliche Mission, 1849-1925 in Max Miller.

Falls die Schnur beschädigt ist, müsste diese unbedingt vom Fabrikant oder von einem anerkannten Servicedienst ersetzt werden.
If the power cord is damaged, it must be repaired by the manufacturer of by an authorized service agent in order to avoid any hazard.

In den Jahren der sogenannten Quarz-Krise strauchelte auch die Manufaktur Ulysse Nardin und im Jahr 1983 übernimmt der Fabrikant Rolf W.
Within the years of the so-called Quartz-Crisis the manufacture Ulysee Nardin slowly starts to struggle and is therefore taken over by industrialist Rolf W.

Vorsitzender gewählt, Fabrikant Eduard Wolf(Gustav Wolf Seil- und Drahtwerke, Gütersloh) als 1.
Director Carl Haiblen is elected as the Chairman, factory owner Eduard Wolf(Gustav Wolf Seil und Drahtwerke, Gütersloh) as the first Deputy Chairman.

Eigentlich ist er eine verkleinerte Version von Obelix: Talentix, der entfernte Cousin, klein und schmächtig, ist der berühmteste Fabrikant goldener Sicheln von Lutetia.
Like a miniature reproduction of Obelix, his distant cousin Amerix, who is scrawny and small, is the most famous maker of golden sickles in Lutetia.

Sara Irina Fabrikant ist seit 2013 ordentliche Professorin für Geographie an der Universität Zürich und leitet dort seit 2014 das Geographische Institut.
Sara Irina Fabrikant has been a full professor of geography at the University of Zurich since 2013, and has headed the Geography Department there since 2014.

Der Gasschlauch ist nach 3 bis 4 Jahren durch einen neuen, durch den Fabrikant gelieferten Schlauch, zu ersetzen( sehe Datum auf der Gasschlauch).
It is to be recommended to replace the gas hose after 3 or 4 years by one delivered by the manufacturer see date shown on hose.

Fabrikant und Händler lassen Beanstandungen von Störungen oder Unfallmeldungen von Personen nicht gelten, wenn diese auf Nichtbeachtung der Installationsanleitung zurückzuführen sind.
The manufacturers and dealers are not responsible for any breakdowns or personal accidents should these installation instructions not be followed by the purchaser.

Der erste windschnittige Dethleffs vor der Fabrik < br/ > im Auto sitzt Fabrikant Albert Dethleffs, davor steht sein Sohn Arist mit seiner Mannschaft.
The first streamlined Dethleffs front of the factory< br/> sitting in the car producer Albert Dethleffs stands in front of his son Aristotle and his team.

Fabrikant und Händler lassen Beanstandungen im Störungsfall oder bei Personen-Unfallmeldungen nicht gelten, wenn diese auf die Nichtbeachtung der Installationsanleitung zurückzuführen sind.
The manufacturers and dealers are not liable for any breakdowns or personal accidents should these installation instructions not be observed by the purchaser.

Dieser Hauptmann Brückner war verantwortlich für die Exekution unschuldiger Zivilisten und lebt inzwischen satt und unbehelligt als Fabrikant in der Stadt.
This captain, a man named Brückner, was once responsible for the execution of innocent civilians and is now living a comfortable, unmolested existence in town as a manufacturer.

Der Fabrikant kann ihn nicht im Stall prügeln oder seinem Nachbar verkaufen, noch ihn gegen einen jungen Jagdhund eintauschen, was unter der Leibeigenschaft möglich war.
The factory owner cannot flog him in the stable, or sell him to a neighbour, or exchange him for a wolf-hound puppy, though all these things could be done when serfdom prevailed.

Wieviel das betragen würde, kann ich nicht sagen, aber wahrscheinlich wäre es nicht so viel, daß der Fabrikant den Stahlpreis erhöhen könnte, und folglich fiele der Verlust auf ihn, da die Männer" welch querköpfig Volk!
I cannot say what this would be, but probably it would not be enough to enable the manufacturers to raise the price of steel, and consequently it would fall on them, as of course the men what queer-headed folk!

Fabrikant und Händler lassen Beanstandungen im Störungsfall oder bei Personen-Unfallmeldungen nicht gelten, wenn diese auf die Nichtbeachtung der Installationsanleitung zurückzuführen sind.
In case of fault, the manufacturer and the seller will not accept any responsibility if the installation instructions have not been properly followed.

Wollte sich wegen seines Verhaltens bei der heutigen Besprechung entschuldigen, aber der Fabrikant duldete keine Unterbrechung, schob die Aktentasche hoch unter die Achsel, um zu zeigen, daß er Eile habe, und fuhr fort.
Wanted to apologise for his behaviour in the conversation earlier that day, but the manufacturer would tolerate no interruption, shoved his briefcase up high in his armpit to show that he was in a hurry, and carried on.

Der Fabrikant beklagte sich, daß er beim Prokuristen so wenig Neigung für das Geschäft gefunden habe, und zeigte auf K., der sich unter dem Blick des Direktor-Stellvertreters wieder über die Papiere beugte.
The manufacturer said he was sorry to find the chief clerk so little inclined to do business, pointing to K. who, under the view of the deputy director, had bent back down over the papers.

Ehe K. Zeit hatte zu antworten, trat der Fabrikant nahe an ihn heran, klopfte mit dem Fingerknöchel leicht an seine Brust und sagte leise:»Sie haben einen Prozeß, nicht wahr?«?
Before K. had had the time to answer, the manufacturer came up close to him, tapped his knuckle lightly on his chest and said quietly,"You have got a trial going on, haven't you?

Dobri Zhelyaskov mit dem Beinamen„der Fabrikant“(1800-1865) gründete und leitete in Sliven die erste Textilfabrik des Osmanischen Reiches, die sich als Hauptlieferant von Wollstoffen für den Bedarf des Sultans und des Heeres etablierte.
Dobri Zhelyazkov Fabrikadzhiyata(the Factory Owner)(1800- 1865) established and managed in Sliven the first textile factory in the Ottoman Empire, which became a basic supplier of woolen fabrics for the needs of the Sultan and the army.