FAHRWEG на Английском - Английский перевод

• road
• track
• driveway
• path
• infrastructure
• roadway
• route
• way
• traveling
• driving way

Примеры использования Fahrweg на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Neuer Fahrweg"Feldweg" für Straßenfahrzeuge.
New driving way"Path" for road vehicles.

Art des Parkplatzes: Fahrweg und Parkhaus.
Parking conditions: On the road and in parking area.

Fahrweg und Wanderweg 214, links über Wanderweg 223 und 213.
By cart-way and footpath 214, bear left onto footpath 223, then footpath 213.

Handhabung Bahnsteige an einfachem Fahrweg erweitert.
Handling of platforms on simple driving way extended.

Mit Zugnummern, Fahrweg, Zusammensetzung der Komposition.
With train numbers, route, composition of the trains.

Dieser Saumpfad wurde erst 1739 zu einem Fahrweg ausgebaut.
This mule track was not expanded until 1739 to a driveway.

Am Rückweg bleiben wir auf dem Fahrweg, anstatt den Steig zur Kirche zurück zu gehen.
On the way back we stay on the driveway instead of taking the way to the church.

Sieben oder acht Minuten weiter oben verwandelt sich der Weg in einen Fahrweg.
Seven or eight minutes later, the path becomes a cart track.

Jeglicher Verkehr verboten auf dem Fahrweg im Falle eines Hochwassers!
Any traffic prohibited on the way in case of a flooding!

Der Fahrweg wurde nur bei schwierigem Gelände von den Ingenieuren genau vorgegeben.
The route was only specified from the engineers, if the terrain was difficult to drive.

Von Zabljak führt ein geschotterter Fahrweg mitten durch den Nationalpark.
From Zabljak a gravel way travels straight across the Durmitor National Park.

Rückweg: Dem Fahrweg entlang zum Obervermuntwerk zur Bushaltestelle oder auf dem gleichen Weg zurück wie beim Anstieg.
Return section: Along the road to Obervermuntwerk and the bus stop, or return via the same route you came up.

Deshalb müssen Sicherungssysteme den Fahrweg und die Arbeitsplätze zuverlässig absichern.
Therefore, pathway safety systems and workplaces must be reliable and secure.

Dies resultierte im Wesentlichen aus der Entwicklung bei DB Netze Fahrweg und DB Schenker.
This was mainly a result of the development at DB Netze Track and DB Schenker.

Bleibt man 2 Kurven auf dem Fahrweg, findet man die Abzweigung des Pfades"11" nach links hinab zur Brücke im Tal.
Stay on the track for two bends and find the branch-off of path"11" to the left down to the bridge in the valley.

In schematischer Anzeige sind Vordergrundfarben(Linien) für nutzerdefinierten Fahrweg konfigurierbar.
In schematic display: the foreground colors(lines) for user-defined way are configurable.

Hier wendet sich der Fahrweg nach Osten und führt meist durch Wald in mehreren Kehren etwas steiler hinauf in die Stuller Mahder großflächige Bergwiesen.
Here the path turns to the east and goes up to the Stuller Mahder large meadows.

Offroad"-Funktion der Frontkamera Steine, Baumstümpfe, Schlaglöcher"“ im Fahrweg deutlich erkennbar.
Off-road" function of the front camera stones, stumps, sleek holes"" clearly visible in the track.

Fahrweg betreiber gewährleisten soweit möglich, daß diese Zugtrassen in den nachfolgenden Verfahrensschritten erhalten bleiben.
Infrastructure managers shall ensure that as far as possible these are adhered to during the subsequent processes.

Danach verläuft die Route taleinwärts dem Fahrweg bis kurz vor die ehemalige ZollhÃ1⁄4tte.
The route then proceeds into the valley on the road just before the former toll lodge.

Hinderniserkennung und Kollisions Die integrierte automatische Objekterkennung erkennt bis zu 20 feste oder bewegliche Objekte im Fahrweg eines Baufahrzeugs.
The integrated, automatic object recognition detects up to 20 stationary or moving objects in the path of a construction vehicle.

Man erreicht einen Fahrweg, folgt diesem bis zu einer Häusergruppe, von der neuerlich ein Fußpfad durch ein Waldtobel zur Talstraße führt.
You will reach a road that must be followed until reaching a group of houses, from which another footpath leads through a woodland ravine to the valley road.

Wibke Henning Fachreferentin Kommunikation ABS 38/Knoten München bei DB Netze Fahrweg Der Besuch bei DB Planet gehört zu meiner täglichen Routine.
Wibke Henning Communications specialist Expansion line 38/Munich hub at DB Netze Track A visit to DB Planet is part of my daily routine.

Retour den Fahrweg entlang bis Spertendorf, hier rechts abbiegen zur Hauptstraße, überqueren diese und wandern den Wiesenweg entlang Richtung Bahn.
We return along the road to Spertendorf, turn right onto the main road, which we cross and continue along this route in the direction of the railway tracks.

Neben der Hauptgradiente sind weitere Gradienten für die Höhenbezüge im Fahrweg, für Bauwerke, Randwege, Entwässerungsanlagen und Böschungen möglich.
In addition to the main profile, other profiles are also possible for the height references in the track, as well as for structures, edge ways, drainage systems, and slopes.

Aufstieg: Über den Fahrweg bewegen wir uns in Richtung Peeralm, natürlich die Splitboards und Skitouren Ski im Hike-Mode, anschließend bei der Abzweigung Seapnalm nach links.
Ascent: On the road we are moving in the direction Peeralm, of course, splitboards and backcountry skis in hike-mode, then at the sign Seapnalm we turn left.

Ruhiges Zimmer mit eigenem WC/Bad+ Küche, 5-Min. Fußweg zu 3 Supermärkten mit Bistros und zu 2 Stadtbahnlinen zum Zentrum in 10 Min. Fahrweg und zur Messe in 20 Min. Fahrweg.
Quiet room with Walking distance to 3 supermarkets and bistros, 2 trams to the center in 10 minutes, infrastructure and fair in 20 minutes driving time.

DB Netze Fahrweg ist zuständig für die Sicherung des reibungslosen Bahnverkehrs in Deutschland an 365 Tagen im Jahr und sichert so über 1 Milliarde Trassenkilometer pro Jahr.
DB Netze Track is responsible for ensuring the smooth operation of rail transport in Germany 365 days a year, thus securing more than 1 billion train path kilometers per year.

Innerbetriebliche Bewegungen auf dem Verfahrweg halten also den Shuttle-Betrieb nicht auf- das gilt ohne Einschränkung der Sicherheit von Personen im Fahrweg. Millimetergenaue Übergabepositionen.
In-plant movements on the transportation path thus do not interfere with the operation of the shuttle-without restricting the safety of persons in the path.

Dort gehen Sie ca. 200 m dem Fahrweg ins Gaistal entlang und zweigen dann rechts auf den herrlich angelegten verkehrs- und staubfreien Ganghoferweg ab. Von dort gelangen Sie zur Hämmermoosalm.
Walk along the road for about 200 metres into the Gaistal valley and then turn off to your right onto the breathtakingly scenic Ganghoferweg trail traffic and dust-free.