Примеры использования Fasst zusammen на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Das Unternehmen fasst zusammen.
The company sums up.Das fasst zusammen, was wie Pulpería aussieht.
That sums up what looks like Pulpería.Nour al-Hassan fasst zusammen.
Nour al-Hassan summed it up.Frans fasst zusammen:"Ich bin bei meiner Arbeit flexibler.
Frans sums it up:"I am more flexible in terms of my work.Der Moderator strukturiert, pointiert, hinterfragt, fasst zusammen und dokumentiert.
The moderator structures, emphasises, questions, summarises and keeps records.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
fuß fassenfuß zu fassenbeschlüsse fassenbeschlüsse zu fassenfasst die ergebnisse
bericht fasstfasst die kommission
fasst seine beschlüsse
entschluss gefasstauge gefasst
Больше
Использование с наречиями
kurz fassenfasst zusammen
weit gefasstkaum fassenneu gefasstzusammen gefassteinstimmig gefasst
Больше
Smart-Grid fasst zusammen, speichert, gibt ab und kommuniziert.
Smart Grid summarises, saves, distributes and communicates.Es steht für die klare Positionierung des Unternehmens als Technologieführer in der Systemtechnik und fasst zusammen, was die Besucher in Hamburg bei SMA erwarten können.
It represents the clear positioning of the company as technological leader in system technology and sums up what the visitors to Hamburg can expect from SMA.Die APA fasst zusammen:"Zerbrechlichkeit und Stärke halten sich virtuos die Waage.
The APA sums up:"fragility and strengh are balanced with virtuosity.Aber das erste Wort in der hoteleigenen Titel fasst zusammen, was Sie erwarten können, sobald Sie eingecheckt haben.
But the first word in the hotel's title sums up what you can expect once you have checked in.Dr. Kahlert fasst zusammen:„Es geht darum, dem richtigen Mitarbeiter, das richtige Wissen zum richtigen Zeitpunkt zur Verfügung zu stellen.
Dr. Kahlert summarises:"Using a Wiki makes it possible to provide staff with the right knowledge at the right time.Pham Thi Tuyet, PR-Manager bei SISC Vietnam, fasst zusammen:„Wir sind sehr zufrieden mit unserem Messeauftritt.
Pham Thi Tuyet, PR Manager at SISC Vietnam, sums up:"We re definitely happy with the results of analytica Vietnam 2017.Gerhard Proß fasst zusammen:„Wir konnten die Fragen nach Versöhnung zwischen den Kirchen und Schritten auf dem Weg zur Einheit miteinander besprechen.
Gerhard Pross sums up:"We were able to discuss issues related to the reconciliation between Churches and steps on the journey to unity.Aber ich denke, das Folgende fasst zusammen, was ich an den Narren schreiben will.
But I think this sums up what I would say to this fool.Unser Claim fasst zusammen, was in unserer Vision und unseren Missionen formuliert ist.
Our claim summarizes what is formulated in our vision and our missions.Dr. Christian Lazar, CFO,der MAN Diesel& Turbo Schweiz AG fasst zusammen, dass„ mittels der eingeführten Tools können Prozessthemen transparent gemessen werden.
Dr. Christian Lazar,CFO of MAN Diesel& Turbo Schweiz AG, summarizes that"using the tools introduced, process issues can be measured transparently.Dagmar Dübbelde fasst zusammen:"Damit können wir flexibel auf die individuellen Anwendungsanforderungen unserer Kunden eingehen.
Dagmar Dübbelde summarised:"It means that we can easily and flexibly meet the individual requirements imposed by our customers' applications.Die Datenschutzerklärung von Adobe fasst zusammen, wie Adobe die durch Adobe Analytics gesammelten Informationen schützt.
Adobe's Privacy Policy summarizes how Adobe protects information collected through Adobe Analytics.Dieser Artikel fasst zusammen, wie Reminyl ER arbeitet im Gehirn und liefert wichtige Informationen über die Dosierung und die möglichen Nebenwirkungen der Droge.
This article summarizes how Reminyl ER works in the brain and provides important information on dosage and the possible side effects of the drug.Projektleiter Dr. Tobias Fleiter vom Fraunhofer ISI fasst zusammen:»Die Hälfte des gesamten Endenergieverbrauchs der EU wird für die Wärme- und Kälteerzeugung verwendet.
Project manager Dr. Tobias Fleiter of Fraunhofer ISI sums up,"Half of the entire final energy consumption in the EU is used to produce heat and cold.Jason Bright fasst zusammen, was unter'Nanotechnologie' zu verstehen ist und hinterfragt, ob die Kontrolle durch die derzeitigen Regulierungsbestimmungen für diese Art von Produkten ausreichend ist.
Jason Bright summarises what is meant by‘nanotechnology' and questions whether the current regulatory controls for these products are adequate.Ein neuer Beitrag des Ecologic Instituts fasst zusammen, warum ein langfristiges EU Reduktionsziel für die Umsetzung des Paris Abkommens unabdingbar ist.
A new note by the Ecologic Institute summarizes why a quantitative, binding and ambitious EU long-term climate target is essential for the EU to meet its obligations under the Paris Agreement.Dieser Bericht fasst zusammen, was das Amt bis Ende Juni 2002 im operativen Bereich erreicht hat.
This Report summarises what has been achieved by the Office in operational terms in the period ending June 2002.Dieses Beispiel fasst zusammen, was garnieren, ein WordPress-Theme sehr gut durchdacht.
This example sums up what Garnish, a WordPress theme very well thought out.Die folgende Tabelle fasst zusammen, wie die vorangegangenen Java-Typen den DynamoDB-Typen zugeordnet werden.
The following table summarizes how the preceding Java types map to the DynamoDB types.Die Kryptobörse Unocoin fasst zusammen, dass es seit der Budgetrede"keine Änderung" in den Ansichten der Regierung gegeben hat.
Crypto exchange Unocoin summarized that there had been"no change" in government perspective since the budget speech.Die folgende Tabelle fasst zusammen, ob der Stab der Meinung ist, dass verschiedene Arten von Unternehmen wahrscheinlich Aktivitäten in den identifizierten Kategorien haben werden.
The following table summarises whether the staff think different types of entity are likely to have activities in the identified categories.Die Stellungnahme fasst zusammen, wie enttäuscht viele Serben bezüglich der fehlenden Organisation während der tragischen Flut unter den Spitzen der Regierung sind.
The op-ed summarizes the disappointment of many in Serbia regarding what seems to be lack of organization among top government officials during the tragic floods.Alfons Trapp, PPG Vertrieb Bayern, fasst zusammen:„Dank der professionellen Zusammenarbeit aller Beteiligten, wurde das Projekt völlig reibungslos und termingerecht abgeschlossen.
Alfons Trapp, PPG Sales Bavaria, summarises:„Thanks to the professional cooperation of all involved, the project was completed smoothly and on time.Laborleiterin Karin Zojer fasst zusammen:„Wir wollen die papiereigene Porenstruktur verstehen und deren Einfluss auf den Transport diverser Teilchenarten durch Papier erklären.
Laboratory head Karin Zojer summarises:‘We want to understand the special pore structure of paper and be able to explain its influence on the transport of diverse types of particles through it.Managementexperte Prof. Dr. Bernd Venohr fasst zusammen„Deutsche Unternehmen nehmen im globalen Wettbewerb eine herausragende Position ein und zählen in vielen Branchen zu den Weltmarktführern.
Management expert Professor Dr. Bernd Venohr summarizes"German companies hold an excellent position within the global competition and rank among the global leaders in many branches.
