Примеры использования Fehlanzeige на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Fehlanzeige, hm?
Nothin', huh?Treffer oder Fehlanzeige?
Hit or miss?Fehlanzeige für Lupus und Paget.
Negative for lupus and Paget's.Immer noch Fehlanzeige.
Still nothing.Fehlanzeige. Sie muss sie vergessen haben.
No dice, buddy, She must have forgotten.Vielleicht nur eine Fehlanzeige.
Probably just a glitch.Fehlanzeige- aber immerhin leiht mir Steve, K4FJ, einen TS-440.
Wrong- but Steve, K4FJ, lents me his TS-440.Institutioneller Fortschritt- Fehlanzeige!
Institutional progress? Wrong!Fehlanzeige- aber das hört sich vielleicht schlimmer an, als es war.
Negative Report- but this does probably sound worse as it really was.Antworten auf diese Fragen- Fehlanzeige.
Answers to this questions- negative.Komplette Fehlanzeige in Hotels und Motels in Washington und 3 weiteren Kreisen.
They drew a complete blank on hotels and motels in D.C. and three counties.Ausreichende und Ausgewogene Ernährung- Fehlanzeige.
Adequate and balanced nutrition- negative.Fehlanzeige aber auch in allen hier archivierten großen Ridinger-Sammlungen+ -Offerten.
However, negative report also in all great Ridinger collections& offers archived here.Weiter eBike Share Dienste jedoch Fehlanzeige.
Further eBike Share services, however, no chance.Seiten VIII+ 270; Fehlanzeige für anstehendes Magdalenen-Motiv jedweder Form denn selbst dort!
Pages VIII& 270; negative report for present Magdalen motif of any kind then even there!Ich habe schon die Meßsonde gewechselt- Fehlanzeige.
I already replaced the measuring probe- to no avail.Schilder sind oft Fehlanzeige, ausgenommen an und in der Nähe von wichtigen touristischen Sehenswürdigkeiten.
Often one or more signs are missing, unless you're in or around the tourist towns.Ich fürchte, die Antwort lautet auch hier: Fehlanzeige!
I fear that the answer to this is also: Not found.Fehlanzeige- für die doch(vergleichsweise) recht günstigen Konditionen gibt es im Endeffekt bis auf wenige Ausnahmen nur dürftige Auswahl bei den Formen.
No chance- these(comparatively) inexpensive prices mean that buyers ultimately(with a few exceptions) only get a meager choice of shapes.Entsenderichtlinie NEU: Großer Wurf? Fehlanzeige!
Posting of Workers Directive NEW: A great success? Wrong!Ich hatte gehofft, auf dem Schirm des Opfers Fingerabdrücke zu finden, leider Fehlanzeige.
I hoped to find fingerprints on the umbrella, but no luck.Das Preis-Leistungsverhätlnis geht in Ordnung.""Kaffeemaschine Fehlanzeige.
The price Leistungsverhätlnis is okay.""Coffee nil return.Industrielle Revolution durch Kohle bei uns- Öl, Gas, Fehlanzeige.
Coal-powered industrial revolution in this country-- oil, gas, sorry.Erst auf Seite 21 habe ich ihn gefunden,bis dahin war es komplette Fehlanzeige.
I did not find it until page 21:until then it was completely missing.Gewaltige Eismassen, pfeiffender Wind und Eiseskälte. Zivilisation? Fehlanzeige.
Vast masses of ice, howling wind and freezing cold. Civilisation? Nowhere to be found.Der Negativ-Preis mit Symbolcharakter zeigt: Ernsthafte Sanktionsmechanismen? Fehlanzeige!
As the symbolic negative award shows: Serious sanction mechanisms? No chance.Lange bürokratische Wege, wochenlange Wartezeiten bis zur Genehmigung oder Entscheidung sind dabei-zum Glück- Fehlanzeige.
Lengthy bureaucratic channels, waiting for weeks for an approval or decision have, thankfully,not been the case.Fundierte Lebensmittelkunde, ungewöhnliche Garmethoden, persönliche Anekdoten,kulturelle Exkurse rund um mein Gericht sind Fehlanzeige.
Sound food science, unusual cooking methods, personal anecdotes,cultural digressions about our dish are not to be found.Während knapp die Hälfte aller Zeitschriftenartikel weniger als 1.000 Zeichen hat,sind kurze Texte auf Unternehmensseite Fehlanzeige.
While scarcely half of all magazine articles has less than 1,000 indications,short texts on enterprise side are nil return.Zwar sind auch- worüber noch zu sprechen sein wird- außerordentlich seltene Elektron-Prägungen vom selben Typ bekannt. Aber auch in Gold?Bisher Fehlanzeige!
There are also some extraordinarily rare electrum-strikings of this type- which we will have to talk about later-but gold? Nothing so far!
