FENSTERBEREICH на Английском - Английский перевод

• pane
• window area
• panel

Примеры использования Fensterbereich на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Zertifikate für den Fensterbereich.
Certificates on security systems for windows.

Jeder Fensterbereich kann in zwei Modi angezeigt werden.
Each panel may be shown in either of two modes.

Indoor-Pool und Whirlpool im Fensterbereich.
Indoor pool and whirlpool in windowed area.

Klicken Sie im Fensterbereich„ Protokoll“ auf den gescheiterten Auftrag.
Select the failed job in the Log window.

Klicken Sie auf den Link Abmelden im oberen Fensterbereich.
Click on the Logout link in the upper part of the window.

Aktivieren Sie im angezeigten Fensterbereich das Kontrollkästchen Filter.
Check the Filter box in the panel that appears.

Der obere Fensterbereich enthält Informationen zum Betriebssystem und zu den Systemressourcen.
The top of the window contains information about your operating system.

Corner Tischplatte kann auch im Fensterbereich eingestellt werden.
Corner table top can also be set in the window area.

Der restliche Fensterbereich steht zum Erstellen und Anpassen der Inhalte zur Verfügung.
The rest of the window is where you create and customize your content.

Dazu ziehen Sie die gewünschten Outlook-Elemente auf den Fensterbereich Dokumenttypen.
To do so, drag the desired Outlook items to the Document Types window area.

Dieser Fensterbereich gibt an, ob die Grenzwerte unter"Grenzen Pass/Fail" korrekt eingestellt sind.
This screen section indicates if Pass/Fail Limits parameters are set up properly.

Der gesamte Status aller Richtlinien wird im oberen rechten Fensterbereich als Symbol angezeigt.
Summary status of all policies is shown in the top right panel as a sign.

Im unteren Fensterbereich erfassen Sie die Daten des Teils, das Sie anstelle des ursprünglichen Teils entnehmen.
In the bottom window area, you enter the data of the part you withdraw instead of the original part.

Gelb eignet sich für die sonnigen Bereiche, die aufmuntern sollen, wie Fensterbereich oder Schlafzimmer.
Yellow is suited for the sunny areas which should cheer up, like window area or bedroom.

Unterer Fensterbereich: Adressdaten des korrespondierenden Lieferanten aus dem proALPHA Lieferantenstamm.
Bottom of the window: address data of the respective supplier from the proALPHA supplier master files.

Sie ist mit einer modernen neuen Einbauküche eingerichtet und bietet einen schönen Tresen zum Sitzen im Fensterbereich.
It is furnished with a modern new fitted kitchen and offers a nice bar for sitting in the window area.

Markieren Sie im Fensterbereich„ Seitenansicht“ die Seite(n), die Sie bearbeiten wollen, und wählen Sie„Aktionen“>„Seite bearbeiten“.
In the Page View pane, select the page or pages you want to edit and choose Actions> Edit Page.

Wählen Sie eine Datei aus und klicken Sie auf den Pfeil, der von dem Fensterbereich weg zeigt, in dem sich die Datei befindet, um diese zu übertragen.
Select a file, then click the arrow that points away from the pane that file is in to transfer it.

Markieren Sie im Fensterbereich„ Seitenansicht“ eine Seite, die Sie bewegen wollen, und ziehen Sie sie an die gewünschte neue Position.
In the Page View pane, select the thumbnail you want to move, and then drag the page to its new position.

Wählen Sie im Fenster Seiten einfügen die gescannten Seiten und ziehen Sie sie auf den Fensterbereich Seitenansicht im Fenster Fiery JobMaster.
In the Insert Pages window, select scanned pages and drag them onto the Page View pane in the Fiery JobMaster window.

Sie können mehrere Tests im Fensterbereich"Tests List" auswählen und diese in einen anderen Ordner innerhalb derselben HML-Datei verschieben.
You may select several tests in Tests List pane and drag them into another folder(within the same HML file) or you may move them into another HML file.

Wenn der Mengen- und Wertefluss so konfiguriert ist, dass die Ergebnisrechnung bebucht wird, wird der Fensterbereich Ergebnisrechnung angezeigt.
If the quantity and value flow has been configured to post to income accounting, the Income Accounting window area is displayed.

Bestimmen Sie im Fensterbereich Rand mit der entsprechenden Optionsgruppe und den weiteren dafür vorgesehenen Feldern die gewünschten Randeigenschaften.
In the Margin window area, use the respective option group and the additional corresponding fields to determine the desired margin properties.

Wenn Sie ein Register einfügen möchten, wählen Sie eine oder mehrere Seite(n) im Fensterbereich Seitenansicht und wählen Sie dann Aktionen> Griffregister einfügen.
To insert a tab, select a page or pages in the Page View pane, and click Actions> Insert Tab.

Bestimmen Sie im Fensterbereich Ausrichtung mit der entsprechenden Optionsgruppe die gewünschte horizontale und/oder vertikale Ausrichtung, z.B. links und oben.
In the Alignment window area, use the respective option group to define the desired horizontal and/or vertical alignment, for example Left and Top.

An Seitengröße anpassen: Verändert die Größe beider Dokumente so dass in jedem Fensterbereich des Word-Vergleichsfensters eine gesamte Seite angezeigt wird.
Zoom to Fit Page: Sizes both documents so that an entire page is displayed in each pane of the Word Comparison window.

Ziehen Sie jetzt im Fensterbereich"PivotTable-Felder öffnen" das Feld"Datum" und das Feld"Frucht" in das Feld Reihen Abschnitt, und ziehen Sie Betrag auf die Werte Abschnitt.
Now in the opening PivotTable Fields pane, drag the Date field and Fruit field to the Rows section, and drag Amount to the Values section.

Je Datensatz wird ein entsprechendes Schaltflächensymbol im rechten oberen Fensterbereich des Stammdatenfensters oder Erfassungsfensters des Datensatzes dargestellt.
For each record, an icon is displayed in the top right window area of the master files window or entry window of the record.

Das Layout wird mithilfe der Endgröße Auf Basis des Maskenrahmens oder Eigen berechnet, abhängig davon, welche Einstellung für Endgröße im Fensterbereich Einstellungen festgelegt ist.
The layout is calculated using either Based on Crop Box finish size or User Defined finish size, whatever the setting is for Finish Size in the Settings pane.

Sie sollten besonders darauf achten, dass der Fensterbereich sauber gehalten wird, insbesondere nach Verwendung der Betriebsarten Grill, Ober-/Unterhitze, Dampf und Kombination.
Particular care should be taken to keep the window area clean especially after cooking by grill, oven, steam and combination.