Примеры использования Fertiggestellt sein на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Die Anlage soll 1995 fertiggestellt sein.
The plant is scheduled for completion in 1995.Die vorläufige Liste für diese Region wird ca. 200 Gebiete enthalten undsoll Ende dieses Jahres fertiggestellt sein.
The draft Community list for this region should contain over 200 sites andwill be ready by the end of this year.Unser Erweiterungsbau wird Anfang 2013 fertiggestellt sein und den Betrieb aufnehmen.
The annex structure Die vorläufige Tailings Storage Facility(ITSF) sollte bis Mitte Oktober fertiggestellt sein.
The interim tailings storage facility(ITSF) should be complete by mid-October.Der Tunnel soll Mitte 1988 fertiggestellt sein, so daß Anfang 1989 die Experimentiervorhaben beginnen können.
The tunnel should be ready in mid-1988, so that experiments can start at the beginning of 1989.Die gesamte Anlage soll bis 1998 fertiggestellt sein.
The entire project is planned for completion in 1998.Das Video wird bald fertiggestellt sein, bis dahin haben alle Anhänger der Band die Möglichhkeit, ein making of anzuchecken, welches einen Einblick in den kreativen Prozess gewährt.
The video will be completed soon, and the band has released a making of to give fans a glimpse of the creative process.Im Juni 2017 soll die Bauphase 6 fertiggestellt sein.
In June 2017 construction phase 6 is to be completed.Das ADN-Abkommen könnte im Jahr 2000 fertiggestellt sein, das ist aller Wahrscheinlichkeit nach lange, bevor die Mitgliedstaaten, wie vorgeschlagen, eine Übergangslösung umsetzen werden.
The ADN Agreement could be ready in 2000 which in all likelihood would Die Konvention soll im Jahr 2000 fertiggestellt sein.
The convention is scheduled for completion in the year 2000.Das Tier III Rechenzentrum wird im Laufe 2017 fertiggestellt sein und garantiert eine sehr hohe Energieeffizienz, was durch ein neues Raumdesign in Verbindung mit innovativer Technologie realisiert wird.
The Tier III data center will be completed in 2017 and guarantees a very high energy efficiency, realized by a new spatial design in combination with innovative technology.Verschiedene Arbeitspapiere werden Ende 1993 fertiggestellt sein.
By the end of 1993, working papers will be ready.Könnte die Kommission Auskunft darüber erteilen, wann die Studie fertiggestellt sein wird und wann Vorschläge zum Schutz der Millionen von EU-Bürgern, die online Reisen buchen, vorliegen werden?
Could the Commission inform me when the study will be completed and when proposals to protect millions of EU citizens who book on-line will Publikationen sollten bis zum Ende des Projekts fertiggestellt sein.
Publications should be ready by the end of a project.Bis Ende 2017 sollen auch die zweite und dritte Einheit fertiggestellt sein, erklärt Chantel Cooper, die den Krankenhaus-Trust leitet.
It Die zweite Etappe wird im Herbst nächsten Jahres fertiggestellt sein.
The second stage will be completed in autumn next year.Wir meinen jedoch, daß die jetzt von der Kommission begonnene Untersuchung fertiggestellt sein muß, bevor man über verschiedene Arten von Maßnahmen diskutieren kann.
Nevertheless, we believe that the investigationnow Im Januar erfolgte hier der erste Spatenstich,die Anlage soll Mitte 2017 fertiggestellt sein.
The groundbreaking ceremony was held in January andthe facility is scheduled for completion in mid-2017.Im Herbst dieses Jahres soll dieser Bauabschnitt fertiggestellt sein”, sagt Christian Weiß.
This section Das Versuchszentrum, mit dessen Bau 1990 aufInitiative der Generalität de Catalunya begonnen wurde, soll Ende 1996 fertiggestellt sein.
Launched at the initiative of the Generalität de Catalunya,the construction of the centre began in 1990 and is scheduled for completion by the end of 1996.Timmerby Village wird zur Saison 2019/2020 fertiggestellt sein.
Timmerby Village will be ready for the 2019/20 winter season.Die kürzliche Beschleunigung der Bauarbeiten lässt vermuten,dass die Sagrada Familia 2026 fertiggestellt sein soll.
The recent acceleration in the pace of the workallows us to hope that the Sagrada Familia will be finished in 2026.Die bauliche Erweiterung in Frankfurt wird voraussichtlich Ende 2014 fertiggestellt sein. Hintergrund.
The building extension in Frankfurt is scheduled for completion by the end of 2014. Background.Der"Tempel des Lichts" wird derzeit in Chile errichtet undsoll Ende 2014 fertiggestellt sein.
The"Temple of Light" Das Projekt soll bis spätestens Frühjahr 2019 fertiggestellt sein.
The project will be completed by Spring 2019 at the latest.Bis 2020 sollen alle vier Bände dieses Lehrbuchs fertiggestellt sein.
All four volumes of the textbook are to be completed by 2020.Bis zum Herbst 2012 soll die 440 Kilometer lange Pipeline fertiggestellt sein.
The 440 kilometer pipeline In der Kommissionsvorlage werden Strecken aufgelistet,die im Jahre 1997 bzw. im Jahre 2005 fertiggestellt sein müssen.
The Commission proposal lists routes which mustDie Finca befindet sich im Prozess der Reorganisation und der totalen Reform undes wird erwartet, dass diese im Frühjahr 2020 fertiggestellt sein wird.
The finca Da auch dieser Neubau im Rahmen der Gefahrenabwehr Anger-Bauten notwendig geworden ist, soll das Gebäude bis Ende 2021 fertiggestellt sein.
As this new building has also become necessary as part of the safety and security requirements of the Anger buildings,it should be finished by the end of 2021.Â.
