FESTAKT на Английском - Английский перевод

• ceremony
• ceremonial act
• celebrations
• event
• celebration

Примеры использования Festakt на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Grosser Saal für das meetings und festakt.
Large room for meeting and ceremonies.

Machen wir es zu einem Festakt zu Annies Ehren.
Make it a celebration of Annie's life.

Es waren über 200 Gäste geladen. Der Festakt.
More than 200 guests were invited to the occasion.

Beim Festakt heute ist etwas Seltsames passiert.
The strangest thing happened at the ceremony today.

MinisterpräsidentErwin Teufel eröffnet den Festakt.
Minister PresidentErwin Teufel opens the festivities.

Festakt vom 22. Juni 2007- Fotos in Druckqualität.
Official celebration on 22 June 2007- photos in print quality.

Jahresfeier mit Gästen aus North Tyneside; Festakt im ev.
Years anniversary with visitors from North Tyneside; ceremonial act in ev.

Großer Festakt zur Einweihung der neuen Produktionsstätte.
Grand ceremony marking the opening of the new production facility.

Außenminister Heiko Maas eröffnete den Festakt am 6. Juni in Berlin.
Foreign Minister Heiko Maas opened the celebrations in Berlin on 6 June.

Festakt zur Eröffnung im Friedenssaal des Osnabrücker Rathauses.
Opening ceremony held in the Peace Hall of the Osnabrück Town Hall.

Prof. Dr. André Alt, Präsident der FU, eröffnet den Festakt.
Prof. Dr. André Alt, President of Freie Universität Berlin, opens the ceremonial act.

Der Festakt und das Gartenfest trat in den Nachmittagsstunden in seine Rechte.
Festivities and a garden party followed in the afternoon.

Zwei Wochen später findet der offizielle Festakt in Anwesenheit Kaiser Wilhelms II.
The official celebrations take place two weeks later in the presence of Kaiser Wilhelm II.

Festakt Deutschlandstipendium 2018: Abschluss mit großem Gruppenfoto.
Official ceremony Deutschlandstipendium 2018: Joint finale with group picture.

Die Big Band der Fachhochschule Düsseldorf wird den Festakt mit drei Titeln eröffnen.
The Big Band of the University of Applied Sciences Düsseldorf will open the festivities with three numbers.

Mit einem großen Festakt startete das Event am 14. Februar 2009 in Florenz.
With a big ceremonial act the event started on February 14th, 2009 in Florence.

Im gleichen Jahr feierten wir das 30 jährige Bestehen der studentischen Veranstaltungskritik mit einem Festakt.
In the same year we celebrated the 30th anniversary of the lecture evaluation and organized therefore a ceremonial act.

Festakt zur Übergabe der Urkunde- Gerst wird auch einen Vortrag im Audimax halten.
Ceremonial act to the hand-over of the certificate- Gerst will hold also a lecture in the Audimax.

Feierte die Gemeinde Streithausen ihr 725-jähriges Bestehen mit einem großen Festakt und einem eigens für die Feier vorbereiteten Theaterstück.
In 2004, Streithausen celebrated its 725-year jubilee with a great ceremonial act and a play written specially for the occasion.

Festakt für 2.400 Mitarbeiter in der Kraftzentrale des Duisburger Landschaftsparks.
Festival for 2,400 staff at the"Kraftzentrale", a converted power station in Duisburg's country park.

Gegründet wurde sie als„Gesamtschule Vohwinkel", bis im Februar 2014 mit einem großen Festakt unter Teilnahme u.a.
It was founded"Vohwinkel Comprehensive School", and renamed"Pina Bausch Gesamtschule" in February 2014 with a big ceremonial act attended by NRW Schools Minister Sylvia Löhrmann.

Der Verlosungstag ist ein Festakt und wird von örtlichen Musik- und Gesangsvereinen begleitet.
The lottery day is a ceremonial act and is accompanied by local music and singing associations.

Am Sonntag, den 22. November 2015, öffnete die Heilig-Kreuz-Kirche im Münchner Stadtteil Giesing im Rahmen eines feierlichen Gottesdienstes mit anschließendem Festakt wieder ihre Pforten.
On Sunday, 22 November 2015, the Heilig-Kreuz church in Munich's district Giesing as part of a solemn worship with subsequent ceremonial act reopened its doors.

Mit einem Festakt im Palais universitaire in Strasbourg haben sie am 11.
With a ceremonial act in the Palais Universitaire in Strasbourg"Eucor- The European Campus" was inaugurated on May 11th.

Jährlich veranstalten sie ein Forum„Frieden und Landwirtschaft" und einen Festakt zum Backen eines gemeinsamen FriedensBrotes in einem der Partnerländer.
Every year they organize the Forum"Peace and Agriculture" and a ceremonial act of baking a mutual PeaceBread in one of the partner countries.

Mit einem Festakt wurde diese Leistung vor 150 geladenen Gästen aus Politik, Hochschule und Wirtschaft eingehend gewürdigt.
With a celebration this achievement was honored in front of 150 invited guests from politics, universities and industry.

Weniger um wissenschaftliche Genauigkeit, sondern vielleicht eher um genaue wissenschaftspolitische Einordnungen ging es dagegen beim eigentlichen Jubiläums- Festakt am 28. März ebenfalls in der Braunschweiger Stadthalle.
The actual anniversary ceremonial act on 28 March was less a matter of scientific accuracy, but perhaps more a matter of accurate scientificpolitical classifications.

Eine neue Elite übernimmt in einem dekadenten Festakt das Gizeh Plateau und somit das kulturelle Erbe Ägyptens, wodurch das Land in den sozialen Untergang gerissen wird.
In a decadent ceremonial act, a new elite takes over the Giza Plateau and with it Egypt's cultural heritage, plunging the country into social ruin.

Mit dem Festakt wollen wir an die von Brüchen und Kontinuitäten geprägte Geschichte beider Gesellschaften erinnern", so Max-Planck-Präsident Prof. Dr. Peter Gruss.
With this ceremonial act, we want to remember the history of the two societies, which is characterised by both breaches and continuities", explains Prof.

Mit einem Festakt wurde am 23. Juni 2006 der 2. Bauabschnitt der BioPark Regensburg GmbH mit Ministerpräsident Dr. Edmund Stoiber und 250 geladenen Gästen eingeweiht.
With a celebration on 23rd June 2006 the 2nd Construction Phase of BioPark Regensburg GmbH was inaugurated with State Premier Dr. Edmund Stoiber and 250 invited guests.