FESTNAGELN на Английском - Английский перевод

• nail
• pin down
• pinned down

Примеры использования Festnageln на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ok, festnageln funktioniert.
Okay, pinning works.

Damit könnten wir Donahue festnageln.
It nails Donahue.

Festnageln: Ein neuer Aufwärm-Effekt wurde hinzugefügt.
Pin Down: Added a new warm-up effect.

Und wo willst du ihn festnageln?
Where's it gonna go down?

Ich werde dich festnageln mitten im Gebet!
I will nail you like an owl to the center of my prayer!

Und erst dann kann ich ihn festnageln.
And then I will nail him!

Du willst ihn festnageln, damit du Lieutenant wirst!
You want to nail him so you can make Lieutenant!

Wir wollen Ravenwood Festnageln.
We're looking to nail Ravenwood.

Festnageln: Diese Fertigkeit verursacht nun Blutung bei getroffenen Zielen.
Pin Down: This ability now applies bleeding to targets that it hits.

Sie konnten ihn nur nicht festnageln.
They just couldn't nail him.

Wir müssen sie alle festnageln, mitsamt Eiern.
We will have to nail them all at once, and the eggs.

Howard, du kannst mich darauf nicht festnageln.
Howard, you can't hold me to that.

Und Sie werden ihn für den Mann festnageln, dem einmal dieses Buch gehörte.
And you will nail him for the man that owned that book.

Wir wissen es, können sie aber nicht festnageln.
We know it, but we can't catch them.

Präzisionsinstrumente wurde mit Effekten von Festnageln kombiniert.
Precision Instruments has been combined with effects of Pin Down.

Ich werde wieder heiraten. Und dann seinen Arsch festnageln.
I'm going to marry again, nail the guy's ass good.

Wir müssen diesen Fall festnageln.
We need to make this case stick.

Wir wussten, dass er es war, aber wir konnten ihn nicht festnageln.
We knew it was him, but we couldn't nail him.

Ich will diesen Scheisskerl festnageln.
I can't wait to nail this fucker.

Der Sonder-Staatsanwalt will echt nur den Bürgermeister festnageln.
The Special Prosecutor wants only to nail the mayor.

Nein, Sie sagen Sie wollen sie festnageln.
No, you're saying you want to nail her.

Außer Silber? Man kann die Untoten in ihren Särgen festnageln.
Besides silver, we have nailing the undead back into their grave beds.

Wir wollen ihn töten, nicht festnageln.
We're trying to kill it, not pin it.

Wir müssen denjenigen finden, der das getan hat und seinen Arsch festnageln.
We need to find who did this and nail his ass to the wall.

Deswegen wollte jeder Bulle ihn festnageln.
That's why every badge back home wanted to nail him.

Er wollte ihn mir ja gar nicht festnageln.
I mean, he didn't want to nail my head to the floor.

Glynn will dich wegen dem Mord an Keenan festnageln, was?
Glynn wants to nail you for Keenan's murder, huh?

Und sie wollten ihn wegen Robbis Verschwinden festnageln.
Plus they wanted to nail him for Robbi's disappearance.

Eines Tages machen Sie einen Fehler und dann werde ich Sie festnageln.
One day you will make a mistake, and when you do, I will nail ya.

Er bekommt die Chance, alles zu vergraben, bevor ich ihn festnageln kann.
That he will have the chance to bury everything before I can nail him.