Примеры использования Florierte на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Wer in einer solchen Umgebung florierte?
Who thrived in this environment?Smarte florierte Hosen in strechy Material.
Smart flourished pants in strechy material.Würden Sie sagen, dass Winter Hill florierte?
Would you say Winter Hill was thriving?Das Geschäft florierte, bis die H-Vampire kamen.
Business was booming until the H-vamps came.Katar hat in den letztenJahren mit anhaltendem Wachstum des realen BIP florierte.
Qatar has prospered in recent years with continued real GDP growth.Als Pauls Geschäft florierte, war das kein Problem.
When Paul's business was thriving, that wasn't a problem.Die französische Währung hingegen war unterbewertet, während die Wirtschaft florierte.
France's Jahrhundert florierte der Ort nach der Entdeckung von Gold.
In the 19th century, the town thrived after the discovery of gold.Wir arbeiten sehr hart Maus an den Kunden glücklich unddas Geschäft florierte.
We are working very hard mouse to the customers happy andthe store prospered.Jahrhunderts florierte die Textilindustrie in dem kleinen Ort.
Until the end of the 18th century,the textile industry in Pérouges boomed.Trinidad und Tobago erzielten äußerst große Wirtschaftserfolge, und der Industriebereich florierte.
Trinidad andTobago Seit der Römerzeit florierte Beja als wichtiges Landwirtschaftszentrum.
Since Roman times, Beja has flourished as an important agricultural centre.Einst von den Römern zur Stadt erhoben entwickeltesich Verona recht schnell zu einer blühenden Stadt, in der der Handel florierte.
Since becoming a city under the Romans,Verona has developed quite quickly into a thriving city with flourishing trade.Zwischen 1675 und 1680 florierte der Handel zwischen den Westo und der Kolonie.
From 1675 to 1680, trade between the Westo and South Carolina thrived.Das Rijksmuseum vermittelt einen guten Eindruck vom Leben im Goldenen Zeitalter,als Amsterdam reiche Handelsstadt war und der Handel florierte.
In the Rijksmuseum you will get a good impression of what life was like in the Golden Age,when Amsterdam was flourishing as a trading town.Dank Militär dem Zweiten Weltkrieg florierte mit Regierungsverträgen und entwickelt ein.
Thanks to World War II military prospered with government contracts and developed a.Das Landgut florierte, als im 18. Jahrhundert der Nachfahre einer berÃ1⁄4hmten Adelsfamilie- Ignotas Tyzenhauzas- zu seinem EigentÃ1⁄4mer wurde.
The manor thrived when Ignotas Tyzenhauzas, a descendant of the famous noble family, became its owner in the 18th century.Durch den Transport von Waren und den Handel, der entlang der Kanäle florierte, wurde Amsterdam die wichtige Stadt, die es heute noch ist.
Through the transport of merchandise and the trade that flourished along the canals, Amsterdam became the important city that it still is today.Der Handel florierte, weil Handelsschiffe gezwungen wurden, Limetten- oder Zitronensaft mitzuführen.
Trade thrived because merchant ships were compelled to carry lime or lemon juice.Mit ihrem umfangreichen Know-how und qualitätsorientierten Ansatz florierte die Brecht GmbH schon bald und konnte sich schnell auf dem Markt etablieren.
With its comprehensive know-how andquality-oriented approach Brecht GmbH soon prospered and quickly established itself in the market.Die Wirtschaft florierte und das Wort"rapefugees" wurde verschoben, um ins Wörterbuch aufgenommen zu werden.
The economy thrived and the word"rapefugees" was delayed to be added to the dictionary.Sie ehrte und bewunderte ihre Eltern für den Aufbau eines Unternehmens in der Baubranche, das florierte und erfuhr, wie man mit Herausforderungen und Gelegenheiten in dieser Branche umgeht.
She honored and admired her parents for establishing a building supply company that flourished and also grew up seeing their approach to business challenges and opportunities.Das Land florierte im vergangenen halben Jahrhundert als moderner, technologisch fortschrittlicher europäischer Staat und Mitglied der NATO und der EU.
The country prospered in the past half century as a modern, technologically advanced European state and member of NATO and the EU.Obwohl nämlich die Hisbollah unter der syrischen Besatzung florierte, erreichte sie niemals jene außergewöhnliche politische Macht, über die sie heute verfügt.
Indeed, while Hezbollah prospered under Syrian occupation, it never reached the extraordinary political power that it has today.Außerdem florierte die kretische Ikonografie besonders in der venezianischen Ära mit El Greco und Michael Damascenus als den wichtigsten Vertretern.
Moreover, Cretan iconography flourished especially in the Venetian Era, with El Greco and Michael Damascenus being the most important representatives.Der illegale Alkoholhandel florierte und 1933 wurde die Prohibition(das Alkoholverbot) aufgehoben.
The illegal alcohol trade boomed and by 1933, the prohibition of alcohol was cancelled.Das Café florierte, allerdings waren die Gäste nicht immer die, die man sich als seriöser Kafetier gewünscht hätte und so erhielt das Café einen recht zweifelhaften Ruf.
The café prospered, but the guests were not always the kind a serious restaurateur might have wanted, leading to a rather shady reputation for the café.Seine Privatpraxis florierte, er hatte eine sichere Stelle als Dozent, und er entwickelte eine enge Freundschaft mit dem berühmten Kollegen Sigmund Freud.
His private practice flourished, he had a secure job as a lecturer, and he developed a close friendship with his famous colleague, Sigmund Freud.Gleichzeitig florierte das Bank- und Handelssystem, große Infrastrukturprojekte wurden durchgeführt(Eisenbahn, Stadtsanierung) und etliche Korruptionsskandale blieben nicht aus.
At the same time, banking and trade flourished, large infrastructure projects(railways, sewers) were implemented, and there were scores of corruption-scandals.
