FRACHTBEREICH на Английском - Английский перевод

• cargo area
• cargo bay
• freight section

Примеры использования Frachtbereich на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Frachtbereich blockiert.
Functional cargo blocked.

Ebene Sieben, der Frachtbereich.
Tier seven, the cargo bay.

Der Frachtbereich ist voll davon.
Cargo hold is full of it.

Ich liebe es, 10 Stunden im Frachtbereich zu verbringen.
I love spending 10 hours in the cargo bay.

Der Frachtbereich war nicht beschädigt, als man das Schiff brachte.
There was no damage to the cargo area when they brought it in.

Trennung der Parkflächen für Privatfahrzeuge vom Versand-, Lade- und Frachtbereich.
Parking area for private vehicles separate from the shipping, loading, and cargo areas;

Der Frachtbereich und die drei Wartungsbereiche verfügen je über ein eigenes Versorgungsnetz. Die weit.
The freight area and the three maintenance areas have a separate supply network.

Zugangskontrollen: Der unbefugte Zutritt zum Versand-, Lade- und Frachtbereich sollte untersagt sein.
Access controls: Unauthorised access to the shipping, loading and cargo areas should be prohibited.

South Cargo Apron- Der kleinere südliche Frachtbereich liegt zwischen beiden Landebahnen und wird von der DB-Tochter BAX Global genutzt.
South Cargo Apron====Located in between the two runways, the smaller south cargo apron is home to one of the two FBOs at the airport.

Er hat sich zu einem wichtigen Luftverkehrsdrehkreuz im Norden Deutschlands sowohl im Passagierverkehr als auch im Frachtbereich entwickelt.
It has developed into an important aviation gateway in northern Germany for both passenger and cargo traffic.

Herr CAMBUS weist darauf hin, daß zwischen Wachstum im Passagier- und Frachtbereich und bei den Luftverkehrsbewegungen unterschieden werden müsse.
Mr Cambus pointed out that a distinction had to be made between the growth in passenger and freight transport and in air transport movements.

Die Mitgliedstaaten hatten so die Möglichkeit, die Fortschritte der Vorjahre zu konsolidieren, insbesondere bei den neueren Vorschriften, z.B. im Frachtbereich.
This gave Member States the opportunity to consolidate progress made in previous years, especially in respect of newer provisions, such as those relating to cargo.

Strategisch hat sich der Flughafen Wien im Frachtbereich vor allem erfolgreich als Gateway zwischen Asien, dem Nahen und Mittleren Osten sowie Osteuropa etabliert.
From a strategic perspective, Vienna has successfully positioned itself in the cargo segment, in particular as a gateway between Asia, the Middle East and Eastern Europe.

Air Partner, weltweit einer der größten Anbieter für professionelle Charterfluglösungen im Passagier-, Privatjet- und Frachtbereich, legt aus Anlass der XXII.
Air Partner, one of the world's largest providers of professional charter flight solutions in passenger, Private- and cargo area, sets the occasion of the XXII.

Der Frachtbereich am Flughafen Graz verfügt über eine der modernsten und funktionalsten Cargo-Infrastrukturen in der Region Süd-Ost-Europa und hat das richtige Equipment.
The freight section at Graz Airport has one of the most modern, functional cargo infrastructures in the South-East Europe region and has the right equipment for the job.

Air Partner, einer der weltweit größten Anbieter für individuelle Fluglösungen, ernennt Alexander Katsouris zum Business Development Manager im Frachtbereich.
Air Partner, the global aviation services group, is pleased to announce that Alexander Katsouris has been appointed as Business Development Manager in the Freight division.

Im Frachtbereich war die Erholung so stark, dass mit Jahresende nicht nur ein beachtliches Plus, sondern sogar das zweitbeste Ergebnis in der Geschichte erreicht werden konnte.
The recovery in the cargo business was so considerable that not only a significant increase, but the second best result in the history of the airport was achieved.

Das mittlere Modul könnte verbreitert werden(wenn der Platz verfügbar ist) und einen ausgewachsenen Hauptbahnhof mit Bahnsteigen, Frachtbereich mit Lager etc. darstellen.
Extending the layout(if there is enough available space) with making the middle module wider for a full-featured central station with platforms, cargo area with goods yard, depot, etc.

Diesmal wird auch Networking Frachtbereich aktiviert, ein Raum in dem Frachtanbieter private Treffen mit interessierten Partner haben könnten, und die vorher einen Termin vereinbart haben.
This time the Networking Cargo Area will also be enabled, a space where logistics companies offering freights may hold private meetings with professionals interested in working with them and who have previously arranged an interview.

Folgen Sie der D 902 A- dies ist der am wenigsten angenehme Teil der Strecke, da Sie sich diese 3 Kilometer mit Lastwagen und Autos teilen müssen seien Sie äußerst vorsichtig, der Frachtbereich ist nicht weit weg.
Follow the D 902 A, this part of the route is the least pleasant part because the 3km are shared with trucks and cars be very careful, the freight zone is not far away.

Luftfrachtzentrum Die zur Dietz AG gehörende ACC AirCargo Center Leipzig GmbH übernimmt vom Flughafen Leipzig/Halle im Frachtbereich Süd ca. 60.000 Quadratmeter der verfügbaren ausgewiesenen Grundstücksflächen mit direktem Vorfeldzugang.
ACC AirCargo Center Leipzig GmbH, a subsidiary of Dietz AG, will develop an area of approximately 60,000 square meters of the declared available land with direct apron access in the south cargo area.

ASL Airlines France, ein Mitglied der International ASL Aviation Group, ist eine französische Airline mit einem vielfältigen Angebot von Linien-, Charter- und On-Demand-Flüge im Personen- und im Frachtbereich.
ASL Airlines France, a member of the International ASL Aviation Group, is a French airline offering a full range of aviation services: scheduled, chartered and on-demand flights for passenger and freight activity.

Air Partner, weltweit einer der größten Anbieter für professionelle Charterfluglösungen im Passagier- und Frachtbereich, sieht die jüngsten Luftfracht-Prognosen der internationalen Luftfahrtorganisation IATA auch für das eigene Geschäft bestätigt.
Air Partner, one of the largest providers of professional solutions in passenger charter flight- and cargo area, confirmed sees the recent air cargo forecasts for the international aviation organization IATA also for its own business.

Eigentlich ist es nicht zu verantworten, dass alle anderen Treibstoffe hoch besteuert werden, Kerosin aber nicht, obwohl gerade der Flugverkehr eine enorm steigende Tendenz aufweist, sei es im Frachtbereich oder im Passagierbereich.
There is absolutely no justification for imposing high taxes on all fuels except kerosene at a time when the volume of air traffic is rising sharply in terms of both cargo and passenger miles.

Dennoch lässt die Erreichbarkeit des ganzen Flughafenareals(zwischen Blandonnet und Frachtbereich), vor allem für die Randgebiete des Kantons und das benachbarte Frankreich, wo viele Mitarbeiter und Fluggäste wohnhaft sind, weiterhin sehr zu wünschen übrig.
However, the accessibility of the Airport site as a whole(between Blandonnet and Freight), especially from the outlying areas of the canton and neighbouring France, where many employees and passengers live, is still woefully inadequate.

Der Frachtbereich am Flughafen Graz verfügt über eine moderne Infrastruktur und das richtige Equipment- zusammen mit der globalen Expertise von Swissport ist das neue Joint-Venture-Unternehmen Swissport Cargo Services Graz hervorragend gerüstet, um seinen Kunden den bestmöglichen Service zu garantieren.
The freight section at Graz Airport boasts leading-edge infrastructure and the right equipment for the job- together with the global expertise of Swissport, the new joint venture company Swissport Cargo Services Graz is excellently equipped to guarantee its customers the best possible service.

Damit können wir uns künftig konsequenter auf unsere Hauptaufgaben konzentrieren- die Nutzung der hervorragenden Wachstumschancen im Passage- und Frachtbereich und die Stärkung der Zusammenarbeit zwischen den Airports in Leipzig/Halle und Dresden", sagt Götz Ahmelmann.
We can then focus on our main tasks more consistently in future, make use of the outstanding growth opportunities in the passenger and freight sectors and strengthen the cooperation between the airports at Leipzig/Halle and Dresden," says Götz Ahmelmann.