FREUDIGKEIT на Английском - Английский перевод

• boldness
• joy
• confidence
• cheerfulness

Примеры использования Freudigkeit на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Wer Barmherzigkeit übt, mit Freudigkeit!
He that shows mercy, with cheerfulness.

Freudigkeit und Persönlichkeit mit dem Luxus eines Hotels.
The cosiness and personality of a B& B with the luxury of a hotel.

Sie liebt meine Kräftigkeit Sie liebt meine Freudigkeit.
She love my heftiness She love my zestiness.

Und g-moll: Helle Freudigkeit und dunkle Leidenschaft d als Zentrum.
Major and G minor: bright cheerfulness and dark passion D-center.

Dieweil wir nun solche Hoffnung haben, brauchen wir große Freudigkeit.
Having therefore such hope, we use much boldness.

Auch dass apportieren wird mit große Freudigkeit und sehr schnell ausgeführt.
He also loves to retrieve and does it with big joy and lot of speed.

Dieweil wir nun solche Hoffnung haben, sind wir voll großer Freudigkeit.
Having therefore such a hope, we use great boldness of speech.

Durch welchen wir haben Freudigkeit und Zugang in aller Zuversicht durch den Glauben an ihn.
In whom we have boldness and access in confidence by the faith of him.

Erneure in mir die erste Liebe, lass meinen Eifer wachsen und meine Freudigkeit!
Renew my first love, make my enthusiasm and my cheerfulness grow!

Durch welchen wir haben Freudigkeit und Zugang in aller Zuversicht durch den Glauben an ihn.
In whom we have boldness and access in confidence through our faith in him.

Ihr Lieben, so uns unser Herz nicht verdammt, so haben wir eine Freudigkeit zu Gott.
Beloved, if our heart condemn us not, we have boldness towards God.

Und das ist die Freudigkeit, die wir haben zu ihm, daß, so wir etwas bitten nach seinem Willen, so hört er uns.
And this is the confidence that we have in him, that, if we ask any thing according to his will, he hears us.

Apostelgeschichte 4:31… und sie wurden alle des Heiligen Geistes voll und redeten das Wort Gottes mit Freudigkeit.
Acts 4:31 They were all filled with the Holy Ghost, and they spake the word of God with boldness.

Und das ist die Freudigkeit, die wir haben zu ihm, daß, so wir etwas bitten nach seinem Willen, so hört er uns.
This is the boldness which we have toward him, that, if we ask anything according to his will, he listens to us.

Predigte das Reich Gottes und lehrte von dem HERRN Jesus mit aller Freudigkeit unverboten.
Preaching the Kingdom of God, and teaching the things concerning the Lord Jesus Christ with all boldness, without hindrance.

Und das ist die Freudigkeit, die wir haben zu ihm, daß, so wir etwas bitten nach seinem Willen, so hört er uns.
And this is the boldness which we have towards him, that if we ask him anything according to his will he hears us.

Predigte das Reich Gottes und lehrte von dem HERRN Jesus mit aller Freudigkeit unverboten.
Preaching the kingdom of God, and teaching those things which concern the Lord Jesus Christ, with all confidence, no man forbidding him.

Darum laßt uns hinzutreten mit Freudigkeit zu dem Gnadenstuhl, auf daß wir Barmherzigkeit empfangen und Gnade finden auf die Zeit, wenn uns Hilfe not sein wird.
Let us therefore draw near with boldness to the throne of grace, that we may receive mercy, and may find grace for timely help.

Welche aber wohl dienen, die erwerben sich selbst eine gute Stufe und eine große Freudigkeit im Glauben an Christum Jesum.
For those who have served well gain for themselves a good standing, and great boldness in the faith which is in Messiah Yeshua.

Auch hier muss man die Müdigkeit des Glaubens überwinden und„die Freudigkeit des Christseins, des Getragenseins von dem inneren Glück, Christus zu kennen und seiner Kirche zuzugehören.
Here we need to overcome fatigue related to faith and rediscover“the joy of being Christians, of being sustained by the inner happiness of knowing Christ and belonging to his Church.

Wenn es in Europa zu einer neuen Begegnung mit dem Evangelium Jesu Christi kommen soll, ist zuallererst ein geistiger Aufbruch, eine neue Entschiedenheit und Freudigkeit des Glaubens unter Christen nötig.
If Europe is to have a new encounter with the Gospel of Jesus Christ, the first thing necessary is for Christians to experience a spiritual breakthrough, a new determination and joy in the faith.

Anerkennung der gemeinsamen Wahrheiten, sondern auch eine große Freudigkeit im Aufruf der Brüder von der Straße des Fehlers getrennt in den Weg der Wahrheit.
Recognition of common truths, but also great boldness in calling the brothers separated from the street of the error into the way of truth.

Auch meinen wir, wenn wir von Freudigkeit als der besten Voraussetzung[für den Yoga] sprechen, nicht ein freudiges Aufnehmen des vitalen Lebens, sondern ein freudiges Aufnehmen des Pfades zum Göttlichen hin, was nicht unmöglich ist, wenn Mental und Herz den richtigen Standpunkt und die richtige Haltung einnehmen.
Nor when we speak of cheerfulness as the best condition, do we mean a cheerful following of the vital life, but a cheerful following of the path to the Divine which is not impossible if the mind and heart take the right view and posture.

Und nun, Kindlein, bleibet bei ihm, auf daß, wenn er offenbart wird, wir Freudigkeit haben und nicht zu Schanden werden vor ihm bei seiner Zukunft.
And now, my children, keep your hearts in him; so that at his revelation, we may have no fear or shame before him at his coming.

Ja, es sollen die Menschen mit Maß und Ziel ja alles haben und sich errichten die mannigfachen Bequemlichkeiten fürs irdische Leben und sollen schonen ihre Hände vor schweren Arbeiten, um desto mehr Zeit zu gewinnen für die Bearbeitung und Veredlung ihrer Herzen und Seelen, und sollen sein alle gleich voll Freudigkeit in Meinem Namen durch ihr ganzes Leben;
Yes, the people shall indeed have everything in metes and bounds, build their earthly lives in comfort and shall spare their hands from hard work, in order to gain all the more time for the development and ennoblement of their hearts and souls, and shall all immediately be full of joy in My name throughout all their lives;

Wie ich sehnlich warte und hoffe, daß ich in keinerlei Stück zu Schanden werde, sondern daß mit aller Freudigkeit, gleichwie sonst allezeit also auch jetzt, Christus hoch gepriesen werde an meinem Leibe, es sei durch Leben oder durch Tod.
According to my earnest expectation and hope, that I will in no way be disappointed, but with all boldness, as always, now also Christ will be magnified in my body, whether by life, or by death.

Der Glaube ist ja nicht nur das Übernatürliche, sondern er baut den Menschen wieder zum Menschen, wie diese Parallele zwischen der Schöpfungsgeschichte und Johannes 20 zeigt; er baut gerade auf die natürlichen Tugenden: Die Redlichkeit, die Freudigkeit, die Bereitschaft den andern anzuhören, die Fähigkeit zu verzeihen, die Großzügigkeit, die Güte, die Herzlichkeit miteinander.
Indeed, faith does not only involve a supernatural aspect, it rebuilds man, bringing him back to his humanity, as that parallel between Genesis and John 20 shows: it is based precisely on the natural virtues: honesty, joy, the willingness to listen to one's neighbour, the ability to forgive, generosity, goodness and cordiality among people.

Sondern du sollst den dir gut geleisteten Dienst deinem Freunde aus aller Liebe und Freudigkeit deines Herzens nach deinen Kräften bestens belohnen!
But you should reward him for the good service he has rendered in the best way which lies within your power and with all the love and joy in your heart!

Sondern, obwohl wir zuvor gelitten hatten und misshandelt worden waren in Philippi, wie ihr wisst, gewannen wir dennoch Freudigkeit in unserem Gott, euch das Evangelium Gottes zu verkünden unter viel Kampf.
But from the beginning we suffered and as you know were treated shamefully at Philippi; then with more struggle but with confidence in our God, we preached to you the gospel of Christ.