FREUNDSCHAFTLICH на Английском - Английский перевод

• friendly
• amicably
• amicable
• of friendship
• as friends
• cordial
• amiably

Примеры использования Freundschaftlich на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Eben freundschaftlich.
Just being friendly.

Ja, wir begegneten uns freundschaftlich.
Yeah, we have gotten to be friendly.

Mehr als"freundschaftlich glücklich"?
Like more than"friendship happy"?

Die Supermächte schüttelten sich freundschaftlich die Hände.
The superpowers shook hands as friends.

Mit unseren freundschaftlich verbundenen Partnern.
With our partners connected by friendship.

Klar, ich habe mit allen davon geschlafen aber das war nur freundschaftlich.
Yeah, I have slept with all of them, but only as friends.

Das war rein freundschaftlich.
We're just friends.

Miss Vaughn, mögen Sie jemanden aus der Klasse mehr als freundschaftlich?
Miss Vaughn, do you like anybody in class more than a friend?

Das ist nicht freundschaftlich.
That's not friendship.

Frag sie, ob sie jemanden aus der Klasse mag, mehr als freundschaftlich.
Ask her if she likes anybody from class, like, more than a friend.

Die Treffen waren freundschaftlich und menschenfreundlich.
The gatherings were cordial and fraternal.

Die Beziehungen zwischen Palau und Deutschland sind freundschaftlich und gut.
Relations between Palau and Germany are good and amicable.

Die Beziehungen sind freundschaftlich und im Ausbau befindlich.
Relations are amicable and continue to evolve.

Heiterkeit und Beifall Ich reiche Herrn Helmer freundschaftlich die Hand.
Laughter and applause I extend the hand of friendship to Roger.

Die Scheidung war freundschaftlich und beide Eltern waren mit ihren Kindern begangen.
The divorce was amicable and both parents were committed to their children.

Sie sprach mit mir immer nur freundschaftlich über Sie.
She's only spoken of you in friendly terms.

Die Beziehungen zwischen Deutschland und den Niederlanden sind äußerst eng und freundschaftlich.
Germany and the Netherlands enjoy extremely close and friendly relations.

Eins davon ist freundschaftlich.
One of them is the friendly.

Ich wollte vorschlagen, ob wir vielleicht was miteinander unternehmen wollen, rein freundschaftlich.
I wanted to suggest that we might. do something together purely amicable.

Und hier korrigiere ich freundschaftlich Tossani.
And here I correct amicably Tossani.

Locke war auch freundschaftlich mit seinem anderen Ingenieursrivalen Isambard Kingdom Brunel verbunden.
Locke was also on friendly terms with his other engineering rival, Isambard Kingdom Brunel.

Würden Sie die Trennung bisher als freundschaftlich charakterisieren?
And would you characterise the separation thus far as amicable?

Obwohl unsere Beziehung lange anhielt, war unsere Trennung freundschaftlich.
Although our relationship lasted quite a long time, we parted friends.

Sie waren noch nie miteinander so freundschaftlich und vereinigt, wie sie es heutzutage sind.
They have never been as friendly and united as they are today.

Es ist schön zu beobachten, wie Sarah mit den anderen Kinden freundschaftlich umgeht.
It's nice to see how Sarah is friendly with the other children.

Frusciante kündigte er die Band freundschaftlich verließ in 2009 auf seine Solokarriere zu konzentrieren.
Frusciante announced he was amicably leaving the band in 2009 to focus on his solo career.

Die Zusammenarbeit mit dem Kunden war sehr kooperativ und freundschaftlich.
The working relationship with the customer was very cooperative and amicable.

Die Hierarchien sind flach, die Stimmung freundschaftlich und respektvoll.
The hierarchies are flat, and the atmosphere is friendly and respectful.

Die Beziehungen zwischen Deutschland und Luxemburg sind freundschaftlich, eng und vertraut.
Relations between Germany and Luxembourg are amicable, close and based on mutual trust.

Die Aktivitäten des Bewusstseins und des Lebens sollten freundschaftlich Hand in Hand gehen.
The activity of awareness and the activity of life should move hand-in-hand in friendliness.