Примеры использования Fußballweltmeisterschaft на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Die Fußballweltmeisterschaft hat begonnen.
Soccer World Cup began.Das ist das wahre Argentinien der Fußballweltmeisterschaft!
This is Fußballweltmeisterschaft Real Soccer sieht gut aus.
World Football Cup Real Soccer looks great.Tag Eins der Fußballweltmeisterschaft.
Day one of the FIFA World Cup.Dieser Weltevent besitzt heute denselben Wert wie eine Fußballweltmeisterschaft.
This Die Fußballweltmeisterschaft ist ein Medienspektakel, das seinesgleichen sucht.
The FIFA World Cup is a media spectacle that is without equal.Alle Welt blickt gespannt auf die Fußballweltmeisterschaft in Südafrika 2010.
The whole Die Fußballweltmeisterschaft ist die Nummer eins Sportereignis der Welt.
The FIFA World Cup is the number one sporting event in the Fans and States at work: Eine Reise ghanaischer Fußballfans zur Fußballweltmeisterschaft 2010 in Südafrika.
Fans and States at work: a Ghanaian Fan Trip to the FIFA World Cup 2010 in South Africa.Fußballweltmeisterschaft Real Soccer wird Spaß für alle eingefleischten Fußballfan.
World Football Cup Real Soccer will be fun for any die hard soccer fan.Dieser Remote Head wurde 2002 während der Fußballweltmeisterschaft in Japan und Korea benutzt.
This head was used during the 2002 World Football Championship in Japan and Korea and 2006 in Germany.Die Fußballweltmeisterschaft ist ein grandioser und sagenhaft fesselnder Wettbewerb!
The World Football Cup is a grandiose and extremely absorbing competition!Die treibende Kraft hinter dem heißen Sommerwetter und der Fußballweltmeisterschaft war die Überfüllung.
The main driving force behind the hot summer weather and the football world championship was the overcrowding.Die Fußballweltmeisterschaft 2006 wird ein wirtschaftliches Strohfeuer, mehr nicht!
The Soccer World Championship 2006 is going to be an Economic Flash-in-the-Pan!Heizsysteme für Fußballplätze aus BorPEX gewährleisten optimale Spielbedingungen bei der Fußballweltmeisterschaft.
BorPEX based pitch heating systems provide ideal playing conditions at the world football championships.Die Fußballweltmeisterschaft in diesem Jahr soll diesen Rekord noch übertreffen- Englische….
The football world championship this year should surpass this record- German translation.Fernsehturm: Zum ersten Mal in diesem Jahr kann man die Fußballweltmeisterschaft auch auf Berlins höchstem Wahrzeichen verfolgen.
TV Tower: For the first time this year, the World Cup can also be followed on Berlin's highest landmark.Seit der Fußballweltmeisterschaft 2010 kann man auch das Kapstadt Fußballstadion aus der Adlerperspektive betrachten.
And since the Soccer World Cup 2010, you can now have an eagles' eye view of the Cape Town Blieb die Rentabilität auf dem Vorjahresniveau,da die Verkaufspreise zeitgleich mit wichtigen Sportereignissen wie der Fußballweltmeisterschaft stiegen.
In 1998 the profitability remained at the same level, due to an increase in the sales prices,coinciding with important sporting events such as the world football championship.Das Finale der Fußballweltmeisterschaft war ein Ereignis der letzten Zeit, dass in vielen Menschen zog.
Die Tour de France ist diedrittgrößte Sportveranstaltung weltweit hinter den Olympischen Spielen und der Fußballweltmeisterschaft, begleitet von 600 Medien und 2.000 Journalisten!
The Tour de France is the third majorSüdafrika ist nicht nur Gastgeber der Fußballweltmeisterschaft 2010, sondern vor allem auch ein Land mit enormem wirtschaftlichen Potential.
South Africa is much more than simply the host of the FIFA World Cup 2010- above all it is a country of enormous economic potential.Unser Eventmobil wurde Kunden, Mitarbeitern und Freunden der HANSA-FLEX AGerstmals im Juni 2012 auf der 10. firmeneigenen Fußballweltmeisterschaft in Weiterstadt vorgestellt.
Our Eventmobile was presented to customers, employees and friends of HANSA-FLEX AG forthe first time in June 2012 in Weiterstedt, at the 10th company Football World Championship.Im Sinne der Fußballweltmeisterschaft sage ich nach den Jahren der Eigentore: Nach der defensiven Arbeit hat sich die Mannschaft gefunden.
In Weitere öffentlichkeitswirksame Solaranlagen sind in Planung.Beispielsweise sollen die Stadien für Fußballweltmeisterschaft in Rio de Janeiro und Belo Horizonte bis 2014 entsprechend ausgestattet werden.
Further high-profile solar installations are at Zum ersten Mal nach der Fußballweltmeisterschaft und unserer USA-Tour stellt sich der komplette Kader für die Saison 2014/15 in der Allianz Arena den Fans vor.
For the first time after the World Championships and our US tour the entire line-up for the 2014/2015 season will meet the fans in the Allianz Arena.Wie staatliche Einrichtungen das Krisenmanagement während der Fußballweltmeisterschaft organisiert haben, schildert Beate Coellen vom Bundesamt für Bevölkerungsschutz und Katastrophenhilfe.
As state institutions organized the crisis management during the soccer world championship, Beate Coellen of the Federal Office for population protection and disaster relief describes.Als Schauplatz der Fußballweltmeisterschaft 2014 und der Olympischen Spiele 2016 boomte die Region Rio de Janeiro vor allem in den Jahren vor diesen Ereignissen.
As Dazu gehören der in Deutschland während der Fußballweltmeisterschaft 2006 durchgeführte Versuch und die Aufnahme der ersten kommerziellen Dienste in Mitgliedstaaten wie Italien und Finnland.
These include the trial in Germany during the 2006 Football World Cup, and the launch of first commercial services in Member States such as Italy and Finland.Mega-Events wie die diesjährige Fußballweltmeisterschaft in Russland beflügeln nicht nur die Sporteuphorie unter den Fans, sondern auch das Geschäft im Lebensmitteleinzelhandel.
Mega events such as this year's football world cup in Russia stimulate not only sports euphoria among the fans but also the business in food retailing.
