GÖNNT на Английском - Английский перевод

• give
• treat
• enjoying
• allowing
• begrudge
• gives
• treats

Примеры использования Gönnt на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Gönnt uns eine Pause!
Give us a break!

Nur, wenn Ihr Alfredo Ruhe gönnt.
Only if you begrudge Alfredo rest.

Gönnt mir eu'r Roß!
Give me your horse!

Keyboarder Stefan Engel gönnt sich erst einmal eine Kur.
Keyboarder Stefan Engel is first allowing himself a health spa.

Gönnt den Kindern eine Pause.
Give Children a Break.

Es gibt Bergsteiger, denen man ihre Erfolge ganz besonders gönnt.
There are mountaineers who in particular deserve their successes.

Gönnt den Jungs doch ihren Spaß!!
Let the guys still its fun!!

Der Raffinerieleiter gönnt sich einige Tage Urlaub in Florida.
The refinery manager treats himself to a few days in the sun in Florida.

Gönnt ihm eine Nacht im Gefängnis.
Let him spend the night in jail.

Sogar der sardische Hirsch gönnt sich einen Spaziergang durch die Dünen. Scivu.
Even the Sardinian deer is allowed some walk on the dunes. Scivu.

Gönnt euch selbst etwas Luft, nicht wahr?
Give yourself airs, do you?

Nach dem morgendlichen Duschen gönnt er uns Nachbarn eine kurze Pause.
After his morning shower he grants us, his neighbours, a short intermission.

Anja gönnt ihrem Rücken eine kurze Pause….
Anja gives her back a short break….

Im Vergleich zum Lenovo mit einem 54 Wattstunden-Akku gönnt HP seinem Convertible lediglich 43,5 Wh.
Compared to the 54 Wh battery in Lenovo's device, HP treats its convertible to only 43.5 Wh.

Sie gönnt ihm kein Ferkel.
You should certainly not begrudge him.

Rüdiger war 4 Jahre lang in Peking stationiert und gönnt sich im November einen Urlaub in Australien.
Rüdiger was based in Beijing for the last 4 years, and is enjoying a holiday in Australia in November.

Bitte, gönnt uns eine Pause, oder?
Please, give us a break, will you?

Nach dem leckeren Mittag vom Grill ist der Grillitarier gestärkt für den Rest des Tages und gönnt dem Grill eine kleine Pause- aber nur bis am Abend.
After this yummy lunch from the grill the barbecue lover is strengthened for the rest of the day and gives the grill a break- but only until the evening.

Gönnt ihnen Frieden Sire und verzeihung.
Grant them peace, sire, and forgiveness.

Nach fünf intensiven Einheiten von Freitag- bis Sonntagabend gönnt der Trainer seiner Mannschaft so eine kleine Erholungspause.
After five intensive sessions from Friday to Sunday evening, the coach is treating his team to a short break.

Gönnt eurem Körper den Schlaf, den er braucht.
Treat your body to the sleep that it needs.

Der Genuss von wohltuenden Zutaten wie sanfter Zitronenmelisse, duftenden Lavendelblüten und lieblichem Zimt gönnt uns eine kleine Auszeit- zu jeder Tageszeit.
The enjoyment of soothing ingredients such as soft lemon balm, fragrant lavender blossoms and sweet cinnamon gives us a little break- at any time of the day.

Und es gönnt den Zuschauern kaum eine Atempause.
And it hardly grants the audience a breathing time.

Gönnt euch lieber die Bilder und macht uns die Reise einfach nach!
Treat yourselves with the pictures and just copy our trip!

Alles, was er Ihnen gönnt, ist, die letzte Woche Ihres Lebens zu wiederholen.
All he's giving you is the chance to live the last week of your life over again.

Gönnt mir mal ein bisschen Ruhe und geht euch neue Klamotten kaufen.
Just give me a little peace and quiet and buy yourself some new clothes.

Aber natürlich gönnt sie einem auch wieder wunderschöne Blicke auf ihre Traumfüße.
But of course she grants some nice views to her awesome nude dream feet as well.

Gönnt eurem Rücken auf langen Anstiegen ab und zu mal eine Pause, indem ihr im Stehen pedaliert.
Give you back a break every now and again on long climbs by standing to pedal.

Gönnt man dem Körper Ruhe und Erholung, ist die Entzündung der oberen Atemwege meist schnell überstanden.
If you treat your body with rest and relaxation, the inflammation of the upper respiratory tract is usually overcome quickly.

Gönnt euch oder eurem Lieblingsverbündeten während dieses besonderen Events diese besonderen Gegenstände- aber beeilt euch, dieses Event endet am 10!
Treat yourself or your favorite ally to these special items and more during this special event- but hurry this event ends on September 10th!