GÜTIGEN на Английском - Английский перевод

• kind
• benevolent
• good
• gracious
• kindly

Примеры использования Gütigen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ja... aber einen gütigen, liebenden.
Aye, but a benign, loving dictator.

Was bei Allah ist, ist besser für die Gütigen.
God's recompense is best for the virtuous.

Nicht mal meine gütigen Ohren können sein Brabbeln hören.
Even my generous ears can't hear his mumblings.

Was bei Allah ist, ist besser für die Gütigen.
And that which is with Allah is best for the righteous.

Sonderbote Seiner gütigen Majestät, Philip IV.
Envoy Extraordinary from His Most Gracious Majesty, Philip iv.

Was bei Allah ist, ist besser für die Gütigen.
That which Allah hath in store is better for the righteous.

Der mioritische Traum vom gütigen Kosmos ist verschwunden.
The Mioritic dream of a benign cosmos has disappeared.

Die Gütigen trinken vom Wein, der mit Kampfer vermischt ist.
The righteous shall drink from a cup mixed with the coolness of kafur.

Angemessen. Für die Witwe eines gütigen und großzügigen Mannes.
As befits the widow of a kind... and generous man.

Gewiß, die Gütigen trinken vom Wein, der mit Kampfer vermischt ist.
Indeed the pious will drink from a cup seasoned with Kafur.

Wie einstmals, sass ich zu den Füssen des gütigen alten Mannes.
Just as before, I sat at the feet of the good old man.

Gewiß, die Gütigen trinken vom Wein, der mit Kampfer vermischt ist.
Surely the pious shall drink of a cup whose mixture is camphor.

Mit dem Tod meines Vaters verloren wir einen gütigen und edlen Herrscher.
On the day my father died, we lost a kind and noble leader.

Falls ihr gütigen Menschen... ohne mich auskommt, gehe ich jetzt schlafen.
If you gentle people can manage without me, I shall go to sleep.

Die wahre Absicht, verschleiert durch die Maske eines gütigen und sanften Gesichtes.
True intent, shrouded behind mask of kind and gentle face.

Gewiß, die Gütigen trinken vom Wein, der mit Kampfer vermischt ist.
Lo! the righteous shall drink of a cup whereof the mixture is of Kafur.

Wandelnd über die alten Hügel Judäas, dem schönen gütigen Gott zur Seite.
Walking the old hills of Judaea with the beautiful gentle God by my side.

Gewiß, die Gütigen trinken vom Wein, der mit Kampfer vermischt ist.
Indeed the virtuous will drink from a cup, containing a mixture of Kafoor.

Der verstorbene Andreas Ellinas war der Gründer und gütigen Sponsor dieses byzantinischen Museum.
The late Andreas Ellinas was the founder and benevolent sponsor of this byzantine museum.

Gewiß, die Gütigen trinken vom Wein, der mit Kampfer vermischt ist.
Surely the righteous shall drink of a cup the admixture of which is camphor.

Geben wir so viel, wie wir besitzen", erwiderte die Witwe."Wir haben einen gütigen und freigebigen Herrn.
Let us give all we possess," the widow replied,"for we have a good and generous Master.

Engelsgleichen und gütigen Charakteren, aber auch dem Teufel in Menschengestalt.
Angelic and kind-hearted characters, but also the devil incarnate.

Selbst nachdem ich misstrauisch wurde, fand ich es schwer zu glauben, das Böse von einem so lieben, gütigen alten Geistlicher.
Even after I became suspicious, I found it hard to think evil of such a dear, kind old clergyman.

Gewiß, die Gütigen trinken vom Wein, der mit Kampfer vermischt ist.
Verily the pious shall drink of a cup whereof the admixture is like Unto camphor.

In einigen Interpretationen ist er bereit, die Freundschaft eines guten und gütigen Menschen zu verlieren, um ihn böse zu machen.
In some interpretations it is willing to lose the friendship of a good and kind person, to make him evil.

Hiermit möchte ich unserem gütigen Meister über einige meiner Kultivierungserfahrungen aus den vergangenen Jahren berichten und sie mit den Praktizierenden austauschen.
Here I would like to report to our benevolent Teacher some of my cultivation experiences from a few years ago, and share them with practitioners.

Verkauf: 150 000 € Land des gaveto mit 3.000 m2, mit Wänden in Stein, für Konstruktion gütigen II in Höhe oder Wohnungen.
For sale: 150 000€ Land of gaveto with 3,000 m2, with walls in stone, for construction kind II in height or dwellings.

Je unpersönlicher und selbstloser eure gütigen Handlungen sind, desto reiner, mächtiger und größer werden die Folgen sein.
The more impersonal, unselfish your kindly acts are, the purer, the more potent, the greater the results will be.

Zum Schluss möchte ich meine Dankbarkeit gegenüber dem Lehrer für Seinen gütigen Schutz und all das, was er uns geschenkt hat.
Finally, I want to express my gratitude to Teacher for His benevolent protection and all that he bestowed upon us.

Diese Haltung des Hörens eines Kindes auf einen gütigen und milden Vater(so der Prolog) führt dann zu einer Verwandlung, welche in die tiefsten Schichten der Persönlichkeit hineinreicht.
The posture of a son listening to a good and tender father(compare the Prologue) opens the way to a profound personal transformation.