GAHANNAM на Английском - Английский перевод

• hell
• gehenna

Примеры использования Gahannam на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Wahrlich, Gahannam ist ein Hinterhalt.
Surely the Hell is an ambush.

Und die Ungläubigen werden in Gahannam versammelt werden.
And those who disbelieve will be gathered unto Hell.

Wahrlich, Gahannam ist ein Hinterhalt.
Verily the Hell is an ambuscade.

Und die Ungläubigen werden in Gahannam versammelt werden.
And those who disbelieve shall be gathered for Hell.

Das ist Gahannam, die euch angedroht wurde.
This is the Hell you were promised.

Am Tage, wenn sie nach und nach in Gahannam gestoßen werden.
On that day they will be violently pushed into the fire.

Das ist Gahannam, die euch angedroht wurde!
This is the hell you had been promised!

Und für diejenigen, die ungläubig sind, ist das Feuer der Gahannam.
As for the unbelievers, theirs is the Fire of Gehenna.

Das ist Gahannam, die euch angedroht wurde.
This is Hellfire, which you were promised.

Ihr und das, was ihr statt Allah anbetet, seid Brennstoff der Gahannam.
You and what you worship besides God are fuel for Hell.

Das ist Gahannam, die euch angedroht wurde.
This is the hell with which you were threatened.

Wahrlich, Wir haben den Ungläubigen Gahannam als Hort bereitet.
Verily We have gotten ready the Hell for the infidels as an entertainment.

Und Gahannam an jenem Tage nahegebracht wird.
And the Hell on that Day shall be brought nigh.

Diejenigen, die aber vom rechten Wege abweichen, werden Brennstoff der Gahannam sein.
And as for the deviators, for Hell they shall be fuel.

Das ist Gahannam, die euch angedroht wurde!
This is the Hell of which ye were(repeatedly) warned!

Werden Wir die Schuldigen wie eine Herde zu Gahannam treiben.
And We shall drive the sinners to Hell, like thirsty cattle driven down to water.

Das ist Gahannam, die die Schuldigen leugnen.
Yonder is the Hell which the culprits belied.

Und den Ungläubigen stellen Wir an jenem Tage Gahannam in deutlicher Weise vor Augen.
On that Day, We will present the disbelievers to Hell, all displayed.

Das ist Gahannam, die die Schuldigen leugnen.
This is the hell which the guilty called a lie.

Und setze neben Allah keinen anderen Gott, auf daß du nicht in Gahannam geworfen werdest, verdammt und verstoßen.
Do not set up with Allah another god, or you will be cast into Gehenna, condemned and rejected.

Gahannam, die sie betreten werden; welch schlimme Stätte!
They will burn, in Hell, an evil resting place!

Und wer von ihnen dir folgt wahrlich, Gahannam soll deren aller Lohn sein, ein ausgiebiger Lohn!
Those of them that follow thee-- surely Gehenna shall be your recompense, an ample recompense!

Gahannam, die sie betreten werden; welch schlimme Stätte!
They will suffer in hell. What a terrible dwelling!

Sie verlangen von dir, daß du die Strafe beschleunigen sollst; doch wahrlich, Gahannam wird die Ungläubigen einschließen.
They demand of thee to hasten the chastisement! Lo, Gehenna encompasses the unbelievers.

Daß Ich wahrlich Gahannam mit dir und denen, die dir folgen, insgesamt füllen werde.
I shall certainly fill Gehenna with you and every one of them that follows you.

O Prophet, kämpfe gegen die Ungläubigen und die Heuchler. Und sei streng mit ihnen. Ihre Herberge ist Gahannam, und schlimm ist das Ende!
O Prophet, struggle with the unbelievers and hypocrites, and be thou harsh with them; their refuge is Gehenna-- an evil homecoming!

Daß Ich wahrlich Gahannam mit dir und denen, die dir folgen, insgesamt füllen werde.
I shall assuredly fill Gehenna with thee, and with whosoever of them follows thee, all together.

Es sei denn den Weg zu Gahannam, in dem sie in aller Ewigkeit bleiben werden. Und dies ist für Allah ein leichtes.
Except the road to Gehenna, there they are eternal, and for Allah that is an easy matter.

Dies ist ihr Lohn Gahannam, weil sie ungläubig waren und mit Meinen Zeichen und mit Meinen Gesandten Spott trieben.
Gehenna is their recompense; because they disbelieved and mocked My verses, and My Messengers.