GANOVE на Английском - Английский перевод

• crook
• hoodlum
• hood
• punk
• criminal
• thug
• shyster
• thief

Примеры использования Ganove на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Es war ein Ganove.
He's a thug.

Der Ganove wird uns noch hören.
The bad guys gonna hear us.

Tan ist ein Ganove.
Tan's a criminal.

Der Ganove, den Sie erwischt haben, ist gerade aus dem OP raus.
That con you blasted is out of surgery.

Zweitklassiger Ganove?
Second-rate punk?

Peters war ein Ganove, das wussten alle.
Peters was a hood, and everybody knew it.

Ist er nicht ein Ganove?
Isn't he a hood?

Was bist du? Ein Ganove mit einem Gewissen?
What are you, a contractor with a conscience?

Glücklich, du Ganove?
You feeling lucky, punk?

Berman, Mickey, der Ganove Liberty und eine Blondine.
Berman, Mickey, that hood Liberty and some blonde.

Sie sind kein Ganove.
You're not such a bad guy.

Der Ganove Gabler beschuldigt den jüdischen Fabrikanten Blum des Mordes.
The crook Gabler accuses the Jewish factory owner Blum of murder.

Du siehst aus wie ein Ganove.
You look like a hood.

Seit Sie als großmäuliger Ganove Bierlaster in Jersey überfielen?
Since you were a loud-mouthed hoodlum hijacking beer trucks in Jersey?

Du siehst aus wie ein Ganove.
You look like a hoodlum.

Dir entgeht kein Ganove und wenn es hart auf hart kommt, greifst du auch mal zur Waffe.
You do not miss a crook and when the going gets tough, you also grab the weapon.

Du willst ein Ganove sein?
You wanna be a gangster?

Dein Johnny ist nicht einfach nur ein Ganove.
Your boyfriend Johnny is not just a criminal.

Du bist doch der große Ganove, der Kopf der Bande.
You're the big-time thief... Mr. Mastermind.

Jetzt bin ich ein großer Ganove.
Now I'm a big-time crook.

Aber du bist kein Ganove, Mellow.
Well, you're no thief, Mellow.

Da kam Leroy Tuberville. Er war ein aufrechter Ganove.
Now, Leroy was an upstanding delinquent.

Für deinen Auftritt als ausgerissener Ganove an Halloween.
For your appearance as uprooted hoodlum on Halloween.

Forster, ein Kollaborateur von Himmler, und Willy Morus, ein Berliner Ganove.
Forster, a collaborator of Himmler, and Willy Morus, a Berlin hood.

Wollen Sie weiter zusehen, wie dieser Ganove mich bedroht?
You're gonna stand there and let this hoodlum threaten me?

Bis zu diesem Zeitpunkt war ich ein kleiner Ganove.
I was a small-time crook until this very minute.

Es dauerte wirklich mich zurück zu meinem Ganove Tage not!
It truly took me back to my hoodlum days not!

Er war ein Scheißkerl, ein Ganove.
He was a shit! A shyster!

Und du bist wirklich kein Ganove?
You sure you ain't a criminal?

Egal ob ehrenwerter Gentleman oder Ganove.
Whether you're an honorable gentleman or a crook.