GEDICHTET на Английском - Английский перевод

• sealed
• written
• composed
• thunk
• poetized

Примеры использования Gedichtet на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Alles gedichtet.
All sealed.

Simmerringe sind 3 fach gedichtet.
Simmerrings are 3 times sealed.

Sie wurde von Charles Jesse gedichtet, die Melodie stammt von Leton Felix Thomas.
The lyrics were written by Charles Jesse, and the music by Leton Felix Thomas.

Innenlager: kompakt, mehrfach gedichtet.
Bottom bracket: compact, multiple sealed.

Gedichtet gemäß IP 67, mit angeschlagenen Kabeln oder SchraubanschlÃ1⁄4sse, robustes Metallgehäuse.
Sealed IP 67, pre-wired or screw terminals, robust metal housing.

Weil reinere Gedanken'gedichtet' werden….
Because purer thoughts are being'thunk'….

Das Lied, das Herr Griffith gerade gesungen hat, wurde von Dr. John R. Rice gedichtet.
The song Mr. Griffith just sang was written by Dr. John R. Rice.

Wird geprüft, ob der Stecker überhaupt gedichtet eingesetzt werden soll.
There is a check whether the connector is to be inserted sealed at all.

Vier Künstler der Story-Teller haben fotografiert und gedichtet.
Four artists of the Story-Teller photographed and poetized it.

Die Löcher in den Deichen wurden mit Beton-Senkkästen gedichtet, die 1944 bei der Invasion der Alliierten in Europa zum Einsatz kamen.
The holes in dikes were closed with concrete caissons that had been used in the European invasion in 1944.

Entlüftungs- und Bodenablassventil Teflon gedichtet.
Vent and bottom outlet valve sealed with PTFE.

Eine Vielfalt marianischer Werke, zu denen Rathgeber teils auch den Text gedichtet hat, lassen auf seine besondere Marienverehrung schließen.
A variety of Marian works imply that Rathgeber had a special devotion to Mary. Partly he has also written the text to these works.

Klassischer Alembik- vernietet und biologisch gedichtet.
Classic alembic- riveted and organically sealed.

USB- /CAN open Schnittstelle IP65(höhere auf Anfrage) Taster doppelt gedichtet, von oben montier- bar, geringes Gewicht< 90g, kompakt, robust.
USB-/CAN open interface IP65(higher on request) double sealed pushbutton, assembly from top side, low weight< 90g, robust, compact.

Micro-porös, jedoch zusätzlich mit Mineralien gedichtet.
Microporous, however, sealed additionally with minerals.

In einem Schwanengesang hatte Garlieb die Texte für die Trauergesänge selbst gedichtet, die bei seiner Leichenfeier vorgetragen werden sollten.
As a Swan Song Garlieb had written the funeral hymn that was to be performed at his funeral himself.

Aluminium Freilauf mit 2-fach Industrielager, rostfrei und gedichtet.
Aluminum freewheel with two industrial bearings, stainless and sealed.

Gedichtet, in Musik gesetzt und der Hochgeboren Frau Gräfin Felicie Esterházi, gebornen Gräfin Sigrai, achtungsvoll gewidmet von Alexander Baumann.
Sealed set, in music and the Excellency Countess Felicia Esterházy, natives Countess Sigrai, respectfully dedicated by Alexander Baumann.

Deshalb hatte alles einen Grund'gedichtet' zu sein!
Therefore everything had a reason to be'thunk'!

Diese speziell in der Schweiz hergestellten Lager sind zweifach gedichtet, voll funktionsfähig und entfernbar, wodurch sie eine wesentlich größere Lebensdauer besitzen als herkömmliche Modelle.
These custom, Swiss made bearings are double sealed, fully serviceable and removable which give much greater life span than stock units.

Aluminium Freilauf mit CeramicSpeed Keramiklager, gedichtet.
Aluminum freewheel with two CeramicSpeed bearings, sealed.

Das FRANKENLIED wurde von Victor von Scheffel(1826-1886) gedichtet und von Valentin Eduard Becker(1814-1890) 1870 in Melodie gefasst.
The FRANKENLIED(Song of the Franconians) was written by Victor von Scheffel(1826-1886) and the melody was composed by Valentin Eduard Becker(1814-1890) in 1870.

Heidegger denkt dem nach, was Hölderlin zuvor gedichtet hat.
Heidegger thinks about what Hölderlin has poetized before him.

Durch das große Quellvermögen von bis zu 400% können auch Fugen und Spalten mit variabler Breite sicher gedichtet werden, auch Unebenheiten oder raue Oberflächen beeinträchtigen die Funktionsweise des Quellbandes nicht.
Due to the large swelling capacity of up to 400% and joints and gaps can be sealed securely with variable width, including uneven or rough surfaces do not affect the operation of the source tape.

Sickern unter der Dichtung durch, auch Drücke können nicht gedichtet werden.
Seep under the seal; pressures can also not be sealed.

Füllt die Zwischenräume im Gewinde aus, und Verbindungen werden gleichzeitig gesichert und gedichtet.
Fills the space between threaded parts and seals and locks at the same time.

KW Edelstahl Plattenwärmetauscher M3-54-20-A2 zerlegbar gedichtet geschraubt.
KW Stainless Steel Plate Heat Exchanger m3-54-20-a2 Demountable Sealed Screwed.

Und in Stunden des Wartens oder mitten im Lager diese Lieder gedichtet.
And at intervals waiting or in the midst of camp, Composed these songs.

Ein Namentuch prangte im Bilderrahmen, und dicht daneben hing ein Gedicht, das Maren Ölse selber gedichtet hatte;
A sampler hung in a picture frame, and close by hung a love letter in rhyme, which Maren Ölse herself had written;

Jahrhundert ihre Lieder auf die Liebe und den Wein an, hier haben Romantiker geträumt, gedichtet und gesungen.
Here the Anacreontic Poets in the 18th century presented their songs about love and wine where later romantics dreamt, composed and sang.