Примеры использования Gefälligkeit на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Es ist eine Gefälligkeit.
It's a kindness.Gefälligkeit von Dean Winchester und Freunden.
Courtesy of Dean Winchester and friends.Professionelle Gefälligkeit.
PROFESSIONAL COURTESY.Als Gefälligkeit bieten wir während jedes Services ein alternatives Beförderungmittel an.
As a courtesy, we also offer alternative transportations during each service.Das wäre eine Gefälligkeit.
That would be a kindness.Vergelte eine Gefälligkeit mit Dankbarkeit“ ist ein Element der traditionellen chinesischen Kultur.
Repay a favor with gratitude" is part of the traditional Chinese culture.Wir erwidern nur die Gefälligkeit.
We but return favor.Können wir Gottes Gefälligkeit durch Anbeten oder Glauben erwerben?
Can we earn God's favor by worshipping Him or believing in Him?Es ist egal, ich brauche eine Gefälligkeit.
Anyway, I need a favour.Ich habe immer gedacht, Gefälligkeit und Heirat schließen sich gegenseitig aus!
I always thought that marriage and convenience are mutually exclusive!Sie waren ein Geschenk, eine Gefälligkeit.
They were a gift, a kindness.Eine Gefälligkeit der amerikanischen Steuerzahler für das Dienen unserer tollen Nation in Desert Storm.
Courtesy of the American taxpayer while serving our great nation in Desert Storm.Du bist wegen einer Gefälligkeit hier.
You are here for a favor.Und als Gefälligkeit an den Rest der Welt, will ich ihnen nicht den Kerl hinterlassen, der nicht weiß wie er seine Scheiße weggespült bekommt.
And as a courtesy to the world, I don't want to leave them the guy who doesn't know how to get his shit to flush.Ich bade in einem Ozean der Gefälligkeit.
I'm awash in an ocean of complacency.Ich bin hier, da ich Ihnen die Gefälligkeit und den Respekt schulde,... Ihnen das persönlich zu erzählen.
I'm here because I owe you the courtesy and respect to tell you this personally.Ihre Anwesenheit ist eine Gefälligkeit.
Mr. Crimsen, you're here as a courtesy.Nun, erlaube mir, die Gefälligkeit zu erwidern.
Now, allow me to return the favor.Bis dahin erweise ich Vince nur eine Gefälligkeit.
Until then I'm simply doing Vince a favor.Es ist ein neues Spielzeug eine Gefälligkeit von unseren Freunden der NSA.
It's a new toy, courtesy of our friends in national security.Das tun wir vor gewaltsamen Toden als Gefälligkeit.
We do that for violent deaths, as a courtesy.Möchtet ihr das als eine Gefälligkeit an Mich ansehen?
Will you consider this as a favor to Me?Angelo Sanchez vergisst nie eine Gefälligkeit.
Angelo 5anchez never forgets a favor.Dabei spielt es keine Rolle, ob die Gefälligkeit erwartet oder unerwartet war.
It doesn't matter if the favor is wanted or unwanted.Und für mich ist es keineswegs eine Gefälligkeit.
As for the favour you ask, it is no favour at all.Monsieur Komarovskij berät mich aus Gefälligkeit, Baronin.
Monsieur Komarovsky advises me out of kindnessi baroness.Der Herr wusste, dass Anstand nicht nur eine Gefälligkeit war.
The Lord knew that civility was not just an accommodation.Beachte: Das Anbieten, Versprechen oder Gewähren einer Gefälligkeit z.B. Geschenke.
Note: Offering, promising or giving a courtesy such as gifts.Ihr sechstes Album»Tookah« bietet keinerlei Gefälligkeit, keine Anbiederung.
Her sixth record,»Tookah« has no courtesies to offer, no ingratiations.
