GEFANGENNAHME на Английском - Английский перевод

• capture
• arrest
• imprisonment
• detention
• captured
• capturing

Примеры использования Gefangennahme на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Gefangennahme erscheint nicht absolut notwendig.
Incarceration doesn't seem totally necessary.

ND-Artikel zu den Umständen der Gefangennahme.
ND-Article on the circonstances of the capture.

Der Kampf einer Gefangennahme zu entgehen ist nie sinnlos.
The struggle to resist most captures is never pointless.

Wir wurden gebrieft, was wir bei einer Gefangennahme tun sollen.
We were briefed on what to do in case of capture.

Nach meiner Gefangennahme befahl Fai Dam, mich zu erschießen.
After Fai captured me, he sent the Black Tiger to kill me.

Abgesehen von Ihrer Unfähigkeit, die zur Gefangennahme führte.
Despite the fact that it was your incompetence that led to his capture.

Gefangennahme ist ein Verbrechen, egal, wie Sie es rechtfertigen.
Imprisonment is an injury, no matter how you justify it.

Falls Ihnen die Gefangennahme droht, benutzen Sie sie.
If you think, you will be captured... You use it.

Alle Piloten bekamen eine Cyanidkapsel, die sie bei Gefangennahme nehmen sollten.
All pilots were given cyanide capsules to take in case of capture.

Der Raum der Gefangennahme wird von angrenzendem Altane in Holz übergehängt.
The capture's room is covered with a wood turret.

Die Verfolgung endete lange vor der Gefangennahme des Papstes im Jahre 1798.
The persecution ended long before the pope was taken captive in 1798.

Die Gefangennahme des Fahrers wird durch Materialbeschlagnahmung ersetzt.
Driver detention will be replaced by rig confiscation.

Er gratulierte dem US-Präsidenten zur Gefangennahme eines anderen Präsidenten.
He congratulated the US president on the capture of another president.

Bei unserer Gefangennahme würde Kzins Oberhaupt uns nicht anerkennen.
If we are captured, the Highest of Kzin will repudiate us.

Einer der linken Sozialrevolutionäre protestiert gegen die Gefangennahme der sozialistischen Minister.
Somebody from the Left Social Revolutionaries objects to the arrest of the socialist ministers.

Proteste gegen die Gefangennahme der Aktivisten von IRA Mauretanien.
Protests against the imprisonment of IRA-Mauritania activists.

Die Quraischiten aber sagten:"Muhammad und seine Gefährten haben den heiligen Monat durch Mord, Raub und Gefangennahme entweiht!
But the Quraishites said:"Muhammad and his companions have defiled the holy month through murder, robbery and captured men!

Er filmte die Gefangennahme von Zenon Dolnycky, 23, aus Toronto und der anderen.
He filmed the arrest of Zenon Dolnyckyj, 23, of Toronto, and the others.

Wer kann die Deutschen überzeugen, dass er vor der Gefangennahme an chemischer Kriegsführung beteiligt war?
Who else could convince the Germans that he was in chemical warfare before he was captured?

AIK: Wird die Gefangennahme Saddams in einen Rückschlag für den Widerstand münden?
AC: Will the arrest of Saddam Hussein result in a setback for the resistance?

Heute überwacht und verfolgt die Hauptabteilung der Vereinten Nationen für Sicherheit(UN/DSS) alle Vorfälle von Verhaftung und Gefangennahme von Personal der Vereinten Nationen.
Today, the Department Safety and Security(DSS) continues to closely monitor and track all incidents of arrest and detention of United Nations personnel.

Gefangennahme und Tod(1929) ==Im Jahr 1929 wurde Peng Pai von Bai Hin, einem seiner Untergeben, verraten.
Imprisonment and death(1929)==*In 1929, Peng Pai was betrayed by Bai Xin(白鑫).

Die Plünderung von Rom, die Gefangennahme des Papstes... all das hat ganz Europa destabilisiert.
The sacking of Rome, the imprisonment of the Pope these things have destabilized the whole of Europe.

Wir meinen, ihre Gefangennahme verletzt nicht allein ihr universelles Recht auf freie Meinungsäußerung, sondern genauso ihr Recht, nicht willkürlich festgehalten zu werden.
We believe their arrest is a violation of their universal right to free expression, as well as their right not to be arbitrarily detained.

Ich will keinen Ruhm für Wolfes Gefangennahme, weil ich nicht wieder der Kerl sein will, der seine Powers verlor.
I don't want to take credit for capturing Wolfe because I... I don't wanna be the guy who lost his powers... again.

ENTSCHLIESSUNG(·) zur Gefangennahme von Pierre-André Albertini, französischer Entwicklungshelfer in Südafrika.
RESOLUTION(') on the imprisonment of Pierre-Andre Albertini a French adviser in South Africa.

Einzelheiten über die Inhaftierung, Verurteilung und Gefangennahme von Adnan Hajizade und Emin Milli sind in der Aserbaidschan-Sektion von Global Voices Online und bei dem OL!
Full coverage of the detention, trial and imprisonment of Adnan Hajizade and Emin Milli is available in the Azerbaijan section of Global Voices Online and on the OL!

In den Jahren vor ihrer Gefangennahme durch das Unendliche Reich hatten die Esh-kha zahllose Spezies ausgerottet und die von ihnen eroberten Welten besiedelt.
In the years before their imprisonment by the Infinite Empire, the Esh-kha had wiped out countless species and expanded onto their conquered worlds.

Nach einigen Monaten des Beschusses, der realen Übernahme Gazas und Gefangennahme der palästinensischen Führung, vollendete sich das Bild einer fetten Katze, die mit einer Maus spielt.
After a few months of shelling, this real takeover of Gaza and arrest of all Palestinian leadership completed the picture of a fat cat playing with the mouse.

Die Voraussage der Verleugnung, die Gefangennahme des Apostels und das Quellwunder die letzten beiden Episoden stammen aus den apokryphen Schriften des Petrus.
The prediction of the denial, the arrest of the Apostle and the miracle of the fount the last two episodes are taken from the apocryphal Acts of Peter.