Примеры использования Gefreut haben на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Würden uns gefreut haben.
Have we not been pleasing?Holen Sie sich die gespeicherten Daten, auf die Sie sich gefreut haben.
Get the stored data you were looking forward.Würde sich gefreut haben.
Have you not been pleasing?Kein Wunder, dass wir uns im Frühling über alle Regentropfen gefreut haben.
It Würde mich gefreut haben.
Have you been caparisoning?Ich muss sagen, dass etliche Schlüsselaspekte angesprochen wurden, die mich gefreut haben.
I must say that there were a number of key aspects that pleased me.Würde sich gefreut haben.
Have I not been caparisoning?Und wir sind sicher, dass sich die Empfänger über die handgeschriebenen Grüße gefreut haben.
And we are sure that the recipients were pleased with the handwritten greetings.Würden sich gefreut haben.
Have they not been pleasing?Umso größer ist jetzt der Schock für uns und die Menschen, die sich auf Ihre XWORLD-Etappen gefreut haben.
It therefore comes as a great shock to us, and those who were looking forward to their XWORLD stages.Würden sich gefreut haben.
Have you not been caparisoning?Wir danken allen Mädchen und Jungen herzlich für ihre engagierte Teilnahme,über die wir uns sehr gefreut haben.
Our sincere thanks go to all the girls andboys for their lively participation that really pleased us.Und jetzt passiert, worauf wir uns schon alle gefreut haben und auf das wir mächtig stolz sind.
What happens now Wäre sie dort gestorben, so würde es sie gefreut haben.
If she Die Drogerien wird's gefreut haben, denn noch nie sind so viele Papiertaschentücher an einem Abend vollgelacht worden.
The paper tissue industry was happy because there were never so many tissues used on one evening.Und Kitty, die würde sich noch mehr gefreut haben.
Kitty would have been still more pleased.Wir gehörten zu denen, die sich gefreut haben, dass es uns gelungen ist, die Erhöhungen, die das Präsidium ursprünglich vorgeschlagen hatte, zu reduzieren.
We were among those who were pleased that we were able to reduce the increases originally proposed by the Bureau.Es ist nicht lange her, dass die Amerikaner sich über die Aussicht gefreut haben, nach Kuba reisen zu können.
It wasn't long ago that Americans were rejoicing over the prospect of being able to travel to Cuba.Sie können sich gar nicht vorstellen, wie sehr sich die jungen Leute und die Kinder unserer Pfarrei„JesusGuter Hirt“ in Oyom Abang über dieses Büchlein gefreut haben.
You can not imagine how much this booklet has made the young people and children of our parish ofJesus the Good Shepherd of Oyom Abang happy.Zu sehen wie die Kinder sich über den Weckmann gefreut haben und mit welcher Begeisterung sie ihn gegessen haben, bestärkt mich darin, mich weiterhin für den guten Zweck zu engagieren.
To see how the children enjoyed the Weckmann and the enthusiasm with which they ate it encourages me to continue to dedicate myself to this good cause.Du kannst Dir wahrscheinlich nicht vorstellen, wie sehr wir uns, meine liebe Mutter und ich, über Deine lieben Zeilen gefreut haben.
You probably can't imagine just how much we, my dear mother and I, enjoyed your kind words.Die Opposition, jene, die sich über dieses Ergebnis gefreut haben, zu dem es im Europäischen Parlament gekommen ist, sagten lächelnd:"Sieh an, selbst die Freunde von der Volkspartei haben gegen den Fidesz gestimmt.
The opposition- those who were happy with this result, and that this result came about in the European Parliament- smiled as they said,"Well, well, even its People's Party friends voted against Fidesz.Ein hervorragender Analytiker- er sagte die Krise 2008 voraus,als sich viele noch über die„fetten“ Jahre gefreut haben.
He is an excellent analyst: he predicted the 2008 crisis,when many people were still revelling in the‘fat' years.Mr. Corcoran Porträt nicht Mr. Worple als Abbild seiner gefreut haben einziges Kind, aber ichhabe keinen Zweifel daran, dass die Redakteure gerne betrachten es als Grundlage für eine Reihe von humorvollen Zeichnungen.
Mr. Corcoran's portrait may not have pleased Mr. Worple as a likeness of his only child, but I Die Homepage warein verlockendes Projekt, nicht nur weil wir uns auf die neuen Funktionen gefreut haben Lieblings-Tags!
The homepage Ich möchte mich entschuldigen, Christian, ich konnte am Mischpult nicht dasspezielle Lied von Pete Seeger finden, auf das wir uns gefreut haben, aber ich werde es vor dem Ende der Show noch einmal versuchen, doch ich hoffe,"If I Had A Hammer" befriedigte zumindest einen Teil Ihrer Pete Seeger-Wünsche an diesem Morgen.
I want to apologize, Christian, I could not get the turntableto work on the particular Pete Seeger cut we were looking forward, but I will try again before the end of the show, but I hope"If I Had A Hammer" satisfied at least part of your Pete Seeger desires this morning.Skiverleih und Skischulen runden Ihr Skipaketab und machenIhren Skiurlaubin Zell am See-Kaprun zu dem, worauf Sie sich das ganze Jahr gefreut haben!
Ski and Ski schools complete your ski package andmake your skiing holiday in Zell am See-Kaprun what you are looking forward to all year long!Alexandra berichtete, dass die Arbeiter bei ihrer"Lobrede" über das Geleistete schüchtern gelächelt undsich dann unglaublich über die kleine Belohnung gefreut haben.
Alexandra reported that during the„eulogy" for their achievement the workers smiled shyly andthen were incredibly happy about the small extra award.Jetzt haben wir gegeben dieses Produkt einen Käufer Zufriedenheit Wert von 89.06/1 00 die ziemlich übertrieben ist- es bedeutet,dass etwa 9 von zehn Personen mit ihrem Kauf gefreut haben.
We now Der Kneipier von John Bull Pub steht schon seit 16 Jahren hinter der Theke, während derart unterschiedliche Hopfensäfte wie niederländisches Heineken-Bier,Styrbord vom Brauhaus Nibe Bryghus und das Erdbeerbier Früli seine Gäste gefreut haben.
The owner of John Bull Pub 
