GEHEIMHALTET на Английском - Английский перевод

• conceal
• hide
• secret

Примеры использования Geheimhaltet на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Und Gott weiß, was ihr geheimhaltet und was ihr offenlegt.
God knows what you hide and disclose.

Er weiß, was ihr geheimhaltet und was ihr offen bekundet, und Er weiß, was ihr erwerbt.
He knoweth both your secret and your utterance, and He knoweth what ye earn.

Und Gott weiß, was ihr geheimhaltet und was ihr offenlegt.
And God knows what you keep secret and what you publish.

Er weiß, was ihr geheimhaltet und was ihr offen bekundet, und Er weiß, was ihr erwerbt.
He knows your secret and what you make public, and He knows that which you earn.

Und Gott weiß, was ihr geheimhaltet und was ihr offenlegt.
And Allah knoweth that which ye keep hidden and that which ye proclaim.

Er weiß, was ihr geheimhaltet und was ihr offen bekundet, und Er weiß, was ihr erwerbt.
He knows what you hide and bring out into the open, and knows what you earn of good and evil.

Er war besorgt, das wenn ihr eure Schuld geheimhaltet, es euer Leben ruinieren wird.
He was afraid that if you kept Your guilt a secret it would ruin your life.

Ob ihr etwas offenlegt oder geheimhaltet, Gott weiß über alle Dinge Bescheid.
Whether you reveal anything or hide it, God is aware of everything.

Er ist Gott in den Himmeln und auf der Erde. Er weiß, was ihr geheimhaltet und was ihr offen bekundet, und Er weiß, was ihr erwerbt.
He is Allah in the heavens and on the earth: He knows your secret and your overt[matters], and He knows what you earn.

Ob ihr etwas offenlegt oder geheimhaltet, Gott weiß über alle Dinge Bescheid.
Whether you declare a thing, or hide it, God is Aware of all things.

Er ist Gott in den Himmeln und auf der Erde. Er weiß, was ihr geheimhaltet und was ihr offen bekundet, und Er weiß, was ihr erwerbt.
He is God in the heavens and the earth; He knows your secrets, and what you publish, and He knows what you are earning.

Ob ihr etwas offenlegt oder geheimhaltet, Gott weiß über alle Dinge Bescheid.
Whether you disclose anything or hide it, Allah indeed knows all things.

Er ist Gott in den Himmeln und auf der Erde. Er weiß, was ihr geheimhaltet und was ihr offen bekundet, und Er weiß, was ihr erwerbt.
He is Allah in the heavens and the earth; He knoweth your secret and your publishment, and He knoweth that which ye earn.

Ob ihr etwas offenlegt oder geheimhaltet, Gott weiß über alle Dinge Bescheid.
Whether you discuss a thing or conceal it, surely God has knowledge of everything.

Ob ihr etwas offenlegt oder geheimhaltet, Gott weiß über alle Dinge Bescheid.
Whether you disclose a thing or keep it hidden- then indeed Allah knows all things.

Ob ihr etwas offenlegt oder geheimhaltet, Gott weiß über alle Dinge Bescheid.
Whether ye disclose a thing or conceal it, verily Allah is of everything ever Knower.

Ob ihr etwas offenlegt oder geheimhaltet, Gott weiß über alle Dinge Bescheid.
Whether ye reveal anything or conceal it, verily Allah has full knowledge of all things.

Ob ihr etwas offenlegt oder geheimhaltet, Gott weiß über alle Dinge Bescheid.
Whether you reveal anything or conceal it, verily, Allah is Ever AllKnower of everything.

Und ob ihr kundtut, was in euren Seelen ist, oder es geheimhaltet, Allah wird euch dafür zur Rechenschaft ziehen.
Whether ye show what is in your minds or conceal it, Allah Calleth you to account for it.

Und ob ihr kundtut, was in euren Seelen ist, oder es geheimhaltet, Allah wird euch dafür zur Rechenschaft ziehen.
Whether you publish what is in your hearts or hide it, God shall make reckoning with you for it.

Ob ihr etwas Gutes offen zeigt oder geheimhaltet oder etwas Böses verzeiht, Gott ist voller Verzeihung und mächtig.
If ye do good openly or keep it secret, or forgive evil, lo! Allah is ever Forgiving, Powerful.

Und ob ihr kundtut, was in euren Seelen ist, oder es geheimhaltet, Allah wird euch dafür zur Rechenschaft ziehen.
Whether you reveal what is within your selves, or conceal it, God will call you to account for it.

Ob ihr etwas Gutes kundtut oder es geheimhaltet oder etwas Böses verzeiht, so ist Allah wahrlich Allvergebend, Allmächtig.
Whether you reveal any good or hide it, or pardon any evil, God is forgiving and all powerful.

Ob ihr etwas Gutes offen zeigt oder geheimhaltet oder etwas Böses verzeiht, Gott ist voller Verzeihung und mächtig.
If you do any good openly or in secret, or pardon someone's evil- then indeed Allah is Oft Forgiving.

Ob ihr etwas Gutes offen zeigt oder geheimhaltet oder etwas Böses verzeiht, Gott ist voller Verzeihung und mächtig.
Whether ye disclose a good or conceal it, or pardon an evil, then verily Allah is ever Pardoning potent.

Ob ihr etwas Gutes kundtut oder es geheimhaltet oder etwas Böses verzeiht, so ist Allah wahrlich Allvergebend, Allmächtig.
If you let a good deed be shown, or conceal it, or pardon an offense-God is Pardoning and Capable.

Ob ihr etwas Gutes kundtut oder es geheimhaltet oder etwas Böses verzeiht, so ist Allah wahrlich Allvergebend, Allmächtig.
Whether ye disclose a good or conceal it, or pardon an evil, then verily Allah is ever Pardoning potent.

Ob ihr etwas Gutes kundtut oder es geheimhaltet oder etwas Böses verzeiht, so ist Allah wahrlich Allvergebend, Allmächtig.
If[instead] you show[some] good or conceal it or pardon an offense- indeed, Allah is ever Pardoning and Competent.

Ob ihr etwas Gutes offen zeigt oder geheimhaltet oder etwas Böses verzeiht, Gott ist voller Verzeihung und mächtig.
Whether you do some good openly or in secret, or forgive an ill done to you,(know) that God is forgiving and all-powerful.

Ob ihr etwas Gutes kundtut oder es geheimhaltet oder etwas Böses verzeiht, so ist Allah wahrlich Allvergebend, Allmächtig.
Whether you disclose a good[deed that you do] or hide it, or excuse an evil[deed], Allah is indeed all-excusing, all-powerful.