Примеры использования Verschweigen на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Financial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Sie verschweigen mir etwas.
You're not telling me.Du kannst ihr das nicht verschweigen.
You can't keep this from her.Sie verschweigen mir was.
You're not telling me something.Darüber, was Sie uns verschweigen.
About what you're not telling us.Die Medien verschweigen uns 2014- 2.
The media are concealing us 2014- 2.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
verschweigt die wahrheit
Использование с наречиями
arglistig verschwiegen
Ich kann es nicht länger verschweigen.
I can't keep it inside anymore.Verschweigen ist gleichbedeutend mit Lügen.
Withholding is tantamount to lying.Warum würde ich irgendetwas verschweigen.
Why would I be hiding anything?Kuriositäten… Verschweigen von Beweis…???
Curiosities… Concealment of evidence…???Du kannst es ihm nicht für immer verschweigen.
You can't keep it from him forever.Das führt zu Verschweigen und Vertuschen.
This leads to concealment and hushing up.Da ist was, das Sie uns verschweigen.
Τhere's something you're not telling us.Verschweigen wesentlicher Tatsachen oder wesentlicher Interessen.
Non-disclosure of material facts or material interests.Ich kann so etwas nicht verschweigen.
I can't keep something like this a secret.Alfonso Muñoz- Verschweigen von Kommunikation in natürlicher Sprache.
Alfonso Muñoz- Concealment of communication in natural language.Also, was ist es, das Sie uns verschweigen?
Now, what do you know that you're not telling us?Es sei denn, Sie verschweigen uns da etwas.
Unless there's something you're not telling us.Außer da ist etwas, das sie uns verschweigen.
Unless there's something you're not telling us.Ich kann dir nichts verschweigen, also bist du sicher.
I can't keep anything from you, so I think you're safe.Cat, gibt es etwas, dass Sie uns verschweigen?
Cat, is there something that you're not telling us?Wieso wollte Mr. Carson verschweigen, dass Sie in London waren?
Why did Mr Carson try to hide that you were in London on that day?Schummeln, Schwindeln, Flunkern, Lügen und Verschweigen.
Cheating, deception, fibbing, lying and silence.Kann man verschweigen, dass du seine Frau beglückt hast?
Would it be possible to not mention this thing with his wife? Something like that?Wissen Sie vielleicht was über die Sache, das Sie mir verschweigen?
What do you know about this you ain't telling me?Das Verschweigen des Zitats macht eine wissenschaftliche Arbeit zum Plagiat.
Concealing references can turn scientific work into plagiarism.Wie konntest du mir meine Tochter all die Jahre verschweigen?
How could you keep my daughter a secret all these years?Sie verschweigen Informationen in einem Mordfall, Mr. Barrymore, das ist Behinderung.
You withhold information on a murder case, Mr. Barrymore, that's felony obstruction.Ich kann der Polizei Ihr Verhältnis mit Aslaksen nicht mehr verschweigen.
I can't keep your relationship secret anymore.Gibt es rein gar nichts, dass Sie mir verschweigen?
Are you sure there's Gekaufte Journalisten: Was Medien uns über den Grazer Amokfahrer verschweigen.
Bought journalists: what the media don't tell us about the berserk driver in Graz.
