Примеры использования Zurückhalten на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Du kannst mich nicht zurückhalten.
You can't stop me.Zurückhalten von Beweisstücken ist strafbar.
Keeping evidence is a felony.Ich konnte sie nicht zurückhalten.
I couldn't stop her.Das Zurückhalten der Zorn wird nicht funktionieren;
Holding back anger will not work;Ich kann ihn nicht zurückhalten.
I can't keep him at home.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
zahlungen zurückzuhalten
Veraltete Treiber zurückhalten Leistung und Zuverlässigkeit Ihres PC?
Outdated drivers holding back your PC's performance and reliability?Ich will dich nicht zurückhalten.
I don't want to hold you back.Gurthaken zum Zurückhalten der Gurte.
Belt hook for restraining the straps.Und ich möchte dich nicht zurückhalten.
And I don't want to hold you back.Aufhellung der Haut: Zurückhalten des Melanins.
Whitening skin: restraining the melanin.Manche reagierten schüchtern und zurückhalten.
Some reacted shyly and held back.Jocelyn und ich wollten ihn zurückhalten, aber er missdeutete das als.
Jocelyn and I, we tried pulling him back, but he just misconstrued that as.Konnte mich da draußen nicht zurückhalten….
Just could not stop out there….Sie ließen sich von nichts zurückhalten, daß sie zu Jesu kämen.
They didn't let anything stop them from coming to Jesus.Ich sollte ihn für Monsieur Poirot zurückhalten.
Poirot asked me to hold it back.Und dann wird er sich auch nicht zurückhalten lassen durch weltlichen Anreiz….
And then he will not let himself be held back by worldly enticements either….Ich kann sie nicht mehr länger zurückhalten.
I can't hold them back any longer.SAP Die Hauptanwendungen von SAP sind das Aufsaugen, Zurückhalten oder Blockieren von Flüssigkeit.
The main uses of SAP are absorbing, retaining or to block liquid.Und manchmal habe ich das Gefühl als würde er etwas vor mir zurückhalten.
And sometimes I-I feel like he's holding something back from me.Sie soll dich nicht zurückhalten.
I don't want it to hold you back.Ich denke, wenn Alison zur Schule zurückkehrt, solltest du dich zurückhalten.
I think if Alison comes back to school, you should keep your distance.Ich konnte sie nicht zurückhalten.
Sorry, Marsh. I couldn't stop her.Und bei ihnen sind gleichaltrige(weibliche Wesen), die ihre Blicke zurückhalten.
And with them shall be those restraining their eyes, equals in age.Ich kann ihn nicht zurückhalten.
I can't stop him from snapping your neck.Und bei ihnen sind gleichaltrige(Huri), die ihre Blicke zurückhalten.
And there will be with them maidens of restrained glances, of a like age.Ich kann es nicht mehr lange zurückhalten.
I can't hold it back much longer.Und wenn Sie irgendwelche Informationen vor mir zurückhalten.
And you, if you're holding anything back on me.Hier ist Dein Weckruf: Lass Dich davon nicht zurückhalten.
This is your wake-up call: Don't let anything hold you back.Dr. Jepson sagte, nichts konnte den Kommodore zurückhalten.
Dr. Jepson said no mortal means could keep the Commodore at home.Wir behaupten, der Staat wollte es vor Entdeckung zurückhalten.
We contend that the state withheld this document from discovery.
