HEMMEN на Английском - Английский перевод

• inhibit
• hamper
• hinder
• impede
• prevent
• stunt
• block
• restrain
• hemmen
• inhibiting
• inhibits
• hampering
• preventing
• prevents
• blocking

Примеры использования Hemmen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Thomas Hemmen, vor fünf Jahren.
Thomas Hemmen, five years ago.

Binden Rezeptoren der Steroidhormone, die Haarwuchs hemmen.
Bind to the receptors of steroid hormones that stunt hair growth.

Orangefarbene Scheiben hemmen den Lichteinfall.
Orange panels reduce light incidence.

Sie hemmen das Wachstum von Bakterien oder töten sie sogar ab.
They prevent bacterial growth or even destroy bacteria.

Engpässe im Bahnsystem hemmen das weitere Wachstum.
Bottlenecks in the rail system are inhibiting further growth.

Hemmen die Entwicklung von Mikroorganismen in kosmetischen Mitteln.
Inhibis the growtz of micro-organisms in cosmetic products.

Sie können Entzündungen hemmen und Gewebeschwellungen beseitigen.
They can restrain inflammations and remove tissue swells.

Die staatliche Beihilfepolitik darf ihre Entwicklung in keiner Weise hemmen.
State aid policy must in no way restrain their development.

Konnen Sie es hemmen, Sie konnen aufhalten dass welche Fliessen?
Can you block it can you stop that which flows?

Teerpräparate und Corticoide wie Cortison hemmen die Entzündung.
Tar products and corticosteroids like cortisone prevent inflammations.

Vord, Novalis und Hemmen, ja sie wurden alle hier eingeäschert.
Hey. Vord, Novalis and Hemmen, yes, all cremated here.

Man denkt sofort an die standard Sorge"Steroiden werden Wachstum hemmen.
One immediately thinks of the standard worry,"steroids will stunt growth.

Dr. Leo van Hemmen(Physik-Department der TUM) geehrt.
Dr. Leo van Hemmen(Physics Department of TUM) have been honoured.

Freiheit will ich von alter Konvention von allen Bindungen, die das Gefühl hemmen.
I want freedom from old conventions, from all bonds that impede feeling.

Die immensen Tilgungskosten hemmen jedwede Form der Entwicklung.
The immense repayment costs prevent any form of development.

Dennoch hemmen die politischen Risiken im Euroraum das Wachstum.
Nevertheless, political risks are hampering growth in the euro area.

Er erklärt, die Roboterbesteuerung könnte auch neue geschäftliche Möglichkeiten hemmen.
He adds that taxing robots could also stunt new business opportunities.

Anti-Oxidation, hemmen Hepatitis, reduzieren Blutzucker und etc.
Anti-oxidization, restrain hepatitis, reduce blood sugar and etc.

Menschliche Bestrebungen könnten die Entwicklung der Produktivkräfte nicht hemmen.
There is no way human endeavour can block the development of the forces of production.

Sie hemmen die Bildung von Arachidonsäure, eine Vorstufe der Inflammation.
They inibit formation of the inflammatory precursor, arachidonic acid.

Enthält einen hohen Anteil starker Antioxidantien, die die Bildung von freien Radikalen hemmen.
High content of strong antioxidants preventing the formation of free radicals.

Allerdings hemmen einige momentan bestehende Einschränkungen ihr weiteres Wachstum.
However, there are currently some limitations stunting its growth.

Benutzen Sie bitte nur Vinyl-Handschuhe, denn Latex-Handschuhe hemmen die Aushärtung des Kautschuks.
Wear vinyl gloves only, since Latex gloves will inhibit the cure of the rubber.

Mängelrügen hemmen bis zur Mängelbeseitigung alle Verjährungsfristen.
Notices of defect shall suspend all the periods of limitation until the removal of the defects.

Menüeinstellungen der Datenschutzbestimmungen verwalten und die Rückverfolgung Ihrer Netzaktivitäten hemmen.
Manage the privacy settings panel and prevent tracking of your online activities.

Alle Formen hemmen Ziliarbewegung und die Funktion der alveolären Makrophagen.
All forms of smoking inhibits ciliary movement and the function of the alveolar macrophages.

Hochwasser und Sturmfluten zerstören ganze Wirtschaftsräume und hemmen die Entwicklung ganzer Länder!
Floods and storm tides destroy economic regions and delay the development of entire countries!

Metabolismus erhöhen und hemmen die Aufnahme von Nährstoffen, einschließlich Fett und Kohlenhydraten.
Metabolism and prevent the increase in the absorption of nutrients, including fats and carbohydrates.

Dabei hemmen hohe Transportkosten und schlechte Infrastrukturen jedoch die export orien tierte Entwicklung.4.
However, high transport costs and poor infrastructure are obstacles to export-oriented development.4.

Doppelentlüftungen mit den eingebauten grellen Hemmen strategisch installiert an beiden Seiten des Kabinetts.
Dual vents with built-in flash arresters strategically installed at both sides of the cabinet.

Как использовать "hemmen" в Немецком предложении

Entsprechende Pharmaka hemmen die bakterielle Proteinbiosynthese.

Sie hemmen die Spermaproduktion bei Männern.

Virusinfektionen hemmen die Umsetzung von Fetten.

Beschleunigen oder hemmen diese die Veränderung.

Hemmen diese struktur der diabetesabbott freestyle.

Spätere überprüfungsanträge hemmen die Fälligkeit nicht.

Hemmen die gemeinnützige atlanticare und sprechen.

Welche Hürden hemmen eine erfolgreiche Umsetzung?

Adefovir und Cidofovir hemmen die Polymerase-gamma.

Konflikte belasten und hemmen unsere Produktivität.

Как использовать "hamper, hinder, inhibit" в Английском предложении

Hamper contents may vary from photograph.

Encrypted communications can hamper such attempts.

Neither family nor friends hinder me.

best laundry hamper for wet towels.

Your condition cannot hinder you either.

laundry hamper liner cloth divided walmart.

These chemicals inhibit the amino-acid synthesis.

Rapamycin and its analogs inhibit mTOR.

Well, this hamper isn't that simple.

This might actually hinder IT’s work.