GEHEN KONNTE на Английском - Английский перевод

• could go
• could walk
• could leave
• been able to go
• could get
• was able to get
• could pass

Примеры использования Gehen konnte на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ich bin geblieben, damit er gehen konnte.
I stayed here so he could leave.

Eine Schule, auf die ich gehen konnte, und wohnen, nur raus aus diesem Viertel.
A school I could go to, live there, get out that neighborhood.

Finde heraus, wer Backstage gehen konnte.
Find out who could get backstage.

Ich log, damit ich gehen konnte. Und jetzt werde ich lügen, damit ich zurückkehren kann..
I lied so that I could leave, and now I will lie so that I can return.

Ich frage mich, was schief gehen konnte.
I wonder what could have gone wrong.

Als ich wieder gehen konnte, zwang mich mein Trainer wieder auf den Balken.
And when I could walk again, my coach forced me to get back on the beam, which I swore I would never ever do.

Seht, wie weit die Grausamkeit gehen konnte.
See the cruelty to which they could go.

Doch bevor Coachimo an den Start gehen konnte, musste die Plattform erst einmal entwickelt werden.
But before Coachimo could get started, the platform had to first be developed in the cloud.

Sie konnte reiten, bevor sie gehen konnte.
He had her riding the slope before she could walk.

Wenn Jesus auf dem Wasser gehen konnte, konnte er auch jeden Wein machen, den er haben wollte.
If Jesus could walk on the water, he could make any kind of wine he wanted to.

Ich habe nur einen Schuh befestigt, damit ich um gehen konnte.
I only attached one boot so I could walk around.

Ja, arbeitete ihr ganzes Leben, damit ich zur Schule gehen konnte und jetzt bin ich die einzige, die sich um sie kümmert.
Yes, she worked all her life so I could go to school, and now I am the only one left to take care of her.

Ich wollte nur, dass der Zug kommt, damit er gehen konnte.
And i just wanted the train to come that he can leave.

Damit die Montage planmäßig über die Bühne gehen konnte, wurde von ACT schon im Vorfeld entsprechende CAD-Zeichnungen bereitgestellt.
Thus, the assembly was able to walk across the stage on schedule, of ACT supplied CAD drawings in advance.

Es ist einfach eine all-natürliche Ergänzung, die Sie online gehen konnte.
It's just a natural supplement that you can get online.

Heute ist es so warm, dass ich ohne Mantel gehen konnte und will jetzt nun ein Tagebuch anfangen, weil ich so gerne schreibe.«.
It's so warm today that I could go without a coat and I want to start a diary today because I enjoy writing so much.

Ich merkte, dass es nicht wichtig war, ob ich durch den Zoll gehen konnte;
I realised that it was not important whether I could pass through Customs;

Sechs Monate lang war er auf Dialyse, und wenngleich er zur Schule gehen konnte, war er nur selten dort und konnte keinen Sport betreiben.
He was put on dialysis for six months and although he could go to school, he was rarely there and could not do any sport.

In jeder Kugel profitroli machen Sie dyrotschku, damit in sie der Aufsatz Ihrer Konditorspritze gehen konnte.
In each ball profiteroles make a hole that in it there could pass the nozzle of your confectionery syringe.

Gewöhnlich, die einzigen, die Prominenten auf Flügen auf fast wöchentlich gehen konnte, waren, gewählten Beamten und die extrem reich.
Usually, the only people who could go on flights on an almost weekly basis were celebrities, elected officials and the extremely wealthy.

Wir haben fast jeden Tag den Ort Tavira besucht, wo man sehr gut einkaufen, essen und zum Strand gehen konnte.
We have the place Tavira visited almost every day, where you can buy very good, eat and could go to the beach.

Für Silke war klar, dass sie jetzt nach Hause gehen konnte und umso überraschter war sie, als sie die kräftige Hand von Wolfgang um ihr Handgelenk spürte.
It was clear to Silke that she could go home now, so she was all the more surprised to feel Wolfgang's strong hand around her wrist.

In Eigenleistung ging es dann ans Werk, sodass am 2. März 2009 die beta Version von Tradeforceone an den Start gehen konnte.
On its own performance, we went to work, so on 2. March 2009 The beta version of Tradeforceone could go to the Start.

Ich war so weit hinaufgestiegen, wie ich nach oben gehen konnte, und versuchte, hinunterzusteigen, aber ich konnte den Ast unter mir mit meinem Fuß nicht erreichen.
I had ascended as far as I could go upward and was attempting to descend, but I could not reach the branch below with my foot.

Mit ein paar Maus und einen Kürbis machte sie eine Kutsche mit weißen Pferden, so dass Cinderella gehen konnte, den Ball zu treffen und ihr Prinz!
With a few mice and a pumpkin she made a coach with white horses, so that Cinderella could go to the ball and meet her prince!

Obwohl ich Online gehen konnte, ohne die Software zum Durchbrechen der Internetblockade, gelang es mir nicht, an irgendwelche Falun Dafa bezogenen Materialien heranzukommen.
Although I was able to get online, without the software to break the Internet blockade, I was still unable to get hold of any Falun Dafa related materials.

Der Kapitän, der von oben Befehle herunterrief und Angst zu haben schien, dass ich mit seiner Angel über Board gehen konnte, war auch keine Hilfe.
The captain, who shouted down orders from above and seemed to be afraid that I could go overboard with his rod, was no help either.

Es wurde ein diagonal verlaufender Pfad vom Haus des Gouverneurs zur Südtür der Gemeindekirche verlegt, so dass der Gouverneur sauberen Fußes zur Kirche gehen konnte.
A diagonal path from the Governor's House to the south door of the Parish Church was laid, so the Governor could walk to the church without soiling his feet.

Die NUM-Führung unter Arthur Scargill brachte diesen Streik in etwa so weit, wie er innerhalb einer Perspektive von militantem Gewerkschaftsreformismus gehen konnte, und verlor ihn trotzdem.
The NUM leadership under Arthur Scargill took this strike about as far as it could go within a perspective of militant trade union reformism, and still it lost.