GEHOFFT HABEN на Английском - Английский перевод

• hoped
• have hoped
• hoping
• had hoped

Примеры использования Gehofft haben на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Sie wird gehofft haben.
One would have hoped.

Leider nicht der Kerl auf den wir gehofft haben.
Unfortunately, not the guy we hoped.

Werden wir gehofft haben, dass.
We will have been hoping.

Genau das, was wir in einem Agriturismo gehofft haben.
Exactly what we hoped for in an Agriturismo.

Die die gehofft haben, hatten nicht alle Glück.
Those who hoped were not all lucky.

Es ist alles, worauf wir gehofft haben.
It's everything we would hoped for.

Bist du sicher, dass sie nicht gehofft haben, ein nettes Blutbaden-Mädchen kennenzulernen?
You sure they weren't hoping to meet a nice Blutbaden girl?

War das etwas, worauf Sie gehofft haben?
Was that what you were hoping for?

Das Land, zu welchem wir alle gehofft haben, zurückzukehren, existiert nicht mehr länger.
The country we all hoped we were coming back to no longer exists.

Ich befürchte, es ging nicht so aus, wie wir gehofft haben.
I'm afraid things didn't work out the way we hoped.

Das war nicht, worauf wir gehofft haben, aber es ist ein Fortschritt.
This might not be what we hoped, but this is progress.

Dies ist der Durchbruch, auf den wir gehofft haben!
This is the breakthrough we have been hoping for!

Wenn wir nur in diesem Leben auf Christus gehofft haben,+ sind wir die bemitleidenswertesten aller Menschen.
If in this life only we have hoped in Christ, we are to be pitied more than anyone.

Ich meine, ich habe gehofft, dass sie gehofft haben.
I mean, I was hoping you were hoping.

Ich möchte all jene, die gehofft haben, weiter zu gehen, daran erinnern, dass das ein Kompromiss ist, ein dynamischer Kompromiss.
I would like to remind all those who hoped to go further, that this is a compromise, a dynamic compromise.

Sie sind doch an Board dieses Schiffes gekommen, weil Sie auf etwas gehofft haben, nicht wahr!
You came on board this ship hoping for something, right?

Der Widerstandskämpfer musste gehofft haben, dass der Brief vielleicht über Mitgefangene oder andere Wege seine Familie erreichen würde.
The resistance fighter must have hoped that the letter would reach his family by way of fellow prisoners or other means.

Das direkte Gespräch ist der Durchbruch, auf den die Organisatoren gehofft haben.
These direct talks are the breakthrough that the organisers had hoped for.

Hätte ich starb in diesem Zustand konnte ich gehofft haben zu einem der Bewohner des Paradieses sein.
Had I died in that condition I could have hoped to be one of the dwellers of Paradise.

Samstagabend wirklich nicht gehen, wie auch die meisten Habs Fans gehofft haben.
Saturday night really didn't go as well as most Habs fans would have hoped.

Das hat uns frustriert, denn wir haben gewählt, weil wir gehofft haben, dass nach den Wahlen etwas geschehen würde.
That frustrated us because we were voting because we hoped that something might happen after voting.

Connie, bedauerlicherweise ist der Krebs weiter ausgebreitet als wir gehofft haben.
Connie, unfortunately, the cancer is a bit more widespread than we would hoped.

Er könnte vielleicht auch gehofft haben, eine geplante Stadt bei der Burg zu gründen und die Bevölkerung von Embleton dorthin umzusiedeln.
He may perhaps also have hoped to create a planned town alongside the castle, possibly intending to relocate the population of Embleton there.

Mein letzter Aufenthalt auf dem Bauernhof war alles, was ich gehofft haben könnte und mehr!
My recent stay at the farm was everything I could have hoped for and more!

Wir haben erwähnt, dass sie gehofft haben, nicht nur Irak, sondern auch Iran, Saudi-Arabien und Syrien während der momentanen Invasion des Iraks zu beherrschen.
We have mentioned that they hoped to dominate not only Iraq but Iran, Saudi Arabia and Syria during the current invasion of Iraq.

Ich habe den Eindruck, dass die Nordallianz nicht so fügsam ist, wie viele in der Koalition das gesagt oder gehofft haben.
It seems to me that it is not quite so biddable as many in the coalition suggested or hoped.

Madame Ralph Paton mag gehofft haben, ihre eigene Lage zu klären, hätte Mademoiselle Floras Onkel nicht auf die Ehe mit Ralph Paton gedrängt.
Madame Ralph Paton might well have hoped to clarify her own situation if the uncle of Mademoiselle Flora did not exert pressure on her to marry Ralph Paton.

Wir müssen das immer im Sinne behalten, wenn unsere evangelistischen Streben zu weniger Bekehrungen führen, als wir gehofft haben.
We must always keep that in mind when our evangelistic efforts result in fewer conversions than we had hoped for.

Es ist, als ob sich alles, worauf wir in Tampere gehofft haben, alles, wofür unsere Sozialdemokratische Fraktion so energisch eingetreten ist, einfach in Rauch aufgelöst hat..
It is as though everything we hoped for in Tampere, everything our Socialist Group defended so vigorously, has simply gone up in smoke.

All diese Vorgänge sind noch fremd Pandora, und da es von entwickelt 2003, Ich würde für etwas reifere gehofft haben.
All these operations are still alien to Pandora, and since it is developed by 2003, I would have hoped for something more mature.