GEISTIGEN EIGENTUMS на Английском - Английский перевод

• intellectual property
• IPR
• iprs
• intellectual-property

Примеры использования Geistigen eigentums на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Wir brauchen den Schutz des Geistigen Eigentums.
We need protection of the intellectual property.

Rechte des geistigen Eigentums sind wesentlicher Bestandteil jeder Innovationspolitik.
Intellectual property rights(IPRs) are an essential part of an innovation policy.

Wichtige rechtlichen Bestimmungen des Geistigen Eigentums.
Key legal provisions in intellectual property.

Autocad Schutz des geistigen Eigentums, Kinder-Lernsoftware, Desktop-Computer Vertriebs.
Intellectual protection, children's educational software, desktop computer sales.

Vertikale Vereinbarungen über Rechte des geistigen Eigentums.
Vertical agreements containing provisions on intellectual property rights IPRs.

Verletzungen geistigen Eigentums werden sowohl zivilrechtlich, als auch strafrechtlich streng gehandet.
There are severe penalties, both civil and criminal, for intellectual property infringement.

Zuerst einmal der breit angelegte Bezug auf die Rechte des geistigen Eigentums.
Firstly, a broad coverage of intellectual property rights IPRs.

Diebstahl geistigen Eigentums kostete europäische Hersteller 2007 nach deren eigenen Schätzungen 20% ihrer potenziellen Einnahmen in China.
In 2007, European manufacturers estimated that IPR theft cost them 20% of their potential revenues in China.

Wie steht es um die Vertraulichkeit und den Schutz des geistigen Eigentums?
What is the situation regarding confidentiality and protection of intellectual rights?

Der angestrebte Schutz des Geistigen Eigentums in den Projektländern soll angemessen, wirkungsvoll, berechenbar und einfach anwendbar sein.
The aim is to protect intellectual property in partner countries in an appropriate, effective, calculable and easily applicable manner.

Allfällige Vorbehalte im Zusammenhang mit der Regelung des Geistigen Eigentums.
Possible reservations in connection with the regulation of intellectual property rights.

Welche Bedeutung hat der Schutz des Geistigen Eigentums in Freihandelsabkommen?
How significant is the protection of intellectual property in free trade agreements?

Wir verhandeln jeweils das Kapitel und den Annex zum Schutz des Geistigen Eigentums.
We negotiate the relevant chapter and annex on the protection of intellectual property.

Auch ich bin der Meinung, dass die Frage des geistigen Eigentums ebenfalls wichtig ist, und deshalb wird ihr im Aktionsplan auch besondere Aufmerksamkeit gewidmet.
I agree that the intellectual property issue, IPR, is also important and that is why it has received special attention in the action plan.

Es gilt, das gesamte philosophische Fundament des geistigen Eigentums zu überdenken.
What is important is to rethink the whole philosophical basis on which intellectual property rests.

Die größten Anliegen der EU umfassen: das Handelsungleichgewicht, technische Handelshemm­nisse(TBT-Übereinkommen) für EU-Produkte und der Schutz geistigen Eigentums.
The EU's major concerns include: trade imbalance, technical barriers to trade(TBT) in EU products and IPR protection.

Unter einem Plagiat versteht man die Ausweisung fremden geistigen Eigentums als eigenes geistiges Eigentum..
Plagiarism is defined as declaring someone else's intellectual property as your own.

Der Schutz des Geistigen Eigentums ermöglicht den innovativen Unternehmen, ihre Einnahmen aus Verkäufen und Lizenzen zu reinvestieren, ihre Produkte weiterzuentwickeln und neue Produkte zu entwickeln.
Protecting intellectual property enables an innovative company to reinvest the income from sales and licensing into ongoing development and new products.

Wettbewerb und Transparenz, Datenschutz und -sicherheit sowie Urheberrechte und Schutz geistigen Eigentums.
Competition and Transparency, Privacy, Security, and Intellectual Property Rights IPRs.

Das Problem der teuren Verfahren zum Schutz geistigen Eigentums wird noch weiter durch die Ineffizienz verschärft, die sich aus einer mangelhaften Rechtsdurchsetzung ergibt.
The problem of costly IPR protection procedures is further compounded by a level of ineffectiveness often brought about by a lack of enforcement.

Zum Beispiel durch den Aufbau von Systemen zum Schutz des geistigen Eigentums durch.
For example by the structure from systems to the protection of the mental property through.

Verbesserungen auf den Gebieten Innovation, Schutz geistigen Eigentums und Qualifikationen sind wesentliche Voraussetzungen für die Erhöhung von Qualität und Produktvielfalt der Branche.
Improving innovation, IPR protection, and skills are essential to be able to continue to improve the quality and product-diversity of their output.

Die Strategie erstreckt sich auch auf Bereiche, die den Bereich der Rechte des geistigen Eigentums ergänzen, wie etwa Geschäftsgeheimnisse.
This strategy also extends to areas complementary to intellectual property rights(IPRs) such as trade secrets.

Von der Rechteregistrierung Geistigen Eigentums bis hin zur Unterstützung des gesamten Prüfablaufs, der Widerspruchsverfahren, der Inspektionsverfahren, der Aufhebungsverfahren und der Registrierungsabläufe.
From registering the Intellectual Property rights, to supporting the full examination sequence, opposition, inspection, cancellation, and recordal procedures.

Der Ausschuß begrüßt die Maßnahmen in Nachbarbereichen(Datenschutz, audio visueller Bereich, Medien und Schutz des geistigen Eigentums), wie sie im Grünbuch vor geschlagen sind.
The Committee welcomes the action in neighbouring fields(data protection, audio-visual, media and IPRs) proposed in the Green Paper.

Wir setzen uns für einen positiven Ruf des Geistigen Eigentums als Anreizinstrument ein, insbesondere im Zusammenhang mit der Entwicklung und somit der Erhältlichkeit neuer Arzneimittel.
We are committed to ensuring intellectual property has a good reputation as an incentive, in particular in relation to the development and therefore the availability of new drugs.

Im Übrigen wäre es wünschenswert, dass immaterielle Vermögenswerte, die ein Unternehmen in Form von Rechten des geistigen Eigentums besitzt, in vollem Umfang als Kreditsicherheit anerkannt werden.
Moreover, the possibility of the intangible assets that a business holds in the form of intellectual-property rights being fully recognised as loan collateral is a desirable objective.

Sie haben Interesse an einem starken Schutz des Geistigen Eigentums, damit sie ihre Innovationen sichern und so die getätigten, in der Regel beachtlichen Investitionen zurückerlangen können.
They have an interest in having strong intellectual property protection so that they can guard their innovations and recoup the usually considerable investment in their research.

SuperOffice gewährleistet, dass SuperOffice der alleinige Inhaber aller Rechte des Geistigen Eigentums ist, die für die Erbringung des Service an ihre Kunden erforderlich sind.
SuperOffice warrants that SuperOffice is the sole owner and holder of any and all the Intellectual Property Rights required for the delivery of the Service to its Customers.

Der Schutz und die Durchsetzung der Rechte des geistigen Eigentums sind ein zentrales Element bei der Förderung der technologischen Innovation sowie des Transfers und der Verbreitung von Technologien.
The protection and enforcement of Intellectual Property Rights(IPRs) are a vital element in promoting technological innovation and the transfer and dissemination of technology.