GEISTLICH на Английском - Английский перевод

• geistlich
• spiritually
• to be spiritual
• sacred

Примеры использования Geistlich на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ist das geistlich oder weltlich?
Is this sacred or is it secular?

Der Papst ist allen Opfern dieser Gewalt geistlich nahe.
The Pope is close in spirit to all the victims of this violence.

Jahre Geistlich in sieben Minuten.
Years of Geistlich in seven minutes.

Natürliche Golfspitzen helfen Ihnen mit dem Spiel geistlich sowie physikalisch.
Natural golf tips will help you with the game mentally as well as physically.

Diese Chance bietet Geistlich am"Nationalen Zukunftstag" den jugendlichen Besuchern.
This opportunity is offered by Geistlich to the young visitors on"National Future Day.

Dann während Sie Ihren Schlafzyklen bewußter werden, können Sie während jener Zeiten geistlich sich vorbereiten.
Then, as you become more aware of your sleep cycles, you can prepare mentally for those times.

Wenn wir geistlich in Ihr Haus eintraten, taten wir also alles, was wir Ihnen antun wollten.
When we come to your house in the spirit we would then do whatever we want to do to you.

Wir stellten her, daß Wohlstand Bewußtsein zuerst geistlich entwickelt werden muss, um jede reale Fülle zu erwerben.
We established that prosperity consciousness must first be developed mentally to acquire any real wealth.

Es sei denn Sie geistlich bereit sind, Gewicht zu verlieren, kann fast irgendeine Diät, die Sie versuchen, zum Ausfall verurteilt werden.
Unless you are mentally ready to lose weight, almost any diet you try may be doomed to failure.

Deren Mitglied können Sie auf zwei verschiedene Weisen werden- indem Sie unserem Zentrum geistlich und materiell helfen.
You can become its member in two ways: Helping our Centre in spiritual and in material way.

Alle Funktionen müssen geistlich, nicht natürlich oder offiziell, sein«Niemand verachte deine Jugend».
All Functions to be Spiritual, Not Natural or Official"Let no man despise thy youth.

Animierte Sequenzen wechseln sich ab mit historischen Aufnahmen und Dokumenten aus der wechselvollen Geschichte von Geistlich.
Animated sequences are part of it as well as historical recordings and documents from Geistlich's colourful past.

Es war mittelalterlich geistlich, da in Spanien die katholische Kirche eine große Macht hatte.
It was medieval in spirit, as in Spain, the Catholic Church had a great influence.

Es wird für gesunde Personen auch wie eine vorbeugende Behandlung empfohlen, um physikalisch zu halten und geistlich zu passen und Energie.
It is recommended for healthy persons also as a preventive treatment to keep physically and mentally fit and energetic.

Das Verhalten, das erhält die Leute beschriftet geistlich krank(oder durch schlechten Geist besessen) sind nicht eingebildet;
Behavior that gets people labeled mentally ill(or possessed by evil spirits) isn't imaginary;

Peter Geistlich, Gründer der Osteology Siftung und Verwaltungsratspräsident der Geistlich Pharma AG(l.), und Prof.
Peter Geistlich, founder of the Osteology Foundation and President of the Board of Directors of Geistlich Pharma AG(left), and Prof.

Gäbe es eine erkennbare Ursache, dann wäre sie wahrscheinlich geistlich und zwar mit dämonischem Ursprung.
If there is a discernable cause to these supposed events, it is likely to be spiritual, and more specifically, demonic, in origin.

Harmon gab nicht frei, daß sie geistlich verzögert wurde, als sie heraus eine Anwendung für die Wohnung füllte.
Harmon did not disclose that she was mentally retarded when she filled out an application for the apartment.

Die Geistlich Corporate Session auf der Europerio 2018 wird wieder durch zwei hervorragende Referenten zu einem unverzichtbaren Ereignis.
Once again two excellent speakers will make the Geistlich Corporate Session at the Europerio 2018 an indispensable event.

Diese moderne Leprosen sind zum Beispiel die träger vom HIV Virus, geistlich oder physisch behindert, Obdachlosen oder Senioren isoliert von ihren Familien.
These modern lepers are for example carriers of the HIV virus, mental or physical handicapped, homeless or senior citizens isolated by their families.

Die Geistlich Corporate Session auf der Europerio 2018 wird wieder durch zwei hervorragende Referenten zu einem unverzichtbaren Ereignis. PD Dr. Daniel Thoma und Prof.
Once again two excellent speakers will make the Geistlich Corporate Session at the Europerio 2018 an indispensable event. PD Dr. Daniel Thoma and Prof.

Weil es beiden ein Anliegen ist, andern Menschen sowohl physisch als auch geistlich zu helfen, haben sie sich entschieden, ihre Freizeit für die Mission zu verwenden.
As they both have a burden to help others physically as well as spiritually, they have chosen to spend their free time in missionary work.

Alle Geistlich Knochenersatzmaterialien zeichnen sich durch eine Porenstruktur aus, die eine optimale Porengrösse, Porenverteilung und Konnektivität aufweisen.
All bone regeneration products from Geistlich are characterised by a pore structure that provides the materials with an ideal pore size, pore distribution and connectivity.

Die Weltmarktführerin in der regenerativen Zahnmedizin Geistlich Pharma hat den Frankenschock im 2015 gut verkraftet und blickt auf ein äußerst erfolgreiches 2016 zurück.
Global market leader in regenerative dental medicine Geistlich Pharma successfully withstood the impact of the Swiss Central Bank's unpegging of the CHF-euro exchange rate in 2015 and can look back on an extremely successful 2016.

Geistlich Bio-Gide® Compressed wurde von den Kollagenspezialisten von Geistlich entwickelt, um eine Membran anzubieten, die die einzigartige Biofunktionalität von Geistlich Bio-Gide® mit einem alternativen Handling verbindet.
Geistlich Bio-Gide® Compressed has been designed by Geistlich's collagen experts to offer a membrane that combines the unique biofunctionality of Geistlich Bio-Gide® with an alternative handling.

Es scheint mir so, dass die geistlich armen Menschen, jämmerlich in die Wälder und Berge flüchten und den Herrn suchen werden.
I thing that those people, who are poor in the spirit, will run away in the wood and mountain and will seek God there.

Peter Geistlich, Präsident des Verwaltungsrates der Geistlich Pharma AG hat dank seiner visionären Forschung, Pionierarbeit geleistet für die Knochenregeneration.
Peter Geistlich, President of the Board of Directors of Geistlich Pharma AG, has, thanks to his visionary research, done pioneering work for bone regeneration.

Er spricht jeden selig, der geistlich wach und aktiv auf das Ziel der Weltgeschichte zugeht und nicht uninteressiert vor sich hindämmert.
He calls everybody blessed who faces the purpose of the world's affairs in a spiritual active and alert manner and is not dopey.

Es gibt keinen Grund, warum jede geistlich fähige Person in der industrialisierten Welt nicht eine hochwertige Ausbildung zu einem angemessenen Preis empfangen sollte.
Computerized Teaching There is no reason why every mentally capable person in the industrialized world should not receive a high-quality education at a reasonable price.

Vom 10. bis 13. Februar 2012 zeigt Bettina Geistlich ihre Kollektion auf der internationalen Fachmesse für Schmuck, Uhren, Design, Edelsteine und Technologie den interessierten Fachbesuchern.
From 10 to 13 February 2012 Bettina Geistlich shows her collection at the international trade fair for jewellery, watches, design, gemstones and technology to interested trade visitors.