GEMEINSCHAFTSUNTERNEHMEN на Английском - Английский перевод

• joint venture
• JV
• joint company
• jointventures
• joint ventures
• joint-venture

Примеры использования Gemeinschaftsunternehmen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Kooperatives Gemeinschaftsunternehmen.
JOINT VENTURE COOPERATIVE.

Gemeinschaftsunternehmen(Joint Ventures) werden erst seit 1994 erfaßt.
Joint ventures are monitored only since 1994.

Betrifft: Geplantes Gemeinschaftsunternehmen Sa-bena/KLM/BA/.
Subject: Proposed venture between Sabena/KLM/ BA.

Gemeinschaftsunternehmen von Fuji, Hitachi und Meidensha, Japan.
Joint-venture of Fuji Electric, Hitachi and Meidensha, Japan.

Im Jahr 1998 wurde es als Gemeinschaftsunternehmen von Koch und Imasab gegründet.
In 1998 it was set up as a joint venture between Koch and Imasab.

Angesichts dieser Änderungen beabsichtigt die Kommission nun, das Gemeinschaftsunternehmen freizustellen.
In the light of these changes, the Commission now intends to exempt the JV.

Das Gemeinschaftsunternehmen: Chemikalien für die Gummiproduktion.
For the Joint Venture: rubber chemicals.

In diesem Zusammenhang bestehen jedoch langfristige Abnahmeverpflichtungen mit den Gemeinschaftsunternehmen.
There are, however, long-term purchase obligations relating to these joint ventures.

KG, ein Gemeinschaftsunternehmen der Amand Beteiligungs GmbH& Co.
KG, a joint company of Amand Beteiligungs GmbH& Co.

Einige Regionen in Europa fördern erfolgreich Neugründungen und Gemeinschaftsunternehmen im Bereich der Biotechnologie.
Some regions in Europe are successfully promoting new biotechnology start-ups and ventures.

Atlas ist ein Gemeinschaftsunternehmen von thyssenkrupp und Airbus.
Atlas is a joint company of thyssenkrupp and Airbus.

Solar Millennium übernimmt mit 74,9 Prozent die unternehmerische Führung im Gemeinschaftsunternehmen mit Ferrostaal AG.
Solar Millennium assumes a 74.9% controlling interest in the joint venture with Ferrostaal.

Angaben zu Gemeinschaftsunternehmen sind lediglich in Tabelle 1 enthalten.
The data for ioint ventures are limited to those contained in Table 1.

Die Vereinbarungen beinhalten auch eine Minder heitsbeteiligung der Sumitomo Corporation am Gemeinschaftsunternehmen.
The arrangements include a minority participation by the Sumitomo Corporation in the joint venture.

Kommission genehmigt Gemeinschaftsunternehmen zwischen Hitachi und LG Electronics.
Commission clears joint-venture between Hitachi and LG Electronics.

Das Gemeinschaftsunternehmen wird weltweit tätig sein und auf Anlagen in Japan und Südkorea zurückgreifen.
The joint-venture will be globally active with facilities in Japan and South Korea.

Kommission genehmigt Gemeinschaftsunternehmen der CU Italia und BDM Italien.
Commission approves the joint ventures between CU Italia and BDM both Italy.

Das Gemeinschaftsunternehmen umfasst auch eine gemeinsames wissenschaftliches Institut mit der Universität Newcastle.
The venture also includes a joint academic institute with Newcastle University.

EU-Kommission genehmigt Gemeinschaftsunternehmen von Alcatel und Thomson Multimedia.
Commission gives go-ahead for joint venture between Alcatel and Thomson Multimédia.

Kommission genehmigt Gemeinschaftsunternehmen zwischen BASF und Glon Sanders im Sektor Tierfutter und Vormischungen.
Commission clears JV between BASF and Glon Sanders in the animal feed and premix sector.

Solmed Galvanizados S.L. ist ein Gemeinschaftsunternehmen der Stahlunternehmen Aceralia und Sollac.
Solmed Galvanizados S. L is active in the production of galvanised sheet.

Kommission genehmigt Gemeinschaftsunternehmen zwischen Johnson& Johnson und Mercury Asset Management.
Commission clears Johnson& Johnson venture with Mercury Asset Management.

Kommission genehmigt Gemeinschaftsunternehmen zwischen Bosch(Deutschland) und Magneti Marelli Italien.
Commission authorises Bosch(Germany) and Magneti Marelli(Italy) jointventure.

Kommission genehmigt Gemeinschaftsunternehmen von Adecco, Manpower und Vediorbis in Frankreich.
The Commission approves a joint venture between Adecco, Manpower and Vediorbis in France.

Kommission genehmigt Gemeinschaftsunternehmen von Meritor(USA) und ZF Friedrichshafen Deutschland.
Commission approves a joint venture between Meritor(USA) and ZFFriedrichshafen Germany.

EU-Kommission genehmigt Gemeinschaftsunternehmen von Toshiba und Samsung für optische CD-/DVD-Laufwerke.
Commission clears JV between Toshiba and Samsung in the optical disk drives markets.

Kommission genehmigt Gemeinschaftsunternehmen von Pechiney und Samancor im Bereich Siliziummetall.
Commission clears the joint venture between Pechiney and Samancor in thesilicon metal sector.

Co. KG als paritätisches Gemeinschaftsunternehmen zur Entwicklung und Produktion von Abgasturboladern.
Co. KG as a 50/50 joint venture for the development and production of exhaust gas turbochargers.

Kommission genehmigt Gemeinschaftsunternehmen zwischen den italienischen Banken Generali und Banca Intesa im Bereich der Bankenversicherung.
Commission approves Italian bank-insurance JV between Generali and Banca Intesa.

Kommission genehmigt Gemeinschaftsunternehmen von Siemens AG und Babcock International im Bereich der Schienenfahrzeuge.
THE COMMISSION CLEARS A JOINT VENTURE BETWEENSIEMENS AG AND BABCOCK INTERNATIONAL GROUP PLC rPl95173s.