Примеры использования Genervt haben на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Werdet ihr genervt haben?
Will you be passing by?Viele Leute haben mich gefragt, wieso ich meine Mähne, vor etwas mehr als einem Jahr, von sehr lang, zu‚kurz‘ geschnitten habe, damals wollte ich unbedingt eine Veränderung,aber auch weil meine Haare mich mega genervt haben.
Many many people asked me, why I did cut my mane, a little more than a year ago, from really long, to‘short' and at this time it really was because I wanted a change,but also because my hair annoyed me a lot.Würde ich genervt haben?
Will I have been passing by?Welche Dinge uns am meisten genervt haben und worauf ihr vorbereitet sein solltet, das erfahrt ihr hier.
Which things annoyed us the most and what you should be prepared for, you will learn here.Ich würde nicht genervt haben.
I will not have been passing by.Wir waren etwas(OK, mehr als) enttäuscht, als Bomb Seeds sich weigerte, uns die Abstammung zu verraten,egal wie oft wir sie genervt haben, aber was soll's, sie ist genau das, was der Name schon vermuten läßt, sie ist eine wahre Bombe, wenn es um den THC Gehalt geht und wir respektieren, daß sie die Genetik geheim halten wollen.
We were slightly(OK, more than) disappointed when Bomb Seeds refused to reveal the lineage to us,no matter how many times we nagged them, but screw it, she is exactly what the name already suggests, she is a true bomb when it comes to the THC content and we respect that they want to keep the genetics a secret.Auf zur zweiten Sendung(heute Abend um 20:15 Uhr)-hoffentlich wieder ohne Geller-„Experimente“, die Tricks, die in der ersten Staffel vor allem ob ihrer Präsentation als echte paranormale Ereignisse genervt haben, die uns aber in der ersten Sendung erspart geblieben sind.
Second show today- hopefully again without Geller's“experiments”,i.e. the tricks that mostly annoyed because of their presentation as actual paranormal events in the first season, which however we were spared in the 1st show.Ich würde genervt haben.
I will have been passing by.Wir würden nicht genervt haben.
We will not have been passing by.Würden wir genervt haben?
Will we have been passing by?Er/sie/es wird nicht genervt haben.
He/she/it will not be passing by.Wir würden genervt haben.
We will have been passing by.Sie/Sie würden nicht genervt haben.
They will not have been passing by.Würdet ihr genervt haben?
Will you have been passing by?Ihr würdet genervt haben.
You will have been passing by.Du wirst nicht genervt haben.
You will not be passing by.Ihr werdet nicht genervt haben.
You will not be passing by.Würden sie/Sie genervt haben?
Will they have been passing by?Sie/Sie würden genervt haben.
They will have been passing by.Er/sie/es würde genervt haben.
He/she/it will have been passing by.Tut mir leid, dass der Typ dich genervt hat.
I'm sorry if that guy was bugging you.Dazu kommt noch die"geniale" Sky-Watcher-Halterung für die Handbox, die mich schon beim Betrieb der originalen Sky-Watcher-Handbox genervt hat.
Add to this the"ingenious" Sky-Watcher holder for the handbox, which already annoyed me when operating the original Sky-Watcher handbox.Das einzige, was mich an der Geschichte noch so richtig genervt hat, ist die andauernde Erwähnung, dass Vicki ihre Brille zurück auf die Nase schiebt.
The only thing that really unnerved me in the story was the ongoing mentioning of Vicki pushing back her glasses.Ich war heute Abend beschäftigt, weil ich meinen Anwalt im Urlaub genervt habe, um das hier zu machen.
I Es ist nur, dass der Kerl mich genervt hat und ich wollte es ihm zeigen.
I-It's just, that guy really got to me, and I wanted to stick it to him.Bei der Verwendung des Crescendo war eine Sache, die mich wirklich genervt hat, wie viel Lärm dieses Ding hervorruft, auf den niedrigeren Einstellungen, die es an dir jammert und auf den höchsten Einstellungen schreit es dich an.
When using the Crescendo one thing that really annoyed me was just how much noise this thing kick out, on the lower settings it whines at you and on the highest settings it screams at you.Was uns aber am meisten genervt hat, war die Tatsache, dass uns nach 1 Woche gesagt wurde, dass man in den Pool nicht mehr springen dürfte, weil dadurch zu viel Wasser verbraucht würde!!!
But what annoyed us most was the fact that after 1 week we were told that you should not jump in the pool, because it would waste too much water!Nachdem mich das eigentlich schon total lange genervt hatte, beschloß ich kürzlich, nach einer Lösung zu googlen, und siehe da: Es gibt eine- und zwar schon seit 2005!
After I had been annoyed by this for quite some time, I recently decided to google for a solution, and lo and behold: There Aber war sie stärker als der Hitler-Stalin-Pakt für die damaligen Kommunisten, oder so stark wie für einen normalen Aktivisten aus dem Osten, der die Mauer fallen sah oder einen Vopo, der sich fünf Jahre langweilte beim Mauerbewachen,Gewehr bei Fuß und der alle anderen genervt hat?
So, was it felt in a stronger way by those who were communists and who witnessed the germano-soviet pact, or is it felt as strongly when a normal eastern militant sees the wall fall, like a vopo guard who gets utterly bored protecting the wall for five years,gun in hand, and who bugs all others around?Nur Ruhe, es war kurz nach Weihnachten, und ich hatte den Mantel aus Schafhaut erhalten,wegen dem ich meine Eltern genervt hatte- ich erwähne das hier nur, weil mein Bruder mir ein violettes Slush-Eis gekauft hatte als er vorher im Laden war und ich konnte meinen Vater sehen der versuchte mich zu reanimieren und das Slush-Eis befleckte meinen Mantel!
Just calm it was just after Christmas andI got the sheep skin coat that I bugged my parents for- I only bring this up because my brother bought me a purple slush while he was in the store earlier and I could see my dad trying to revive me and the slush staining my coat!
