GERINGER GESCHWINDIGKEIT на Английском - Английский перевод

• low speed
• low velocity
• low speeds

Примеры использования Geringer geschwindigkeit на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Das Martinshorn ertönt ab geringer Geschwindigkeit.
The siren is always on, starting at low speeds.

Startet bei geringer Geschwindigkeit und erhöht die Drehzahl, wenn die Zutaten eindicken.
Starts at a low speed and increases the speed when the ingredients thicken.

Überhitzungsschutz durch getaktete Stromversorgung bei geringer Geschwindigkeit.
Protection against overheating via clocked electrical power supply at low speed.

Dann kontinuierlich mit einem Mixer bei geringer Geschwindigkeit(300-400 Umdrehungen) oder manuell mit einem Spachtel rühren.
Then stir constantly with a mixer at low speed(300- 400 rpm) or manually with a spatula.

Dank seiner fortschrittlichen Magnetbremse generiert der Booster hohe Leistung bei geringer Geschwindigkeit.
Thanks to its advanced magnetic brake the Booster generates very high powers at low speeds.

Dazu ist es ausreichend, 2-3 Minuten bei geringer Geschwindigkeit zu laufen, bis der Pulsschlag auf 65% absinkt.
This can be done by walking at a low speed for 2-3 minutes until the heart rate drops below the 65% line.

Die Ergebnisse belegen die Nutzung eines hölzernen Speers in Aufwärtsbewegung, der mit geringer Geschwindigkeit eingesetzt wurde.
The results prove the use of a wooden thrusting spear that was impacted with low velocity.

In einer großen Schüssel mit Mixer bei geringer Geschwindigkeit, schlagen 6-1/4 c Staubzucker, ¾ Teelöffel Weinstein, 5 Eiweiß Und Lebensmittelfarbstoff Paste nach Ihren Wünschen der Farbe.
In large bowl, with mixer at low speed, beat 6-1/4 c confectioners' sugar,¾ tsp cream of tartar, 5 egg whites, and food color paste to your preference of color.

Der X-Ride hat den Ruf, dem Skifahrer auf natürliche Weise zu„folgen", auch bei geringer Geschwindigkeit.
The X-Ride has gained a reputation as the wing which"followed" the riding skier naturally, even at very low speeds.

Ein Trainer mit hoher Bremsleistung kann hohen Widerstand bei geringer Geschwindigkeit erzeugen und deshalb steile Steigungen realistisch simulieren.
A trainer with high brake power can generate high resistance at low speeds, so it can realistically simulate steep inclines.

Simulation der Steigung Der Drivo II ist präzise und leistungsstark und simuliert Steigungen bis zu 24%, da der Trainer sehr hohe Leistungen bei geringer Geschwindigkeit ermöglicht.
SLOPE SIMULATION Accurate and powerful, DRIVO II is simulates slopes up to 24% as it has a very high power output even at low speed.

Und weil das Profil des Fuse bereits bei geringer Geschwindigkeit viel Auftrieb erzeugt bist du sofort problemlos in der Luft-selbst dann wenn dein Passagier nicht so entschlossen läuft wie du das gerne hättest!
And because the Fuse profile produces a lot of lift at low airspeeds, you will get airborne without a fuss-even if your passenger doesn't move as enthusiastically as you would wish!

Achs-System für horizontale und vertikale Positionierung mittlerer Lasten mit geringer Geschwindigkeit bei hoher Präzision.
Axis system for horizontal and vertical positioning of mid range loads with low velocity at high precision.

Diese Leistung bei geringer Geschwindigkeit reduziert auch die Landestrecke der 2000S auf 705 Meter, so dass dieser Jet Zugang zu 50% mehr Flughäfen hat als andere Flugzeuge dieser Klasse.
This low speed performance also reduces the 2000S' landing distance to 705 metres, meaning that this jet has access to 50% more airfields than other aircraft in its class, enabling it to get you to more remote landing strips that are often closer to your final destination.

Hohe Qualität: genauer und konstanter Zug durch Motoren mit geringer Drehmomentenwelligkeit für Wickeln mit kleinen Zugwerten bei geringer Geschwindigkeit.
High quality: precise and constant tension due to motors with low torque ripple for winders with low tension values at low speed.

Der speziell für feuchte Rinde ausgelegte Vorschubrost bewirkte, dass Brennstoffanteile mit geringer Geschwindigkeit auf den Rost zurückfallen und dort vollständig verbrannten.
The forward feed grate designed particularly for wet bark caused that fuel parts drop back to the grate with low speed and burn there completely.

Restrike Der sekundäre Entladung innerhalb dieser Kolonne wird bei 100 bewegt- 200 Tausend km/ h, und elektromagnetische Strahlen ausstrahlt, daß sich bei geringer Geschwindigkeit bewegt.
Restrike, the secondary discharge inside of this column is moving at 100- 200 thousands km/h, and electromagnetic beams radiated by that, are moving at light velocity.

Spannungsregler Die Geschwindigkeit von jedem Lüfter kann aus voller Geschwindigkeit zu geringer Geschwindigkeit manuell nach Wunsch mit dem Spannungsregler geregelt werden.
Fan Speed Control The RPM speed of any fan can be controlled from full speed to low speed manually according to desire using this voltage regulator.

Diese Energie kann beispielsweise dazu verwendet werden, das Versatility Concept Car über kurze Strecken ausschließlich mit elektrischer Energie zu fahren, wie z. B. bei sehr geringer Geschwindigkeit im Stau.
This energy can be used, for instance, to drive the Versatility Concept Car for short distances on electric power alone, for example at very low speeds when crawling forward in congested traffic.

Nur wenige technische Innovationen haben Bootsfahrern mehr Selbstvertrauen beim Anlegen oder beim Manövrieren ihrer Boote bei geringer Geschwindigkeit in der Marina gegeben als das Joystick Piloting System von Mercury, welches… mehr.
Few technological innovations have given boaters more confidence when docking a boat or maneuvering at low speeds in the marina than the Joystick Piloting System from Mercury, which provides 360-degree fingertip control over the… more.

Keine Barrieren gegenüber FußgängerInnen: Zwischen den Straßenkreuzungen werden keine Zäune oder andere physische Barrieren errichtet, ein gewisses Restrisiko von Kollisionen mit Fußgängern bei geringer Geschwindigkeit wird akzeptiert.
No physical barriers against pedestrians: between road crossings, there are no fences or other physical barriers, some residual risk of collisions with pedestrians at low speed is accepted.

Wie in dem Renault Talisman, Die vorderen und hinteren Räder drehen in der gleichen Richtung bei geringer Geschwindigkeit mit einem Maximum von 1 Grad, und hohen Drehzahlen für die Vorder- und Hinterräder drehen sich in entgegengesetzter Richtung 2,7 Grad Maximum.
As in the Renault Talisman, the front and rear wheels turn in the same direction at low speed with a maximum of 1 degree, and high speeds for the front and rear wheels rotate in opposite direction 2,7 degrees maximum.

Die durch die genau bemessenen Löcher des Geräts hereinströmende Luft zieht eine beträchtliche Menge der Umgebungsluft mit, wodurch die Luftmasse mit geringer Geschwindigkeit in Bewegung gebracht wird.
Supply air arriving from the device's accurately measured holes captures with it a substantial amount of surrounding air which causes a mass of air to move with low speed.

Nur wenige technische Innovationen haben Bootsfahrern mehr Selbstvertrauen beim Anlegen oder beim Manövrieren ihrer Boote bei geringer Geschwindigkeit in der Marina gegeben als das Joystick Piloting System von Mercury, welches mithilfe der Antriebe und der Lenkung des Bootes eine 360-Grad-Steuerung mit den bloßen Fingerspitzen ermöglicht.
Few technological innovations have given boaters more confidence when docking a boat or maneuvering at low speeds in the marina than the Joystick Piloting System from Mercury, which provides 360-degree fingertip control over the boat's steering and propulsion.

Spezifisches Profildesign für Antriebs-achsen von Fahrzeugen der Müllabfuhr, jedoch auch für den Gruben-, Baustellen- und Waldeinsatz sowie überhaupt den Betrieb bei geringer Geschwindigkeit geeignet.
Special pattern designed specifically for drive axles on municipal waste collection vehicles, however also suitable for vehicles operating in quarries, on construction sites, in forests and in other low speed applications.

Angesaugt durch das Vakuum, welches bei der Expansion des komprimierten Gases entsteht, welches in den Injektor geleitet wird, kommen die Agglomerate der feinen trockenen Partikel mit geringer Geschwindigkeit in der Dispergierstrecke an und werden augenblicklich stark beschleunigt.
Following the vacuum generated through expansion of compressed gas applied to the injector, the agglomerates of fine dry particles arrive at low speed in the dispersing line and are subject to immediate acceleration.

Nichts transportiert eine große Last besser als ein Command Thrust-Motor. Er verfügt über ein großes Getriebegehäuse und über 747 cm³ Hubraum für mehr Schub für schwerere Lasten, für ein schweres Boot bis hin zu einem großen Aluminium- oder Fiberglas-Angelboot. Der Mercury F30 CT liefert Schub und Steuerfähigkeit schon bei geringer Geschwindigkeit, was Ihr Bootserlebnis so unvergleichlich werden lässt.
Nothing moves a big load better than Command Thrust(CT) It features a 747 cc displacement powerhead producing more thrust to power heavier loads, form a heavy boat to a large aluminum or fiberglass fishing boat, the Mercury 30 CT delivers the control, thrust and low speed control to make your boating experience as best as you can imagine.

Eine der Initiative zugrunde liegende Unfallanalyse habe ergeben, dass es zurzeit keine Systeme gebe, die das Überfahren„schwächerer" Verkehrsteilnehmer bei geringer Geschwindigkeit, wie es beim Abbiegen der Fall sei, effektiv verhindere.
The accident analysis on which the initiative is based has shown that there are currently no systems that effectively prevent vulnerable road users being run over at low speed, as is the case for turning.

Nach dem Abstecken und Starten, bei dem quasi als Startzeichen eben"Ready" auf der Armatur angezeigt wird, ertönt im E -Auto ein leises Schnurren- ein extra konstruierter Ton, mit dem das bei geringer Geschwindigkeit fast geräuschlos fahrenden Autos von anderen Verkehrsteilnehmern gehört werden kann.
After unplugging and pressing the start button, after which"Ready" appears on the dashboard, a light purring sound is emitted- a specially designed sound by which the e-car, which is almost noiseless at low speed, can be heard by other road users.