GESAMTE KOMPLEX на Английском - Английский перевод

• entire complex
• whole complex

Примеры использования Gesamte komplex на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Der gesamte Komplex bietet kostenloses Wifi.
The entire structure offers free Wi-fi connection.

Strombergs Atlantis wurde nicht in vollem Umfang gebaut, aber der gesamte Komplex wog immer noch 13 Tonnen!
Stromberg's Atlantis was not built to full scale, but the whole complex still weighed 13 tons!

Der gesamte Komplex ist für seine'chill out' Atmosphäre bekannt.
The whole complex is known for its'chill-out' atmosphere.

Der Administrator der gesamte Komplex ist p Miloslav Matula.
The administrator of the entire complex is p.

Der gesamte Komplex wird mit dekorativen Bäumen und Blumen arrangiert werden.
The whole complex will be arranged with decorative trees and flowers.

Nach Beendigung, Teil der Gebäude für Gericht bestimmt waren, bis zu 1903, Wann wurde der gesamte Komplex abgerissen.
Following termination, part of the buildings were intended for Court, up to 1903, When the entire complex was demolished.

Der gesamte Komplex der verabreichten Behandlungen wird im Balneoterapia.
The whole complex of rendered procedures is provided by the Balneoterapia.

Dieses Denkmalensemble umfasst eine Fläche von 14 Hektar und der gesamte Komplex ist in 2 Teile unterteilt.
This monument ensemble covers an area of 14 hectares and entire complex is divided into 2 parts. The first part includes a small lake and a holy spring.

Der gesamte Komplex hat eine große Privatsphäre und wird von Kameras 24 Stunden überwacht.
The whole complex has a great privacy and is monitored by cameras 24 hours.

Zwei Warnungen: Der MGM-Poolkomplex kann nachmittags sehr voll werden und der gesamte Komplex wird im Winter geschlossen.
Two warnings: The MGM pool complex can get seriously crowded in the afternoons and the entire complex shuts down in the winter.

Der gesamte Komplex ist sehr schön mit einer schönen Aussicht genau wie das Foto zeigt das Anwesen.
The whole complex is very nice with a beautiful view exactly as the photo showing the property.

Die Komponenten sind bereits auf dem Fundament installiert ist, besteht der gesamte Komplex aus einem einzigen Ersatzteil, also fertige für die Installationslösung.
Components are already installed on the metal base, the entire complex consists of a single spare part, therefore, ready-made solution for the installation.

Der gesamte Komplex ist mit Sicherheitszaun umzäunt und der Haupteingang hat eine Sicherheits-Torhaus.
The whole complex is fenced with security fence and the main entrance has a security gate house.

Komponenten, die bereits auf dem Substrat(Anzeigesubstrat) installiert ist, ist der gesamte Komplex ein einziger Ersatz daher fertige Lösung für die Installation.
The components are already installed on the substrate(screen substrate), the whole complex is a single part, therefore, a ready-made solution for installation.

Im Jahr 1962 wurde der gesamte Komplex von Giovacchino Affortunati gekauft, dessen Familie ihn immer noch besitzt.
In 1962, the whole complex was purchased by Giovacchino Affortunati, whose family still owns it.

Es besitzt einen geräumigen Innenhof und ein Loggiendach, von dem aus man ein weites Panorama genießt; der gesamte Komplex blickt auf den Platz vor dem Hauptbahnhof und beherrscht den Westteil der Stadt Heidelberg.
It has a roomy interior courtyard and a loggia type roof offering views of the surrounding landscape; the entire complex overlooks the square where the city's central train station is located, dominating the eastern end of Heidelberg.

Der gesamte Komplex ist nicht obligatorisch, aber eine teilweise Manifestation der Symptome ist ein Grund zur Vorsicht.
The whole complex is not obligatory, but a partial manifestation of symptoms is a reason to be wary.

Nach den Beiträgen der nächsten drei Generationen ist der gesamte Komplex in ausgezeichnetem Zustand und es gibt ein Weingut, in dem großartige Weine hergestellt werden.
After the contributions of the next three generations, the entire complex is in excellent condition and there is a winery where great wines are produced.

Der gesamte Komplex der Verbotenen Stadt erstreckt sich auf einer Fläche von mehr als 72.000 Quadratmetern, 15.000 Quadratmeter davon sind bebaut.
The entire complex of the Forbidden City extends on a surface of more than 72,000 square meters, 15,000 square meters of it is build upon.

Sobald die Notwendigkeit an Wohneinheiten im sozialen Wohnbau entfällt, wird der gesamte Komplex Teil des Universitätscampus werden und hier Wohnbereich für 150 Studenten bieten.
As soon as the need for units for public housing is eliminated, the entire complex will become part of the university campus, offering accommodation to 150 students.

Während der gesamte Komplex verfügt über mehr als 1.000 Zimmern ist das Vacation Club beherbergt nur zwei Gruppen von Suiten, die jeweils um einen eigenen Pool versammelt.
While the entire complex boasts over 1,000 rooms, the Vacation Club is home to just two clusters of suites, each gathered around its own pool.

Der Erste, der berühmte, ist die Druckerpresse. Bewegliche Lettern, ölbasierte Farben, dieser gesamte Komplex an Erfindungen welche Drucken möglich machte und Europa umwälzte, ab der Mitte des 14. Jahrhunderts.
The first one is the famous one, the printing press: movable type, oil-based inks, that whole complex of innovations that made printing possible and turned Europe upside-down, starting in the middle of the 1400s.

Der gesamte Komplex steht direkt am Maronti Strand, was man zu Fuß oder mit Elektro-Taxi durch einen Fußgängerweg, teilweise bergauf mit Meerblick erreichen kann.
The whole complex is located directly on the Maronti beach, that is reachable on foot or by electric taxi, through a characteristic street, partly uphill and with sea view.

Da seine erste, seine»Heimatsprache«, die Musik und der Klang waren, konzentrierte sich der gesamte Komplex seiner Weltanschauungsprobleme und seine Suche nach einer authentischen Musiksprache in diesen Jahren unausweichlich um musikalische Fragen.
As his primary,"native" language consisted of music and sounds, the entire complex of problems connected with his world view inevitably centred upon musical issues, as did his search for an authentic musical language during these years.

Der gesamte Komplex von wertvollen Vitaminen und Mineralstoffen wirkt sich auf die Erscheinung eines jungen Dame sehr vorteilhaft, die Haare, die Haut zu stärken und sie auch Vision verbessern und Immunität zu verbessern.
The entire complex of useful vitamins and minerals affects very beneficial to the appearance of any young lady, strengthening the hair, skin, and they also improve vision and enhance immunity.

Die Kirche sowie der gesamte Komplex gingen später in das Eigentum der Familie Kaloutsi über, als Ioannis Paloutsis eine Tochter der Familie Venieri heiratete.
The church along with the entire complex later became the property of the Kaloutsi family, as Ioannis Paloutsis married a daughter of the Venieri family.

Der gesamte Komplex versetzt die namibischen Streitkräfte in die Lage, die durchgängige Instandsetzung und Wartung für ein großes Gerätespektrum sicherzustellen und im Bedarfsfall Material und Personal auf einen möglichen Einsatz vorzubereiten.
The entire complex enables the Namibian armed forces to ensure consistent repair and maintenance for a wide range of equipment and, if necessary, prepare material and personnel for possible deployment.

Heute ist der gesamte Komplex, nach umfangreichen Sanierungs- und Aufwertungsmaßnahmen, der Sitz des Stadtmuseums und beherbergt die wichtigsten Kunstwerke der langen Geschichte Brescias und des gesamten Territoriums.
Today, the whole complex, after an outstanding restoration and enhancement work, hosts the City Museum and displays the most important artistic artifacts that narrate the long history of Brescia and its region.

Tatsächlich ist der gesamte Komplex eine interessante Erinnerung an eine Phase in der industriellen Entwicklung dieses Landes, die inzwischen von einer viel hochentwickelteren, aber generell weniger faszinierenden Technologie verdrängt wurde.
Indeed, the whole complex is an interesting reminder of a stage in the industrial development of this country which has now given way to a more sophisticated, but usually far less fascinating technology.