GESAMTE PRODUKTIONSPROZESS на Английском - Английский перевод

• entire production process
• whole production process
• whole manufacturing process
• entire manufacturing process

Примеры использования Gesamte produktionsprozess на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Der gesamte Produktionsprozess befindet sich in Deutschland und im angrenzenden Elsass.
Our entire production process can be found in Germany and neighboring Alsace FR.

Auch Nachhaltigkeit wird hierbei großgeschrieben, denn der gesamte Produktionsprozess findet in Deutschland statt!
Sustainability is also a top priority, as the entire production process takes place in Germany!

Der gesamte Produktionsprozess vom Baum bis zum fertigen Möbel liegt in unserer Hand.
The entire production process, from the tree to the finished furniture is in our hands.

Innerhalb eines Betriebes ist die Frage, ob andere Abteilungen oder der gesamte Produktionsprozess gestört werden….
Inside a company, the question is if other departments or the whole production process are disturbed….

Zudem findet der gesamte Produktionsprozess an einem Standort statt: made in Höör, Schweden.
Furthermore, the whole manufacturing process takes place in one location: Höör, Sweden.

Jeder Fehler, der in dieser Phase nicht erkannt wird, kann ernste Konsequenzen haben, wenn der gesamte Produktionsprozess anläuft.
Any mistakes not captured at this stage can have serious consequences when the entire manufacturing process begins.

Hierbei wird der gesamte Produktionsprozess erläutert, angefangen von der Aussaat bis hin zum Endstadium des Produktes.
The entire production process is explained, starting from sowing till the finished end product.

Kräuterzentrum Von der Kräuterverarbeitung bis zur Verpackung- der gesamte Produktionsprozess findet auch heute noch in Laufen statt.
From the processing of the herbs to the packaging of the final product, the whole production cycle still takes place in Laufen.

Der gesamte Produktionsprozess der Vepa-Produkte findet in unseren eigenen Produktionsstätten in den Niederlanden statt.
The entire manufacturing process of Vepa is carried out in our own factories in the Netherlands.

Das Kleid ist Teil unserer 100% Made in Germany Kollektion- was bedeutet, dass der gesamte Produktionsprozess in Deutschland stattfindet!
The dress is part of our 100% Made in Germany collection- which means that the entire production process takes place in Germany!

Der gesamte Produktionsprozess und der Materialfluss müssen technisch einwandfrei und wirtschaftlich konform funktionieren.
The total production process and material intake must function technically sound and be commercially compliant.

Im Zuge der wirtschaftlichen und politischen Wende in unserem Land wurde der Betrieb wesentlich modernisiert und der gesamte Produktionsprozess automatisiert.
Along with the transformation of the economic and political system in our country, our plant has been greatly improved, and the whole production process automated.

Der gesamte Produktionsprozess lässt sich vollständig zurückverfolgen- vom frisch geschlüpften Küken bis hin zum fertigen Daunenprodukt.
The entire production process can be completely traced back- from freshly hatched chicken to the finished down product.

Wirklich vollautomatischer Fließbandbetrieb, stellen sicher, dass der gesamte Produktionsprozess, Personal das Produkt nicht berührt, der Produktionsprozess ist vollständig sauber, zuverlässigere Produktqualität.
Truly fully automated assembly line operation, ensure that the entire production process, staff will not touch the product, the production process is completely clean, more reliable product quality.

Der gesamte Produktionsprozess sowie die Reinräume unterliegen daher den strengen Richtlinien der Guten Herstellungspraxis engl.
Hence, the entire production process as well as the clean rooms are subject to the strict Good Manufacturing Practice(GMP) guidelines.

Diese im BCF Markt bislang einmalige Fadenführung sorgt dafür, dass die einzelnen Filamente minimaler Reibung ausgesetzt sind. Fadenbrüche werden so erheblich reduziert und der gesamte Produktionsprozess optimiert.
This yarn path, unique to the BCF market to date, ensures that the individual filaments are subjected to minimum friction, hence once again considerably reducing yarn breaks and optimizing the overall production process.

Auf dieser Basis lässt sich der gesamte Produktionsprozess auch durch das NC-Programm steuern- eine entscheidende Voraussetzung für Flexibilität.
On this basis, the entire production process can be controlled via the NC program. A key prerequisite for flexibility.

Natürliche Beziehungen, die auf dem streng definierten Konzept des„Terroir“46 basieren, sind in der Weinbranche sogar noch stärker, wo bei beiden Arten von g. A. der gesamte Produktionsprozess im geografischen Gebiet stattfinden muss.
Natural links based on the strictly defined concept of‘terroir'46 is even stronger in the wine sector, where, for both GI signs, all the production stages must take place in the geographical area.

Mit der programmierbaren Steuerung wird der gesamte Produktionsprozess vollständig gesteuert und der Prozessablauf kann leicht geändert werden.
With programmable control, the whole production process is fully controlled and the process flow is easy to change.

Der gesamte Produktionsprozess, von der Verarbeitung der Rohstoffe bis zum Abfüllen in Flaschen, wird durch Kontroll- und Zertifizierungsstellen garantiert.
The whole production, from processing the raw materials to bottling, is guaranteed by control and certification bodies.

Dadurch können wir Ihnen zusichern, dass alle unsere Produkte einem hohen Qualitätsstandard entsprechen und der gesamte Produktionsprozess- vom Ausgangsmaterial bis zur Versendung- die hohen qualitätstechnischen Anforderungen unserer Kunden erfüllt.
In this way we can assure you that all our products meet a high quality standard and that the entire production process- from raw materials to shipment- meets our clients' high demands when it comes to quality.

Zudem findet der gesamte Produktionsprozess an einem Standort statt: made in Höör, Schweden- ein Siegel für Sicherheit und Qualität.
Furthermore, the whole manufacturing process takes place in one location: Höör, Sweden. Made in Sweden: the stamp of protection and quality.

Der gesamte Produktionsprozess, beginnend mit der grafischen Gestaltung, der Stempel- und Rondenfertigung, bis hin zur Prägung, findet in unserem Haus statt.
The complete process, starting with the graphic design, to the stamping and blanks production, and the embossing, takes place inhouse.

Wir möchten unsere Kundschaft darauf aufmerksam machen, dass der gesamte Produktionsprozess der ständigen Kontrolle und Überprüfung unterliegt, die durch das Gesetzdekret 155/97, Reg. CE 852/04 verordnet wird.
We wish to inform our Customers that our entire production process is subject to controls and verifications as envisaged by Legislative Decree 155/97, Reg.

Der gesamte Produktionsprozess- Konzeption, Aufnahme/Synthese, Bearbeitung und öffentliche Präsentation- geschieht im Kontext dynamischer Wechselbeziehung zwischen den verschiedenen wissenschaftlichen und künstlerischen Disziplinen.
The entire production process- conception, recording/synthesis, editing, and public presentation- takes place in a dynamic interaction between various scientific and artistic disciplines.

Der gesamte Produktionsprozess wurde bis zur Perfektion ausgedehnt, um die Dynamik während der gesamten epischen Reise des Albums zu gewährleisten.
The whole production process was taken to a great extend to ensure the album staying very dynamic through the whole epic journey.

Der gesamte Produktionsprozess von der Profilierung über Beschichtung der Schleifscheiben bis hin zur individuellen Maschineneinstellung wir von JUNKER geplant.
The entire production process, from profiling through coating the grinding wheels to the individual machine settings, is planned by JUNKER.

Deshalb wird der gesamte Produktionsprozess vom zentralen Leitstand aus permanent überwacht und gesteuert. Alle Daten aus den Anlagen und dem Labor laufen hier zusammen.
This is why the whole production process is monitored and controlled from a central control room where all the data from the plant and the laboratory come together.

Die Anlagen und der gesamte Produktionsprozess sind besonders umwelt- und arbeitnehmerfreundlich konzipiert und realisiert. Um diese Ziele zu erreichen, wurden innovative Lösungen umgesetzt.
The facility, the systems and the entire production process have been conceived and built with special care for environmental protection and wellbeing of workers, and adopt innovative solutions to pursue such objectives.

Der gesamte Produktionsprozess, von der Konzeption, Planung, Produktion und Auslieferung des fertigen Produkts wird auf die Qualität der Forschung auf der Basis, in der Überzeugung, dass Qualität zu erkennen und durch den Endkunden geschätzt.
The entire production process, from design to production and delivery of the finished product, is based on the research of quality, believing that it is the quality to be recognized and appreciated by the customer.