GESAMTHEITLICH на Английском - Английский перевод

• as a whole
• holistically
• overall

Примеры использования Gesamtheitlich на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Der Design-Ansatz ist gesamtheitlich, d.h.
The design approach is holistic, i. e.

Gesamtheitliche Konzepte für den POS und darüber hinaus.
Holistic concepts for the POS and beyond.

Für unsere Kunden gesamtheitlich planen, um.
Holistically planing for our customers to.

Gesamtheitliche Vermögensstrukturanalyse und -planung.
Comprehensive asset structure analysis and planning.

Hightech-Stücke sowie gesamtheitliche Objekte.
Examples of HighTech and integrated structures.

Gesamtheitliche Betrachtung des Systems mechanisch/ elektrisch/ prozesstechnisch.
Overall examination of the system mechanical, electrical and procedural.

Das Unternehmen bietet gesamtheitliche E-Mobilitätslösungen aus einer Hand.
The company offers complete e-mobility solutions from a single source.

Gesamtheitliche Anlagenkonzepte: Interdisziplinär von der Beratung bis zur Inbetriebnahme.
Complete plant concepts: interdisciplinary from consulting to commissioning.

Integrierte 6 h Zeitschaltuhr oder gesamtheitliche Systemlösung durch externe Steuerung.
Integrated 6-hour timer clock 2 or overall system solution through external control.

Gesamtheitliche Nutzung von Quinoa für Feinchemikalien, Diätnahrungsmittel und Fasermaterial.
Complete use of Quinoa for surfactants, dietary aliments and fibrous material.

Mit unseren Profilsystemen bieten wir gesamtheitliche Lösungen für Fenster, Türen und Fassaden.
With our profile systems, we offer all-inclusive solutions for windows, doors and facades.

Gesamtheitliche Simulation von komplexen optischen Systemen, die sowohl refraktive als auch diffraktive optischen Komponenten beinhalten.
Holistic simulation of complex optical systems that have both refractive and diffractive optical components.

Turbine, Generator, Hilfs- und Automatisierungssysteme werden gesamtheitlich entwickelt und optimiert.
Turbines, generators, auxiliary and automation systems are developed and optimised as a whole.

Gesundheit gesamtheitlich sehen- Leib, Seele und Geist.
Seeing health holistically- body, soul and spirit.

Unser Team Krisenmanagement unterstützt sofort und entwickelt gesamtheitliche Strategien, um die Krisen zu bewältigen.
Our Crisis Management Team provides immediate assistance and develops comprehensive strategies to manage crises.

Wir entwerfen gesamtheitliche Projekte, die Atmosphäre ausstrahlen.
We create projects as a whole, which radiate atmosphere.

In Bezug auf diese Philosophie ist der Sound und die Bildsprache angelegt, allen bekannten Diktaten hohler gesellschaftlicher Konformität gesamtheitlich entgegen zu wirken!
Philosophically, both the sound and imagery is aimed to thwart all known diktats of empty societal conformity as a whole!

Die Macawurzel hebt auch noch die Stimmung und wirkt gesamtheitlich leistungssteigernd auf die Konzentrationsfähigkeit.
The maca root also lifts the mood and has an overall performance-enhancing effect on the ability to concentrate.

Die gesamtheitliche physikalische und statistische Modellierung des Sensoreffekts und des Messsystems ist daher ein zentraler Bestandteil unserer Forschungsarbeit.
The holistic physical and statistical modeling of the sensor effect and the measurement system is therefore a central component of our research work.

Kurz:„Dokument- Mensch- Zeit- Information" werden mit LCM gesamtheitlich strukturiert und als vorgefertigte Bausteine bereitgestellt Auszug aus Aktentypen.
Short:"Document- People- Time- Information" are holistically structured in LCM and provided as prefabricated building blocks extract from types of records.

Dann steht dem Bauherrn ein Gesamtverantwortlicher Konsulent für Planung und Bauaufsicht zur Verfügung, der die Interessen des Bauherrn gesamtheitlich vertritt.
Then a consultant responsible for the entire design and construction supervision, who represents the interests of the client as a whole, is available to the client.

Eine transdisziplinäre Arbeitsweise und gesamtheitliche Methoden prägen den Entwicklungsprozess und die Resultate unserer Arbeit.
A trans-disciplinary approach and holistic methods characterize the development process and the results of our work.

Wir haben eine hochintegrierte Forschungsumgebung, mit der wir anwendungsorientierte Fragestellungen rund um Brennstoffzellen-Systeme gesamtheitlich und für unterschiedliche Anwendungen bearbeiten können.
We have a highly integrated research environment in which we can work on application-oriented is-sues of fuel-cell systems holistically and for different applications.

Unser Ansatz umfasst dabei die gesamtheitliche Unternehmens- ausrichtung und orientiert sich an unserem Leitsatz"ad ding mo re Va lue.
In this respect, our approach includes the overall corporate strategic orientation and follows our guiding principle"ad ding mo re Va lue.

Wir stehen Ihnen bei der Umsetzung der einzelnen FM-Dienstleistungen als kompetenter und verlässlicher Ansprechpartner zur Seite oder übernehmen auf Wunsch für Sie auch die Steuerung- in Teilbereichen oder gesamtheitlich.
As a qualified and reliable point of contact, we support our clients with the implementation of a single Facility Management service or upon request take over control- partially or fully.

Euer Geist(Spirit) ist die Festlegung der Obergrenze oder gesamtheitlich kreative Größenordnung von euch, die euren Seelenreichtum der sich ausdehnenden Erfahrung erhöht und realisiert.
Your spirit is the capping or all-inclusive creative dimension of you that adds to and realizes your soul-wealth of expanding experience.

Nach dem erfolgreichen Masterabschluss sind die Interessierten in der Lage, auch komplexe Katastrophensituationen themenübergreifend und gesamtheitlich zu bewerten und entsprechend zu handeln.
After successfully completing the master course, the participants will be in the position to assess complex disaster situations in a holistic and interdisciplinary manner as well as manage such situations accordingly successfully.

Dadurch entsteht gesamtheitlich der notwendige Raum zum Durchspielen potenzieller Zukunftsszenarien und für kontroverse Diskussionen, frei von Intrigen und Eitelkeiten.
Overall, this gives rise to the space needed to work through potential future scenarios and to conduct controversial discussions without any intrigues or vanities.

Als Fachorganisation mit hoher Glaubwürdigkeit vermittelt sie unabhängige, objektive und gesamtheitliche Informationen über die Technik- als Grundlage für eine fundierte Meinungsbildung.
As a specialist organisation with high credibility, it conveys independent, objective and comprehensive information about technology to act as the basis for well-founded opinion-forming.

Das Front-End LSI und verbesserte Sensorleistung verbessern auch gesamtheitlich die Bildqualität, ganz besonders bei höheren Sensibilitäten, indem Rauschen reduziert wird und Auflösung und Farbdefinition angehoben werden.
The front-end LSI and enhanced sensor performance also improve overall image quality, especially at higher sensitivities, by reducing noise and offering higher perceived resolution and color definition.