GANZHEITLICH на Английском - Английский перевод

• holistically
• holistic
• comprehensively
• integrally
• complete
• integrated
• end-to-end

Примеры использования Ganzheitlich на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Miba 2015: ganzheitlich modernisiert.
Miba 2015: complete upgrade.

Sie sehen ihre Therapien ganzheitlich.
They see their healing as holistic.

Sedus denkt ganzheitlich und kundenorientiert.
Sedus' thinking is holistic and customer-oriented.

Das Sicherheitssystem der Helix ist ganzheitlich.
The safety system of the helix is whole.

NAC-Konzepte sollen Ganzheitlich geplant werden.
Fully integrated NAC concepts should be planned.

Ganzheitlich analysieren und treffsicher handeln.
Analyzing comprehensivly and acting goal-orientated.

Die Pflanzen sollen ganzheitlich und ohne Schädlinge sein.
Plants have to be complete and without wreckers.

Wir betrachten Probleme stets konzentriert und ganzheitlich.
We always take an overall and concentrated view of problems.

SAP Lösungen ganzheitlich beraten und einführen.
SAP solutions end-to-end consulting and implementation.

Wir unterstützen unsere Kunden, indem wir ganzheitlich verbessern.
WE SUPPORT OUR CLIENTS BY MAKING HOLISTIC IMPROVEMENTS.

Gute Kampfkunst ist ganzheitlich und bleibt nicht auf der Oberfläche.
Good martial arts is integrated and does not remain on the surface.

Kurz gesagt, die Islamische Lebensweise ist rein und ganzheitlich.
In short, the Islamic way of life is pure and wholesome.

Wir beraten ganzheitlich- mit Expertise, Empathie und Begeisterung.
We offer comprehensive advice- with expertise, empathy and enthusiasm.

Wir entwerfen Raum in allen Massstäben und konzipieren ihn ganzheitlich.
We create space in all scales, and design it comprehen-sively.

Ganzheitlich denken- Architektur und Städteplanung, Maschinen- und Bautechnologie.
Think integrated- architecture and urban design, machine and building technology.

Gehen Sie das Thema Schönheit mit Fushi ganzheitlich an und… Schließen.
Take a holistic approach to beauty with Fushi and naturally… Close.

Ganzheitlich: Einheitliches Design der Produnktfamilie für Ihre verschiedenen Anwendungsfälle.
HOLISTIC: Product family with an uniform design for your different applications.

Wir betrachten Unternehmen und ihren Umgang mit Energie ganzheitlich.
We Analyse companies and their behaviour with energy in an holistic approach.

Wir fühlen den Puls- unkonventionell, ganzheitlich, strukturiert, fokussiert.
Our finger on the pulse- an unconventional, complete, structured and focused approach.

Doch schließen sie nicht nur das Fenster und machen eine Innenansicht des Badezimmers ganzheitlich.
After all they not only close a window and do a bathroom interior complete.

Denn eine Cloud muss ganzheitlich betrachtet werden, um einen maximalen Erfolg zu garantieren.
For a cloud must be looked at holistically in order to guarantee maximal success.

Um effiziente Lösungen zu entwickeln, betrachten wir Kundenprozesse immer ganzheitlich.
In order to develop efficient solutions we always take a holistic approach to customer processes.

Als ganzheitlich denkender Unternehmer ist Gerhard Pfeifer in vielen Ehrenämtern aktiv.
As a holistically thinking entrepreneur, Gerhard Pfeifer is active in many honorary posts.

Zudem arbeitet sie daran, spirituell und ganzheitlich orientierte Projekte in die Gesellschaft zu bringen.
Part of her work persists in bringing spiritually und wholistic projekte into society.

Ausgezeichnet werden Produkte mit Visionen und Innovation, die ganzheitlich vernetzt inszeniert werden.
Awarded are products with visions and innovations, which are presented as holistic networking.

Alle sollten in eine ganzheitlich und allumfassende Erfahrung des Lebens integriert werden.
All of them should be integrated into a wholesome and all-inclusive experience of life.

Wir bieten Ihnen ausgewählte Finanzierungslösungen an und beraten Sie ganzheitlich entsprechend Ihrer Vermögenssituation.
We offer you selected financing solutions and provide comprehensive advice based on your wealth situation.

Die Behandlung der Patienten ist immer ganzheitlich und betrifft alle neuropsychologischen- und motorischen Aspekte.
Patients care is always global and concerns all motor and neuro-psychological aspects.

Alle Prozesse und Verantwortlichkeiten in Verwaltungseinrichtungen können ganzheitlich und übersichtlich dargestellt werden.
All processes and responsibilities in administrative organizations can be depicted in an integrated and clear manner.

Zunehmend betreut die DFGE Kunden ganzheitlich bei der Erfüllung der Corporate Social Responsibility CSR.
Increasingly, DFGE supports customers integrally during their implementation of Corporate Social Responsibility.