GESCHEITERT IST на Английском - Английский перевод

• failed
• was a failure
• fails
• been a failure
• is a failure
• been scrapped
• was unsuccessful

Примеры использования Gescheitert ist на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Weil es gescheitert ist.
Because it was unsuccessful.

Es erscheint, wenn man fünfmal gescheitert ist.
It comes out after you lose five times.

Nachdem er gestern zweimal gescheitert ist, will er es nicht mehr probieren.
Having failed twice yesterday, he doesn't want to try again.

Essex wusste nicht, das Gorman gescheitert ist.
Essex didn't know that Gorman had failed.

Nachdem das soziale Europa gescheitert ist, sollten wir nicht säumig sein, wenn sich Europa in Sachen Beschäftigung trifft.
After the failure of a social Europe, we must not mess up the employment meeting in Europe.

Vom Lissabon-Prozess, der gescheitert ist?
The Lisbon process, which is a failure?

Wenn daran etwas gescheitert ist, dann ist es nach meiner Erfahrung nach 15 Jahren an den Regierungen gescheitert, nicht an den Parlamenten!
When something fails, my 15 years of experience tells me that the failure is usually down to governments and not to parliaments!

Nur weil er gescheitert ist.
Only because he didn't succeed.

Ein altes Projekt, an dem Marco vor 24 Jahren gescheitert ist.
An old project, attempted 24 years ago by Marco.

Oder er[derjenige, der nach langer Ausübung von yoga gescheitert ist] wird in einer Familie von Transzendentalisten geboren, die zweifelsohne große Weisheit besitzen.
Or[if unsuccessful after long practice of yoga] he takes his birth in a family of transcendentalists who are surely great in wisdom.

Nehmen sie sich, bevor die Mission gescheitert ist!
Take them out before your mission is failed!

Falls der aktuelle Empfangsversuch gescheitert ist, aber ein vorheriger Versuch(innerhalb der letzten 24 Stunden) erfolgreich war, zeigt das Display den Empfangsindikator und den ERR-Indikator an.
If the current reception fails but a previous reception(within the last 24 hours) was successful, the display shows the receiving indicator and the ERR indicator.

Gaza hat verwirklich, woran Hitler gescheitert ist.
Gaza has accomplished where Hitler had failed.

Die vierte Frage schließlich betrifft den Bottom-up-Ansatz der Mitgliedstaaten, der zugegebenermaßen zum Teil gescheitert ist.
Lastly, the fourth question, the bottom-up approach of the Member States, which, it must be admitted, has in some ways been a failure.

Im Nachhinein ist es schwer zu entscheiden, ob dieses Projekt gescheitert ist oder es dank seiner Nebeneffekte ein Erfolg geworden ist..
In hindsight it is hard to decide whether this project was a failure or whether its side benefits made it a success.

Ich kann Ihnen heute mitteilen, dass unsere Mission gescheitert ist.
Today I can tell you that our mission was a failure.

Die Kristalle von Schreckensmeister Calphayus erscheinen jetzt wieder, wenn eine Gruppe im letzten Kampf gescheitert ist.
Dreadmaster Calphayus' crystals now respawn after a group fails the final encounter.

Es sah so aus als ob sein Plan mich zu erpressen gescheitert ist.
Looked like his plan to blackmail me had failed.

Rückkehr nach Bordeaux, nachdem eine Aufnahme in die Architekturklasse der Ecole des Beaux-Arts gescheitert ist.
Returns to Bordeaux after failing to be admitted to the architecture class at the Ecole des Beaux-Arts.

Frau Dodds hat gefragt, ob die Nachbarschaftspolitik gescheitert ist.
Ms Dodds asked whether the neighbourhood policy had failed.

Er trägt sicherlich die Verantwortung dafür, dass die orangene Revolution gescheitert ist.
He is certainly responsible for the failure of the Orange Revolution.

Delegation in den Prozess einzubinden und Analyse der Gründe, woran dies gescheitert ist.
Delegation and the analysis of the failure of this approach.

In bezug auf die Arbeitslosigkeit muß ehrlich eingestanden werden, daß der Gipfel gescheitert ist.
On employment, honesty demands the admission that the summit was a failure.

Dass ich kein Recht habe, ihr Ratschläge zu erteilen, wo meine eigene Ehe gescheitert ist.
And that who am I to offer advice when my own marriage has been a failure.

Man kann lange darüber diskutieren, in welchem Ausmaß das neoliberale Intermezzo gescheitert ist.
There is room to debate the extent to which the neoliberal episode was a failure.

Ich teile ihre Sorge über die Tatsache, dass die letzte Überarbeitung des Atomwaffensperrvertrags gescheitert ist.
I share her concern about the fact that the last revision of the Non-Proliferation Treaty was a failure.

Theoretisch ein gutes Konzept, das in der Vergangenheit aber vor allem an seinem massiven Platzbedarf gescheitert ist.
A great idea in theory, but one that fails due to the vast amount of space required for the production process.

Der Besteller kann vom Vertrag zurücktreten, wenn die Mängelbeseitigung oder die Ersatzlieferung trotz angemessener Nachfrist gescheitert ist.
The customer may withdraw from the agreement if such repair or replacement fails even after a reasonable period of grace has expired.

Die Rückführung des Drittstaatsangehörigen in ein weiteres Transitland oder das Zielland oder das Anbordgehen für den Weiterflug gescheitert ist oder.
Removal of the third-country national to another transit country or to the country of destination, or boarding of the connecting flight, was unsuccessful; or.

Als Ergebnis dieses transatlantischen Mittagessens kann zweierlei festgehalten werden: Zum einen bleibt abzuwarten ob Kopenhagen gescheitert ist oder nicht.
The conclusion to be drawn from this Transatlantic Luncheon is twofold. On the one hand, it remains to be seen whether Copenhagen was a failure or not.