GESPRÄCHSPARTNER на Английском - Английский перевод

• interlocutor
• partner
• contact
• person
• conversational partner
• caller
• people
• interviewer
• other person
• dialogue partners
• counterparts
• interviewees
• conversationalists
• collocutor
• other party
• to talk
• discussants

Примеры использования Gesprächspartner на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Guter Gesprächspartner.
Nice conversationalist.

Allseits respektierter und gesuchter Gesprächspartner.
Highly respected and sought-after contact.

III: Gesprächspartner und Informanten.
Annex III: Interviewees and informants.

Warten Sie nun bis der Gesprächspartner sich meldet.
Now wait until the person called answers.

Mehrere Gesprächspartner zu einem Konferenzgespräch zusammenschalten.
Connects several callers for a conference call.

Sind Sie im Kopf wirklich bei Ihrem Gesprächspartner?
Are you really focused on your conversational partner?

Anhang III: Gesprächspartner und Informanten.
Annex III: Interviewees and informants.

Ja, ich habe gehört, das sind wunderbare Gesprächspartner.
Yeah, I have heard they're wonderful conversationalists.

Schauen Sie Ihrem Gesprächspartner direkt in die Augen.
Look your interviewer directly in the eye.

Ich habe gehört die Niederländer sind großartige Gesprächspartner.
I have heared the Dutch are great conversationalists.

Wollen Sie Ihren Gesprächspartner wirklich verstehen?
Do you want to really understand your dialogue partner?

So ist es möglich zu sprechen, ohne dass der Gesprächspartner Sie hört.
It is thus possible to speak without the other person hearing you.

Danken Sie Ihrem Gesprächspartner, dass er sich Zeit für Sie genommen hat.
Thank your interviewer for his or her time.

Diese Amtsleitung wird dann auch beim Gesprächspartner angezeigt.
This outside line is then also displayed to the other party.

Wir haben auch Gesprächspartner Programme bei Lehrern verfügbar sind.
We also have conversational partner programs when teachers are available.

Wenn Sie das Mikrofon stummschalten, kann Ihr Gesprächspartner Sie nicht hören.
After muting the microphone, the caller can no longer hear you.

So hört Ihr Gesprächspartner nicht, wenn Sie sich im Raum mit Personen unterhalten.
The caller can no longer hear you when you consult with someone.

Sprachlautsprecher, die Sie den Gesprächspartner hören können.
Voice speaker that allows you to hear the other party.

Sein einziger Gesprächspartner ist der Roboter Gerty mit der Stimme von Kevin Spacey.
The only one to talk to is roboter Gerty spoken by Kevin Spacey.

Dadurch können Sie herausfinden, was Ihr Gesprächspartner beruflich macht.
This way you can find out what your conversational partner does jobwise.

Der Gesprächspartner wird ziemlich gut, Sie sehen auch bei der nicht sehr guten Lichtverhältnissen.
Contact will be enough well you see including and not very good lighting.

Aber auch zwei Geduldige Gesprächspartner fühlen sich miteinander wohl.
And also, two patient conversational partners feel good talking to each other.

Beispielsweise vom PC zu einem Schriftstück oder vom Schriftstück zum Gesprächspartner.
From your PC to a paper document, for example, or from the document to a person.

Jetzt hören Sie den Gesprächspartner über den Lautsprecher des Mobilteils.
You can then hear the caller through the loudspeaker in the handset.

Vier Gesprächspartner verwickeln sich dramatisch steigernd und beruhigen sich in einem Mehrklangs-Raum wieder.
Four conversational partners embroil, increasingly dramatically and then calm down in a multi-sounding room.

Nun hören Sie das Freizeichen oder den Gesprächspartner über den Lautsprecher des Mobilteils.
You then hear the dialling tone or the caller via the loudspeaker on the handset.

Jüdische Gesprächspartner schildern ein Zunehmen von Antisemitismus, der sich auf vielfältige Weise äußert.
Jewish dialogue partners describe an increase in antisemitism, which has taken many forms.

Die BMR ist ein kompetenter Gesprächspartner bei wirtschaftsrelevanten Fragen im Ruhrgebiet.
The BMR is an expert partner on all issues relating to business in the Ruhr region.

Professionell: Gesprächspartner mit anwendungstechnischem Know-how und technischer Beratungskompetenz.
Professional: A partner with application expertise and technical consultancy skills.

Einige unserer Gesprächspartner bezeichneten diese unzögerliche Art zu kommunizieren als„déformation professionelle.
Some of our interviewees have described this spontaneity of communication as a" déformation professionnelle.